"Paraíso" de Toni Morrison Traductor traducir

La novela de Toni Morrison «Paradise» se publicó en 1997, pocos años después de que ganara el Premio Nobel de Literatura en 1993. Según Morrison, es el último libro de una trilogía que incluye «Beloved» y «Jazz». Morrison es un novelista estadounidense estimado, que también recibió el Premio Pulitzer de ficción (1998) y el Premio Coretta Scott King para autores (2005), entre otros premios. Se educó en la Universidad de Howard y la Universidad de Cornell, y escribió una gran cantidad de estudios críticos sobre la raza, así como sobre la práctica de la escritura. Esta guía cita la primera edición internacional de la cosecha, publicada en 2014. Esta guía también menciona brevemente la agresión sexual, las autolesiones, el aborto y la violencia armada, tal como aparecen en la narrativa.

Abarcando cinco generaciones y 15 familias, «Paradise» cuenta la historia del desarrollo, mantenimiento y desmoronamiento de un pueblo aislado de Oklahoma totalmente negro llamado Ruby. Diecisiete millas al sur hay un convento cerrado que alberga a cinco mujeres que viven fuera de los valores que Ruby aprecia. La novela explora el amor, el odio y hasta dónde llega la gente para proteger su «paraíso». Un libro que ofrece una visión matizada del empoderamiento de las mujeres, los capítulos de «Paradise» llevan el nombre de una mujer en la novela. En este extenso texto, Morrison crea una imagen completa de Ruby, el Convento y los hombres y mujeres que los habitan. El capítulo 1 comienza con un grupo de hombres armados del pueblo de Ruby caminando por el Convento en búsqueda mortal de las cinco mujeres que viven allí. Creen que las mujeres son inmorales y una mala influencia para su pueblo. Ruby es un pequeño pueblo totalmente negro que excluye deliberadamente a los forasteros. Este miedo proviene del pasado problemático de Ruby, su relación con un pueblo fallido llamado Haven y una advertencia continua contra el racismo. Los conflictos y la división intergeneracional se están gestando en Ruby, y los ancianos ven al Convento como un chivo expiatorio de los disturbios. Los hombres apuntan con sus rifles a tres de las mujeres del convento que huyen. El siguiente capítulo, «Mavis», presenta a una mujer de 27 años que es entrevistada por un periodista local sobre la muerte accidental de sus bebés gemelos, Merle y Pearl. Mavis dejó a los niños en un automóvil en un día caluroso mientras iba de compras. Mavis también está en una relación destructiva con un hombre llamado Frank. Ella sufre de lo que parecen ser delirios paranoicos de que Frank y sus otros hijos están conspirando para matarla. Cuando Mavis huye de esta situación, se topa con el Convento. El siguiente capítulo, «Grace», toma su nombre del personaje de Gigi, aunque comienza con KD discutiendo con Arnette en Ruby. Annette está embarazada del bebé de KD, lo que provoca mucha discordia familiar mientras se preocupan por la prominencia de la familia en Ruby. Gigi llega a Ruby luciendo completamente extraña, y una vez que el libro vuelve a ella, nos enteramos de que recientemente se separó de su novio Mikey, quien fue sentenciado a tres meses de cárcel. Finalmente, Gigi llega al Convento. En «Seneca», conocemos a Dovey Morgan y su marido, Steward. El capítulo 4 presenta a los hermanos gemelos Steward y Deacon «Deek» Morgan. La creciente división generacional en Ruby molesta a los hermanos, quienes recuerdan la historia de cómo los Padres Antiguos fundaron Haven, el pueblo que precedió a Ruby. Mientras tanto, nos encontramos con Séneca, quien vaga después de dejar encarcelado a su novio abusivo. Mientras hace autostop, ve a Sweetie Fleetwood y al azar decide seguirla hasta el convento. «Divine» comienza con un sermón sobre el amor en la boda de KD y Arnette que solo destaca la falta de empatía de la gente del pueblo por el Convento y entre ellos. Las mujeres del convento, con la nueva incorporación, Pallas, son expulsadas de la recepción de la boda por comportarse de forma salvaje. Pallas se escapó de casa después de enterarse de que su madre, Divine «Dee Dee» Truelove, estaba teniendo una aventura con su novio. Este capítulo también ilumina las historias alternativas vividas por los hombres y las mujeres de Ruby, quienes, aunque juntos, tienen experiencias muy diferentes. «Consolata» presenta a Connie, que vive en el Convento y sufre de depresión y alcoholismo. El capítulo se centra en la idea de que buscamos y creamos nuevas familias cuando las biológicas nos fallan. El siguiente capítulo, «Lone», se centra en una ex partera de Ruby y revela que uno de los principales proyectos de la ciudad es controlar a las mujeres del pueblo. El capítulo final, «Save-Marie», lleva el nombre de una niña ya fallecida. Su muerte inspira al ministro de Ruby a castigar a la gente del pueblo y cuestionar el ataque al Convento. Ese ataque aparentemente rompió un trato con Dios. La novela termina cuando los espíritus de las mujeres del Convento se aparecen a personas de su pasado. «Paradise» explora los temas de género y las tensiones que lo acompañan, la religión organizada y la espiritualidad suelta, y la búsqueda de un paraíso personal. se centra en una ex partera de Ruby y revela que uno de los principales proyectos de la ciudad es controlar a las mujeres del pueblo. El capítulo final, «Save-Marie», lleva el nombre de una niña ya fallecida. Su muerte inspira al ministro de Ruby a castigar a la gente del pueblo y cuestionar el ataque al Convento. Ese ataque aparentemente rompió un trato con Dios. La novela termina cuando los espíritus de las mujeres del Convento se aparecen a personas de su pasado. «Paradise» explora los temas de género y las tensiones que lo acompañan, la religión organizada y la espiritualidad suelta, y la búsqueda de un paraíso personal. se centra en una ex partera de Ruby y revela que uno de los principales proyectos de la ciudad es controlar a las mujeres del pueblo. El capítulo final, «Save-Marie», lleva el nombre de una niña ya fallecida. Su muerte inspira al ministro de Ruby a castigar a la gente del pueblo y cuestionar el ataque al Convento. Ese ataque aparentemente rompió un trato con Dios. La novela termina cuando los espíritus de las mujeres del Convento se aparecen a personas de su pasado. «Paradise» explora los temas de género y las tensiones que lo acompañan, la religión organizada y la espiritualidad suelta, y la búsqueda de un paraíso personal. La novela termina cuando los espíritus de las mujeres del Convento se aparecen a personas de su pasado. «Paradise» explora los temas de género y las tensiones que lo acompañan, la religión organizada y la espiritualidad suelta, y la búsqueda de un paraíso personal. La novela termina cuando los espíritus de las mujeres del Convento se aparecen a personas de su pasado. «Paradise» explora los temas de género y las tensiones que lo acompañan, la religión organizada y la espiritualidad suelta, y la búsqueda de un paraíso personal.