Un resumen de "El misterio de dos océanos" de Ivan Okhlobystin Traductor traducir

"El secreto de dos océanos" de Ivan Okhlobystin es una obra satírica que reimagina la trama clásica de la novela homónima. El texto fue escrito en la primera década del siglo XXI. Su principal característica es la combinación de elementos de thriller de espías, ciencia ficción y humor grotesco, que sitúa a personajes familiares en una absurda realidad moderna.

Negociaciones secretas y sucesos extraños

En la profunda oscuridad de la noche, se lleva a cabo una reunión secreta. La sala está ubicada en el piso cuarenta de un rascacielos, donde una tarjeta holográfica de plástico reposa sobre una mesa. Un brillante cono de luz de neón cae sobre el centro del Océano Atlántico. Dos hombres discuten una operación secreta. Uno es un programador yakuto llamado Matvey Petrovich Ivashev. El otro, un hombre llamado Krok, se distingue por su estatura excepcionalmente alta y sus huesos anchos.

Ambos discuten sobre las coordenadas de la Estación de los Sargazos. Ivashev exige informes constantes de Kroc. Kroc está obligado a proporcionar las coordenadas de las largas escalas de la nave a lo largo de toda la ruta. A cambio, el programador promete garantizar la seguridad de Anna Nikolaevna. La niña padece una grave enfermedad. Ivashev afirma que ya está libre, ya que los mejores médicos de la nave "ECIT" la atienden.

Krok expresa su descontento con las nuevas condiciones, ya que el plan original era transmitir solo las coordenadas de la primera estación. Ivashev tranquiliza a su compañero. Un helicóptero del barco "Jidai" recogerá a Krok antes de que el barco llegue a su destino final. El indicativo de Krok es "INA 2". La fecha de evacuación está fijada para el 23 de agosto. Ivashev da su palabra a la yakuza para respaldar su garantía, y Krok planea comprar una isla y escribir una novela.

El teniente Sergeyev y Maksimov inspeccionan la escena del crimen. La ventana del apartamento de Maeda está abierta de par en par y la cornisa exterior no presenta arañazos ni marcas. El hombre corpulento ha desaparecido sin dejar rastro. El teniente intenta embolsarse el paquete de tabaco. De repente, se produce un ataque repentino. Maeda, el japonés, se abalanza sobre el teniente con un cortador láser. Se produce un breve forcejeo. Dos cuerpos caen al suelo y la herramienta láser cae con un ruido metálico. Los agentes sujetan rápidamente las manos del atacante. El capitán es llevado al sofá, mientras el japonés se desmaya.

Mientras tanto, se desarrollan acontecimientos inusuales abajo. Un jubilado llamado Markin pasea a su carlino. Un desconocido con un abrigo largo de cuero emerge del macizo de flores. Está comiendo una barra de chocolate y sosteniendo un dispositivo oblongo. El desconocido se presenta como científico y afirma estar escribiendo una tesis sobre los niveles de contaminación radiactiva. Markin muestra un interés genuino en el dispositivo y exclama: "¡Qué interesante!".

Una chispa azul destella y el dispositivo resulta ser una potente pistola eléctrica. Markin cae al suelo inconsciente y el joven usa el dispositivo contra el perro. Más tarde, los investigadores llevan pruebas al apartamento. Encontraron un paracaídas portátil Grig-14 colgando de las ramas de un árbol. El paracaídas tiene una estructura de titanio y un cinturón de plástico. Se encuentra un envoltorio de caramelo "Golden Key" en el ano del pug. El teniente concluye que el enemigo representa una gran amenaza.

El naufragio del Diógenes y la aparición del Pionero

El océano está embravecido tras un violento huracán. El industrial Andrei Buynyak está a bordo del barco "Diogenes". Guarda sus tarjetas de crédito en una cartera de piel de cocodrilo. El padre le promete a su hijo, Pavlik, un rápido regreso a la villa. En ese momento, un enorme iceberg emerge de la oscuridad del amanecer. Una gigantesca ola fría se estrella contra el barco, hundiéndolo al instante. Solo quedan coloridas tarjetas de plástico flotando en la superficie del agua.

El submarino Pioneer emerge cerca del lugar del accidente. Tiene la forma de un montículo de metal corrugado de color azul verdoso. Tres personas se encuentran en una zona vallada. Un capitán alto, con uniforme blanco, observa el horizonte con binoculares. Informa de la ausencia de supervivientes: «Al parecer, el niño está realmente muerto». Un hombre corpulento con una magnífica barba negra le pide al capitán que continúe la búsqueda.

Las montañas de hielo y los secretos de la tripulación

El rescatado Pavlik se está acostumbrando al submarino. El niño conversa con el zoólogo Arsen Davidovich. Las partes submarinas de los icebergs aparecen en las pantallas, y el científico explica la física del hielo. La luz solar destruye las partes superficiales. Las partes submarinas están mucho mejor conservadas. Los icebergs están sumergidos a una profundidad de trescientos metros. La altura total de una montaña de hielo puede alcanzar los setecientos metros.

Pavlik está genuinamente asombrado por tales dimensiones. Recuerda su formación como corredor de bolsa. Un zoólogo explica el origen del hielo de agua dulce. El hielo continental cubre Groenlandia en abundancia. Con el paso de los siglos, la nieve se comprime por su propio peso. Las lenguas glaciares se deslizan lentamente hacia aguas profundas. Las olas desprenden trozos de hielo, formando montañas de hielo flotantes.

El capitán se retira a su camarote y enciende la computadora. En la pantalla aparece un archivo clasificado sobre el ingeniero Gorelov. Este hombre visitaba frecuentemente Tokio y Nagasaki, donde conoció a la familia Abrosimov. La hija de Gorelov, Anna, está comprometida. La joven padece una enfermedad sanguínea poco común. Gorelov vivía con lujos, y sus fuentes de ingresos plantean serias dudas. Circulan rumores sobre las apuestas del ingeniero. No se han descubierto conexiones secretas con el padre de Anna. El capitán apaga la computadora y camina pensativo por la cabina. El comportamiento del ingeniero requiere una investigación exhaustiva.

Ataque de serpiente gigante

El zoólogo invita a Gorelov a saltar por la borda. El ingeniero accede encantado. El submarino flota a una profundidad de tres mil metros. Siete hombres se reúnen en la cámara de salida y se ponen trajes de buceo. Dos agentes de seguridad aparecen de repente. El comisario solicita inmediatamente al buzo de guardia Krutitsky que inspeccione el depósito de equipos de buceo.

El zoólogo desciende hasta el fondo. Una enorme sombra se cierne sobre el científico. El monstruo lanza a Bagrova hacia atrás con un potente golpe de su gigantesca cola. Más tarde, la mujer despierta en el hospital del submarino. Cae en la desesperación y grita sobre el secuestro de Lord. Gorelov descarta sus visiones como meros delirios. El científico Akhmed confirma el ataque. Un objeto no identificado dañó completamente la estación hidrofísica número tres. Los instrumentos fueron arrancados de sus boyas a una profundidad de trescientos metros. El monstruo se movía de norte a sur a una velocidad increíble.

Gorelov intenta abandonar el submarino. Solicita permiso para limpiar las dos toberas izquierdas. El ingeniero alega mecanismos obstruidos. El capitán reconoce rápidamente la mentira. La pérdida de potencia es solo del ocho por ciento. El comandante prohíbe a Gorelov abandonar el submarino. Ordena la persecución inmediata del monstruo. Los científicos dejan sus instrumentos desatendidos.

El zoólogo Lord contacta con la criatura por radio. Está vivo y cautivo de ella. Una fuerza desconocida ha enredado su cuerpo con una gruesa cuerda. Los anillos tienen treinta centímetros de diámetro. Su traje espacial lo protege eficazmente de la colosal presión, y Lord no siente dolor alguno. Siente una intensa curiosidad. Estudia las enormes placas óseas del cuerpo de la criatura. Los tubérculos piramidales, como tejas, se mueven libremente uno sobre otro. Una gruesa capa de moco fosforescente recubre las escamas. Lord se lleva la brújula a los ojos e indica al capitán su rumbo norte-noreste. La velocidad del monstruo aumenta rápidamente. El capitán se prepara para dirigir el barco siguiendo el rastro de la serpiente gigante.