"Las consecuencias económicas de la paz" de John Maynard Keynes Traductor traducir

El influyente economista británico John Maynard Keynes (1883-1946) escribió y publicó «Las consecuencias económicas de la paz» en 1919. El libro es una investigación sobre el impacto económico del Tratado de Versalles (1919) y la Conferencia de Paz de París (1919- 1920) sobre la Europa posterior a la Primera Guerra Mundial. Keynes es uno de los economistas más importantes del siglo XX y el creador de la economía «keynesiana», que aboga por que los gobiernos creen políticas fiscales para ayudar a estabilizar las economías de mercado potencialmente volátiles. Keynes escribió «Las consecuencias económicas de la paz» tras renunciar a su cargo como representante económico de Gran Bretaña durante la Conferencia de Paz de París. El libro se convirtió inmediatamente en un éxito de ventas internacional e influyó fuertemente en las opiniones negativas de estadounidenses y europeos sobre el Tratado de Versalles.

Esta guía utiliza la edición de bolsillo de Heritage Illustrated Publishing 2014. «Las consecuencias económicas de la paz» es la protesta de Keynes contra lo que creía que eran las consecuencias nefastas de la Conferencia de Paz de París, no solo para Alemania, sino para Europa en general. Este argumento lo convierte en uno de los primeros analistas en utilizar el análisis económico de datos anteriores y posteriores a la guerra, así como factores históricos y culturales, para llegar a una predicción precisa sobre el impacto perjudicial de este acuerdo. Keynes estaba en una posición única cuando la guerra llegó a su fin. Se desempeñó como delegado del Tesoro británico y asesor del primer ministro británico David Lloyd George, hasta la renuncia del autor en junio de 1919 como forma de protesta. Fue esta protesta la que lo impulsó a escribir este libro en solo unos meses y publicarlo más tarde ese mismo año. El libro causó revuelo porque Keynes usó su experiencia como testigo presencial en la Conferencia de Paz de París para documentar las apariencias, las personalidades y las interacciones entre los Cuatro Grandes. Sus coloridas descripciones del liderazgo aliado son uno de los aspectos más importantes de este libro. Si bien el autor considera que el Tratado de Versalles está fundamentalmente equivocado, no cuestiona la afirmación de la culpabilidad de guerra de Alemania como lo hicieron los historiadores más tarde. Keynes cree que Alemania debería tener algunas consecuencias por su papel beligerante en la Primera Guerra Mundial, pero que el acuerdo de paz debería ser más realista que revanchista. Después de todo, Alemania era una potencia económica en Europa Central como parte de una economía europea interconectada. Castigar a Alemania con demasiada dureza significaba destruir no solo el futuro de al menos una generación de alemanes, sino también el del resto de Europa. Según algunas estimaciones, Alemania podría quedarse pagando las reparaciones designadas indefinidamente. El argumento general de Keynes se basa en parte en datos económicos y en parte en cuestiones éticas. Además, una vez que se desvaneció el deseo de revanchismo y los académicos comenzaron a estudiar las causas de la Primera Guerra Mundial, determinaron que eran mucho más complejas que lo establecido en el Artículo 231 del Tratado de Versalles, la llamada cláusula de culpabilidad de guerra. «Las Consecuencias Económicas de la Paz» consta de siete capítulos. Los primeros tres capítulos preparan el escenario para la investigación numérica de Keynes y su argumento principal de que dañar a Alemania con términos de paz irrazonables también afectaría negativamente al resto de Europa. Examina la forma en que Europa continental se interconectó económicamente entre las últimas décadas del siglo XIX y hacia la víspera de la Primera Guerra Mundial. Más allá del revanchismo y la preocupación nacionalista por las fronteras, Keynes cree que las personalidades de los líderes y las limitaciones internas, como las elecciones, desempeñó un papel importante en la Conferencia de Paz de París. Una vez que el autor establece estos antecedentes esenciales, procede a examinar las disposiciones del tratado. Investiga varias preguntas, que van desde la riqueza real de Alemania que podría usarse para pagar reparaciones hasta las afirmaciones exageradas de los vencedores. El libro es rico en tablas de datos que presentan una variedad de información, como los niveles de producción antes y después de la guerra. Todo en este acuerdo de posguerra, al que llama «paz cartaginesa», está interconectado. Además, la pérdida de territorios frente a los vecinos afectó la organización logística de las industrias alemanas, cuyas diferentes características se ubicaban en diferentes regiones. Por ejemplo, ciertas minas todavía estaban ubicadas en Alemania, pero sus instalaciones de procesamiento ahora estaban en Polonia. El capítulo final del libro aborda una solución alternativa a la cuestión de las reparaciones alemanas sin destruir Alemania y, con ella, Europa en general. Las sugerencias de Keynes no difieren de algunas de las medidas que de hecho se implementaron después de que se hizo evidente el daño causado por el Tratado de Versalles. Por ejemplo, Keynes insistió en un salvavidas de préstamos para mantener a flote la economía alemana. En 1924, los estadounidenses introdujeron el Plan Dawes. Este plan y el posterior Plan Young (1929) buscaban ofrecer préstamos a Alemania, estabilizar su moneda y reestructurar su banco central y sus reparaciones. En muchos sentidos, el pronóstico pesimista de Keynes resultó ser bastante acertado. En 1923, la Alemania de Weimar enfrentó una hiperinflación cuando el pan costaba 200.000 millones de marcos alemanes. Ese mismo año, Francia y Bélgica invadieron y ocuparon el área industrial del Ruhr porque Alemania no pudo pagar las reparaciones. La Gran Depresión comenzó en 1929 y el Plan Young dejó de operar. En 1933, el líder nazi Adolf Hitler subió al poder en Alemania, en parte, motivado por las quejas de la población alemana después de la Primera Guerra Mundial y los términos injustos del Tratado de Versalles.