"Escuela de espías" de Stuart Gibbs Traductor traducir

«Escuela de espías» es una novela de acción de grado medio de 2012 de Stuart Gibbs. Es el primero de una serie de libros en curso que sigue a Benjamin Ripley, un estudiante de secundaria común y corriente, que de repente es reclutado por la academia de espionaje de la CIA. El libro fue bien recibido y nominado a varios premios, incluido el Premio al libro ilustrado de Carolina del Sur, el Premio al libro Nutmeg, el Premio al libro voluntario estatal y el Premio Edgar Allan Poe. Fue incluido en la lista maestra de premios de libros infantiles de Colorado, la lista de premios Choice de los lectores de Virginia y los mejores libros infantiles del año de CBC.

Un día normal, el estudiante de secundaria Ben Ripley llega a casa y descubre a un hombre extraño en su casa. El hombre se presenta como Alexander Hale, un agente de la CIA que está allí para reclutar a Ben para la academia de espionaje de la CIA. Alexander explica que la CIA incorpora preguntas evaluativas en las pruebas estandarizadas de la nación y que Ben obtuvo muy buenas calificaciones en ellas; también cita las numerosas visitas de Ben al sitio web de la CIA como medida de su interés. Ben accede a inscribirse en la escuela, pero las cosas empiezan a ir mal de inmediato. Se encuentra en medio de lo que cree que es un ataque a la escuela tan pronto como ingresan al campus. Es interceptado por una chica, Erica, a quien Ben cree que es hermosa. Erica piensa que Ben es un idiota inútil, pero lo envía arriba para hacer una llamada de emergencia de todos modos. Cuando Ben llega a su destino, descubre que todo fue una prueba, y una en la que no se desempeñó particularmente bien. Tan pronto como llega a su dormitorio, otro estudiante, Chip, aparece con conocimiento del archivo de Ben y trata de intimidarlo para que piratee la computadora central de la CIA. Ben es salvado por otro estudiante, Murray Hill, quien electrocuta a Chip y lleva a Ben al comedor para cenar. Esa noche, un asesino entrenado irrumpe en su habitación la primera noche para interrogarlo sobre algo llamado Molinete. Ben logra luchar contra el asesino, pero lucha para que el director y los administradores crean que incluso sucedió. Lo trasladan a "la Caja", una celda segura de la CIA en la propiedad. Esa noche, Erica, que resulta ser la hija de Alexander Hale, llega a la Caja y le dice a Ben que es un chivo expiatorio. solo un cebo conveniente para un topo en la escuela del que la CIA se ha dado cuenta recientemente. Las habilidades criptográficas por las que todo el mundo sigue elogiando a Ben están inventadas, plantadas en un archivo falsificado para atraer al topo y sacarlo de su escondite. Ben accede a ayudar a Erica con su investigación y determina que, después de todo, se probará a sí mismo y será aceptado en la academia por sus méritos. Durante su primer día de clases, Ben llama la atención del profesor Crandall, quien encierra a Ben en la sala de conferencias y le pone tres ninjas encima. Se despierta del ataque en el apartamento secreto de Alexander Hale en el campus. Alexander recluta a Ben como socio en una investigación privada para el topo. Ben sospecha de Chip, que le dice a Alexander. Después de la reunión, se da cuenta de que Alexander no ofreció información propia y solo le preguntó a Ben qué sabía. La novela comienza durante un juego de guerra que los estudiantes juegan en el campus. Una de las nuevas compañeras de clase y una especie de amiga de Ben, Zoe, ha convencido a la mayoría del alumnado de que Ben simplemente finge ser malo en sus habilidades de espionaje para que nadie sepa lo bueno que es en realidad. Ella lo ha apodado «Cortina de humo». Durante un plan con Zoe y su amigo Warren para capturar la bandera del equipo contrario y ganar el juego de guerra, Ben se da cuenta de que Chip y su amigo Hauser se escapan al bosque. Él los sigue y descubre una red de túneles debajo de la escuela. Ben sigue a Chip y Hauser hasta lo que parece ser una bomba, pero antes de que pueda tomar una buena foto, Chip y Hauser se dan cuenta de que está allí y lo persiguen. Ben y Chip son atrapados por el director, quien los llama a ambos a su oficina para gritarles. Erica habla en un auricular oculto que le había colocado a Ben antes; ella le dice a Ben que haga enojar al director lo suficiente como para poner a Ben en libertad condicional total. El director debe enviar un correo electrónico para hacer esto. Erica le indica a Ben que vigile al director de cerca, y Ben observa que el director debe buscar su contraseña en el interior de un diccionario antes de poder iniciar sesión. Más tarde esa noche, Erica vuelve a entrar en la Caja y le dice a Ben que fue a buscar por la bomba, pero fue retirada. Deciden que es hora de comenzar la fase dos de su plan. Para sorpresa de Ben, esta fase consiste en enviar un correo electrónico a una lista selecta de personas que afirman que ha inventado una nueva e increíble herramienta para descifrar contraseñas. Esto pone un objetivo aún más grande en la espalda de Ben, lo que lo enoja, pero aún acepta cooperar con Erica. El correo electrónico que Erica envió también programó una presentación de la nueva herramienta, llamada «Jackhammer», en el campus al día siguiente. La CIA mejora la protección de Ben por un día. Chip se acerca a la mesa de Ben durante el almuerzo e insinúa que sabe lo que está haciendo Ben. Después de irse, Ben encuentra una nota en su bolsillo; la nota solicita una reunión a medianoche en la biblioteca y Ben sospecha que es de Chip. Murray le dice a la mesa que Chip y Tina, la asesora residente de Ben, están saliendo y esto responde algunas preguntas que Ben tenía sobre cómo Chip obtuvo su archivo en primer lugar. Él va a compartir las noticias con Erica, pero es interceptado por un agente que dice que se han dado cuenta de la ’charla’ y necesitan trasladar a Ben a un lugar más seguro. Alexander escolta a Ben al centro de comando seguro de la academia y explica que recogieron el nombre de Ben y otras conversaciones relacionadas en árabe en Twitter. Después de unas horas de esperar y observar los monitores de seguridad, ven a alguien violando el campus. Alexander se lleva a los dos guardias del centro de comando con él para perseguir al intruso, quien finalmente se da cuenta de que Ben es su amigo Mike de casa. Con la mayoría de los agentes distraídos por Mike, los agentes enemigos asaltan el centro de mando y secuestran a Ben. Se despierta en una camioneta, pero Erica lo rescata rápidamente. Juntos, Erica y Ben se abren camino a través de más túneles subterráneos y suben a la cima del monumento a Washington, que Erica explica que es parte del sistema de defensa de la ciudad. Durante este tiempo, Ben pregunta si el padre de Erica, Alexander, es un fraude. Ella lo confirma y le cuenta a Ben historias sobre las veces que Alejandro causó tremendas dificultades políticas y diplomáticas. Ben y Erica regresan al campus cuando es seguro. Erica lo lleva al apartamento del profesor Crandall. Ben descubre que la imagen de Crandall como un anciano chorreante es falsa. y que lo usa como cortina de humo para que otras personas lo subestimen y hablen libremente a su alrededor. Crandall les dice que la CIA está considerando activar el Proyecto Omega, un cierre total de la academia. Una reunión de funcionarios, administradores y altos mandos de la CIA está programada en el campus esa noche. Hablan sobre la investigación y aceptan investigar más a Chip y Tina, pero los agentes de la CIA los localizan rápidamente. Erica huye al bosque, pero Ben es capturado y llevado a una sala de interrogatorios. Intenta que los agentes lo escuchen, pero solo quieren hacerle preguntas sobre sus lealtades. Alexander ayuda a Ben a escapar y le da otro auricular de Erica. Erica le indica a Ben que siga a Tina, que se va del campus. Ben la sigue hasta un banco, pero Mike lo intercepta. que quiere saber la verdad sobre lo que pasó la noche anterior. Mike le dice a Ben que vino a sacarlo de la escuela para asistir a la fiesta de una chica de la que Ben estaba enamorado en su escuela anterior. Ben intenta alejarlo para seguir a Tina, pero Mike está enojado y dice que Ben está siendo un mal amigo. Le dice a Ben que vino a buscarlo después de que Ben le envió un mensaje de texto y se lo pidió. Cuando Ben ve el mensaje de texto y cuándo se envió, se da cuenta de que el topo es Murray. Intenta decirle esto a Erica, pero ella queda inconsciente antes de que pueda darle el nombre. Siguiendo una señal de seguimiento que Erica activó, Ben encuentra a Murray, inconsciente y una bomba enorme en una sala de hornos debajo de la escuela. Si la bomba explota, matará a todos los funcionarios y agentes que se reúnen actualmente sobre el Proyecto Omega. Para sorpresa de Ben, Murray intenta reclutarlo para que se una a un consorcio internacional de agentes dobles llamado SPYDER. Ben finge estar de acuerdo con la idea, con la intención de noquear a Murray cuando está distraído, pero Murray anticipa la técnica y lo deja caer. Antes de encerrar a Ben y Erica en la sala del horno y marcharse, Murray activa la bomba y pone un temporizador de cinco minutos. Ben no puede despertar a Erica y no tiene habilidades para desactivar bombas, pero reconoce el temporizador del reloj como su propio despertador roto y puede detenerlo con solo siete segundos de sobra. Erica despierta y desactiva la bomba. Escapan de la sala del horno y persiguen a Murray. Ben llama a Zoe para ver si alguien ha visto a Murray y para movilizar al resto del alumnado para ayudar a buscarlo. Todos lo persiguen por el bosque, pero Ben se da cuenta de que Murray los engañará nuevamente para que regresen por una salida diferente. Con solo Chip detrás de él, Ben vuelve corriendo en la dirección por la que vinieron. Ve a Murray y lo persigue, tratando de arrestarlo. Murray dispara a Ben y le roza el brazo. Ben todavía no tiene buena puntería, por lo que dispara al hielo en el techo del edificio al lado de Murray, dejando caer un peso de nieve y hielo sobre él y dejándolo inconsciente. Alexander emerge y se atribuye el mérito de neutralizar a Murray, pero Erica le dice a Ben que hizo un buen trabajo. La novela termina con una carta clasificada y redactada que le otorga a Ben la admisión completa a la academia y sugiere más información que haría que Ben "enloqueciera" si supiera al respecto. tratando de ponerlo bajo arresto. Murray dispara a Ben y le roza el brazo. Ben todavía no tiene buena puntería, por lo que dispara al hielo en el techo del edificio al lado de Murray, dejando caer un peso de nieve y hielo sobre él y dejándolo inconsciente. Alexander emerge y se atribuye el mérito de neutralizar a Murray, pero Erica le dice a Ben que hizo un buen trabajo. La novela termina con una carta clasificada y redactada que le otorga a Ben la admisión completa a la academia y sugiere más información que haría que Ben "enloqueciera" si supiera al respecto. tratando de ponerlo bajo arresto. Murray dispara a Ben y le roza el brazo. Ben todavía no tiene buena puntería, por lo que dispara al hielo en el techo del edificio al lado de Murray, dejando caer un peso de nieve y hielo sobre él y dejándolo inconsciente. Alexander emerge y se atribuye el mérito de neutralizar a Murray, pero Erica le dice a Ben que hizo un buen trabajo. La novela termina con una carta clasificada y redactada que le otorga a Ben la admisión completa a la academia y sugiere más información que haría que Ben "enloqueciera" si supiera al respecto. pero Erica le dice a Ben que hizo un buen trabajo. La novela termina con una carta clasificada y redactada que le otorga a Ben la admisión completa a la academia y sugiere más información que haría que Ben "enloqueciera" si supiera al respecto. pero Erica le dice a Ben que hizo un buen trabajo. La novela termina con una carta clasificada y redactada que le otorga a Ben la admisión completa a la academia y sugiere más información que haría que Ben "enloqueciera" si supiera al respecto.