"El arco de bronce" de Elizabeth George Speare Traductor traducir

«El arco de bronce» de Elizabeth George Speare se publicó originalmente en 1961 y ganó la Medalla Newberry a la excelencia en literatura infantil en 1962. Contada en la perspectiva limitada en tercera persona del joven protagonista judío, Daniel, esta obra de ficción histórica tiene lugar en Galilea en tiempos de Jesús. Los judíos buscan fervientemente un líder para liberar a Israel de la ocupación romana, y Daniel dedica su vida a vengar el asesinato de su padre a manos de Roma. A pesar de estar impulsado por el odio, Daniel aprende de las enseñanzas de Jesús y de sus propias experiencias que lo único más fuerte que el odio es el amor.

Daniel bar Jamin, de dieciocho años, está parado en la cima de una montaña que domina Galilea, recordando la vida del pueblo. Después de que los ocupantes romanos asesinaran a su padre para dar ejemplo, Daniel, de ocho años, juró vengar a su padre y luchar contra los romanos mientras viviera. Él y su hermana menor, Leah, que nunca sale de casa después de presenciar el asesinato de su padre, se mudan con su abuela. Cuando su abuela se enferma, vende a Daniel a Amalek, un cruel herrero. Daniel escapa a la montaña, donde Rosh, el forajido, lo acoge. Daniel encuentra una salida para su odio en la banda de Rosh, cuyos miembros planean derrocar a los romanos. En la montaña en la actualidad, Daniel ve a su antiguo compañero de clase Joel bar Hezron y a la hermana gemela de Joel, Malthace. Joel quiere unirse a la banda de Rosh, y dado que la familia Hezron se mudará a Capernaum, Rosh le encarga que sea un espía allí. Rosh envía a Daniel en una misión para capturar a un esclavo negro al que llaman Samson por su fuerza bruta. Samson no entiende su idioma, pero trata a Daniel como su maestro después de que Daniel rompe sus cadenas. Un día, el viejo amigo de Daniel, Simón el Zelote, llega a la montaña para pedirle a Daniel que visite a su abuela y hermana. Daniel es testigo de las terribles condiciones en las que viven y está desesperado por volver a la libertad en la montaña. Simón lo lleva a escuchar a un carpintero convertido en predicador visitante llamado Jesús. Aunque la personalidad y las palabras de Jesús encienden un fuego en el corazón de Daniel, se siente decepcionado cuando Jesús no hace un llamado a las armas contra Roma. Después de regresar a la montaña, Daniel intenta reclutar a Joel y no solo falla, sino que también enfurece al padre de Joel al discutir sobre la causa Zealot. Daniel está gravemente herido cuando se pelea con un soldado romano. Joel y Malthace esconden a Daniel en un pasillo para que se recupere, y Daniel comparte con ellos la tragedia de su familia. Los tres forjan un nuevo voto para luchar por la Victoria de Dios, y Malthace elige el arco de bronce como su signo, que simboliza que Dios los fortalece para hacer lo imposible. Daniel y Joel visitan a Jesús en Betsaida, donde Jesús sana a los enfermos y predica sus palabras. Cuando Daniel se entera de que su abuela se está muriendo, regresa a su pueblo. Su abuela muere y él queda a cargo de Leah. Ahora, siguiendo a Jesús, Simón le ofrece a Daniel su casa y su herrería. Allí, Leah disfruta de las tareas del hogar, trabaja en su telar y se hace amiga de Malthace. Mientras trabaja, Daniel recluta niños para el ejército de Rosh. Cambian de lugar de encuentro cuando un joven soldado romano de cabello rubio comienza a frecuentar la tienda. Mientras Joel se dedica al espionaje, Daniel se une a Malthace. Cuando los romanos capturan a Joel y Rosh se niega a ayudar a rescatarlo, Daniel ve a Rosh como el hombre egoísta y calculador que es y se separa de su banda. Con su banda de muchachos sin entrenamiento, el intento de Daniel de liberar a Joel solo tiene éxito cuando Samson se sacrifica. Aunque Joel renuncia a sus estudios por la causa, Daniel le dice a Joel que será más útil como erudito. Daniel, desanimado, comparte sus problemas con Jesús, quien le dice a Daniel que el odio es el enemigo: solo puede obtener el reino de Dios eligiendo el amor. Cuando Daniel ve a Malthace bailar entre sus compañeros ricos, Daniel rechaza su profesión de amor debido a su voto de venganza. Daniel se entera de que Leah se ha enamorado del soldado romano que frecuentaba su tienda y la regaña cruelmente hasta que vuelve a ser poseída por demonios. Daniel busca a Jesús y se entera de que Jesús se ha proclamado a sí mismo como el Mesías y se ha ido. Simón le explica a Daniel que Jesús nunca luchará contra los romanos, sus únicas cadenas verdaderas son el miedo y el odio. Daniel rechaza la promesa de Jesús del reino y corre a casa para encontrar a Leah muriendo. Se da cuenta de que la espada destinada a Roma habrá causado la muerte tanto de Sansón como de Lea. Cuando Jesús llega y sana a Lea, Daniel finalmente se entrega al amor. Luego invita al soldado romano a su casa para ver a Leah. Daniel busca a Jesús y se entera de que Jesús se ha proclamado a sí mismo como el Mesías y se ha ido. Simón le explica a Daniel que Jesús nunca luchará contra los romanos, sus únicas cadenas verdaderas son el miedo y el odio. Daniel rechaza la promesa de Jesús del reino y corre a casa para encontrar a Leah muriendo. Se da cuenta de que la espada destinada a Roma habrá causado la muerte tanto de Sansón como de Lea. Cuando Jesús llega y sana a Lea, Daniel finalmente se entrega al amor. Luego invita al soldado romano a su casa para ver a Leah. Daniel busca a Jesús y se entera de que Jesús se ha proclamado a sí mismo como el Mesías y se ha ido. Simón le explica a Daniel que Jesús nunca luchará contra los romanos, sus únicas cadenas verdaderas son el miedo y el odio. Daniel rechaza la promesa de Jesús del reino y corre a casa para encontrar a Leah muriendo. Se da cuenta de que la espada destinada a Roma habrá causado la muerte tanto de Sansón como de Lea. Cuando Jesús llega y sana a Lea, Daniel finalmente se entrega al amor. Luego invita al soldado romano a su casa para ver a Leah. Daniel finalmente se entrega al amor. Luego invita al soldado romano a su casa para ver a Leah. Daniel finalmente se entrega al amor. Luego invita al soldado romano a su casa para ver a Leah.