"Super triste historia de amor verdadero" de Gary Shteyngart Traductor traducir

La novela de Gary Shteyngart de 2010 «Super Sad True Love Story» es una historia futurista de amor, mortalidad, familia y tecnología. En la tradición de la ciencia ficción y la narración apocalíptica, Shteyngart crea un mundo lleno de tecnología que lo consume todo y que distrae la atención de la caída de Estados Unidos y el surgimiento de una nueva economía global. Contada a través de los diarios de un antiguo protagonista judío ruso, Lenny Abramov, y los mensajes en línea de su joven interés amoroso coreano-estadounidense, Eunice Park, «Super Sad True Love Story» es justo lo que pretende ser: un amor distópico. historia.

Lenny se enamora de Eunice en su última noche de un año que pasó en Italia y luego regresa a su hogar en Estados Unidos, cuyo declive en el orden mundial se ha acelerado rápidamente en su ausencia. Aunque Lenny nota detalles preocupantes a su alrededor, su amor por Eunice lo consume. En su diario, se le ocurren seis objetivos: trabajar duro para su jefe, Joshie, a quien ama; hacer que Joshie lo proteja; a «amar a Eunice», a quien acaba de conocer; cuidar de sus amigos; ser amable con sus padres; y para celebrar lo que tiene. A lo largo del texto, Lenny se recuerda a sí mismo estos objetivos, aunque algunos lo ayudan y otros lo llevan a la desesperación. La sociedad en la que viven Lenny y Eunice está obsesionada con la juventud, el sexo y los datos. Aunque a Lenny le encantan los libros, todos los demás piensan que huelen mal. La población vive a través de su äppärät, a través del cual transmiten y ven transmisiones del mundo que los rodea, compran cosas nuevas y se califican entre sí en funciones como «Fuckability». Eunice, que escribe exclusivamente para otros a través de una aplicación llamada GlobalTeens, encarna inicialmente estos valores egocéntricos. Ella es la juventud que otros anhelan. Por esta razón, apela no solo a Lenny sino también a su jefe, Joshie, el fundador de la empresa de prolongación de la vida Post-Human, Staatling-Wapachung, para la que trabaja Lenny. A medida que la sociedad que los rodea se desmorona, las personas con bajos ingresos netos a las que se dirige el creciente régimen autoritario se rebelan. Eunice se involucra en su causa, junto con la causa de los ancianos que viven en el edificio de Lenny y que son víctimas de discriminación. Su creciente deseo de tener éxito en el mundo la conecta con su hermana y su padre. Aunque tanto Eunice como Lenny han sido víctimas de abusos por parte de sus familias, el ambiente político erosionado que los rodea los llama a pensar, inspirarse y encontrar una manera de vivir con sus herencias familiares, culturales y religiosas. En última instancia, Lenny aprende a aceptar la muerte que todos los que lo rodean temen. La historia de América, y la historia de cada individuo, es una historia de mortalidad. Incluso Joshie, que roba la niña de Lenny y facilita la muerte de su amigo, llega a enfrentarse a la insatisfacción de su trabajo para mantenerse joven para siempre. Con humor y ternura, Lenny utiliza el registro de su diario y las palabras de Eunice para hacer que la palabra escrita —el arte regresivo del libro— vuelva a ser relevante y cuestione el uso de la tecnocracia devoradora en la que vive. el entorno político erosionado que los rodea los llama a pensar, inspirarse y encontrar una manera de vivir con sus herencias familiares, culturales y religiosas. En última instancia, Lenny aprende a aceptar la muerte que todos los que lo rodean temen. La historia de América, y la historia de cada individuo, es una historia de mortalidad. Incluso Joshie, que roba la niña de Lenny y facilita la muerte de su amigo, llega a enfrentarse a la insatisfacción de su trabajo para mantenerse joven para siempre. Con humor y ternura, Lenny utiliza el registro de su diario y las palabras de Eunice para hacer que la palabra escrita —el arte regresivo del libro— vuelva a ser relevante y cuestione el uso de la tecnocracia devoradora en la que vive. el entorno político erosionado que los rodea los llama a pensar, inspirarse y encontrar una manera de vivir con sus herencias familiares, culturales y religiosas. En última instancia, Lenny aprende a aceptar la muerte que todos los que lo rodean temen. La historia de América, y la historia de cada individuo, es una historia de mortalidad. Incluso Joshie, que roba la niña de Lenny y facilita la muerte de su amigo, llega a enfrentarse a la insatisfacción de su trabajo para mantenerse joven para siempre. Con humor y ternura, Lenny utiliza el registro de su diario y las palabras de Eunice para hacer que la palabra escrita —el arte regresivo del libro— vuelva a ser relevante y cuestione el uso de la tecnocracia devoradora en la que vive. Lenny aprende a aceptar la muerte que todos los que le rodean temen. La historia de América, y la historia de cada individuo, es una historia de mortalidad. Incluso Joshie, que roba la niña de Lenny y facilita la muerte de su amigo, llega a enfrentarse a la insatisfacción de su trabajo para mantenerse joven para siempre. Con humor y ternura, Lenny utiliza el registro de su diario y las palabras de Eunice para hacer que la palabra escrita —el arte regresivo del libro— vuelva a ser relevante y cuestione el uso de la tecnocracia devoradora en la que vive. Lenny aprende a aceptar la muerte que todos los que le rodean temen. La historia de América, y la historia de cada individuo, es una historia de mortalidad. Incluso Joshie, que roba la niña de Lenny y facilita la muerte de su amigo, llega a enfrentarse a la insatisfacción de su trabajo para mantenerse joven para siempre. Con humor y ternura, Lenny utiliza el registro de su diario y las palabras de Eunice para hacer que la palabra escrita —el arte regresivo del libro— vuelva a ser relevante y cuestione el uso de la tecnocracia devoradora en la que vive.