"La casa de Dios" de Samuel Shem Traductor traducir

«La casa de Dios» es una novela escrita por el autor y médico estadounidense Samuel Bergman bajo el seudónimo de Samuel Shem y publicada originalmente en 1978. El libro se basa en gran medida en las propias experiencias de Bergman como médico interno a principios de la década de 1970, y el hospital ficticio. «la Casa de Dios» es una versión ficticia apenas velada del hospital universitario Beth Israel asociado con la Facultad de Medicina de Harvard. La novela es una sátira en la línea de "Catch-22" que parodia aspectos de la profesión médica en la década de 1970 en Estados Unidos. A partir de 2020, «La casa de Dios» cuenta con varias secuelas que siguen al personaje de Roy Basch a lo largo de su carrera. Esta guía hace referencia a la edición de bolsillo de Berkley de 2010, que incluye una introducción de John Updike y un epílogo del autor.

«The House of God» sigue al médico interno Roy Basch y sus compañeros internos a medida que ingresan a su carrera médica. Pasan un año en un hospital llamado la Casa de Dios bajo la supervisión de médicos residentes más experimentados, sobre todo un hombre llamado Fat Man y una mujer llamada Jo. Durante ese tiempo, sus suposiciones sobre la práctica de la medicina se ven desafiadas mientras luchan contra el miedo, el asco, el agotamiento, la inanidad burocrática, la desesperación y el dolor. Un pasante se suicida debido a la tensión del año de pasantía. Roy rota a través de cuatro salas diferentes en el hospital, pasando aproximadamente tres meses en cada una. Se enfrenta a sus propios miedos, desilusiones y penas incluso cuando gana confianza médica, pero durante gran parte del libro se esfuerza por reconocer y procesar estas emociones. Para hacer frente a estos sentimientos, él y los demás internos, todos hombres, recurren a la bebida, a recetarse medicamentos y a tener relaciones sexuales con el personal femenino del hospital. Con el tiempo, Roy comienza a alejarse de su seria novia, Berry, que es psicóloga clínica. Aunque se frustra con la incapacidad de Roy para articular y hacer frente a sus emociones, y también se entera de sus coqueteos, se queda con él y finalmente lo ayuda a superar esos desafíos. Al final del libro, Roy le propone matrimonio a Berry. El Hombre Gordo sirve como un personaje crucial para Roy a medida que avanza durante el año, ayudándolo a comprender cómo brindar una buena atención médica dentro de los límites del sistema de atención médica estadounidense. A pesar de todo lo que ha aprendido sobre ser médico, Roy decide tomarse un año libre después de su pasantía y luego convertirse en psiquiatra. A lo largo de «La Casa de Dios»,