"El caso Christie" de Nina de Gramont Traductor traducir

«The Christie Affair», de Nina de Gramont, es una novela histórica publicada en 2022. La novela tiene lugar a principios del siglo XX y se centra en la desaparición en la vida real de la misteriosa autora Agatha Christie en 1926. De Gramont se basa en historias fuentes y destaca eventos icónicos de la época, como la Primera Guerra Mundial y la pandemia de influenza de 1918, mientras crea su propio mundo y personajes ficticios.

La novela explora temas de maternidad, familia e independencia. Algunos momentos pueden resultar difíciles para los lectores sensibles, como las representaciones gráficas de agresiones sexuales. Si bien la historia está inspirada en hechos de la vida real, es una obra de ficción y no pretende ser una referencia histórica. Esta guía se basa en la edición de tapa dura de 2022 publicada por Pan Macmillan. Archie Christie planea dejar a su esposa Agatha por su amante Nan O’Dea. Archie y Agatha comparten una última noche antes de que Archie pida el divorcio y se vaya. Nan recuerda su vida antes de conocer a Archie cuando pasaba los veranos en Irlanda con su tía y su tío. Allí conoce a Finbarr, el hombre al que llegará a amar. De vuelta al presente, Agatha se tambalea por el abandono de su marido. Ella y su criada caminan con su hija, Teddy. Nan y Archie se van de fin de semana, pero Archie recibe la noticia de que Agatha ha desaparecido y la policía lo escolta a casa. Nan hace las maletas para la próxima semana en Harrogate y reflexiona sobre la última vez que vio a Finbarr. Sus recuerdos se remontan a la noche en que ella y Finbarr hicieron el amor por primera vez. Agatha está siendo buscada por toda Inglaterra y un inspector de policía, Frank Chilton, ha sido enviado a Harrogate. Mientras tanto, Archie está siendo interrogado como sospechoso de la desaparición. Una criada le cuenta a la policía sobre el asunto de Archie, y Nan y Chilton llegan al mismo hotel en Harrogate. Nan conoce a otros invitados y se encuentra cara a cara con Finbarr. Volviendo a Irlanda en el pasado, Nan descubre que está embarazada y Finbarr tiene fiebre. De vuelta en el hotel, dos de los invitados, el Sr. y la Sra. Marston, una pareja de recién casados—han muerto. Chilton encuentra a Agatha en una casa abandonada. que comparte con Finbarr. Los dos están trabajando juntos para separar a Archie y Nan. En la Irlanda de su pasado, Nan ha sido enviada a un convento para mujeres embarazadas. Se hace amiga de otra chica, Bess, que es agredida regularmente por un sacerdote, el padre Joseph. Encuentran consuelo en una monja, la hermana Mary Clare, que es más amable que las demás. El sacerdote agrede sexualmente a Bess justo antes de que se ponga de parto y dé a luz a un niño que nació muerto. Bess deja el convento para América. En el hotel en el presente, Chilton le pregunta a Nan sobre su relación con otro de los invitados, una mujer estadounidense llamada Lizzie. También regresa a la casa donde encontró a Agatha pero la encuentra abandonada. Un forense se entera de que las muertes en el hotel no fueron ataques al corazón, como se pensaba anteriormente, sino asesinatos. Chilton sigue a Nan y Finbarr a la nueva casa donde se hospedan Finbarr y Agatha, más tarde bautizada como "The Timeless Manor". Chilton se enfrenta a Agatha y hablan antes de compartir un beso. Mientras tanto, Finbarr intenta convencer a Nan de que se vaya con él. Nan y Agatha comienzan una tenue amistad. Chilton y Agatha se acercan más, se aventuran a salir y llaman la atención. Más tarde, revela lo que Finbarr ya le ha dicho: Nan ha orquestado su romance con Archie porque cree que su hija Teddy es la niña que perdió. Volviendo al pasado, Nan da a luz a una niña en el convento, pero la niña es entregada en adopción sin su consentimiento. Ella entiende que fue la monja Mary Clare quien entregó al bebé y, enfurecida, Nan intenta estrangularla. En el último momento, se detiene y huye, encontrando el camino de regreso a Inglaterra. Empieza a buscar a su hijo. En el hotel, Finbarr le suplica a Agatha que niegue la paternidad de Nan y Chilton continúa investigando la muerte de los Marston. Se entera de que solían ser monja y sacerdote. Nan reflexiona sobre cómo llegó al hotel en busca de venganza con la chica americana Lizzie, que en realidad es Bess. Juntos mataron a los Marston, que en realidad son Mary Clare y el padre Joseph. Finbarr y Agatha están de acuerdo en que el crimen estaba justificado, pero Chilton lucha con su moral. Los cuatro amigos disfrutan de una última noche en The Timeless Manor. La búsqueda de Agatha se cierra y la policía llega al hotel. Ella regresa a casa con Archie, aunque están juntos solo por un mes antes de que ella lo deje para siempre; Archie se casa con Nan y Finbarr regresa a Irlanda. Agatha y Nan continúan siendo parte de la vida de Teddy.