"La voz de Amina" de Hena Khan Traductor traducir

Amina Khokar, una paquistaní-estadounidense de once años, vive en Milwaukee con su madre, su padre y su hermano, Mustafa. En la escuela, una chica coreana llamada Soojin Kim es su mejor amiga. Amina se angustia cuando Soojin se hace amiga de Emily, una chica que históricamente se ha unido a las burlas por motivos raciales contra Soojin y Amina. La situación se complica cuando Amina, Emily y Soojin, junto con Bradley, el bicho raro de la clase, son asignados al mismo grupo para un proyecto de Oregon Trail en su clase de estudios sociales.

Amina puede cantar y tocar el piano maravillosamente, solo se siente cómoda tocando el piano en público. Su profesor de música, sabiendo que Amina tiene miedo escénico, le pide que toque el acompañamiento de piano para un próximo concurso de talentos de la escuela. Aunque Soojin ha alentado a Amina a inscribirse en un solo de canto, y Amina desea tener su momento en el centro de atención, Amina acepta ser acompañante. La familia de Soojin prestará juramento como ciudadanos estadounidenses muy pronto, y Soojin ha decidido cambiar su nombre a Susan. Esto molesta a Amina, quien se preocupa por la pérdida cultural y personal que inauguraría el cambio de nombre de Soojin. Thaya Jaan, el tío musulmán mucho más ortodoxo de Amina, llega de visita. El Sr. Khokar se esfuerza tanto por impresionarlo que Amina teme que su padre se avergüence de ella y de su hermano, que están más acostumbrados a la cultura estadounidense. Señor. Khokar ha inscrito tanto a Amina como a Mustafa para un concurso de recitales del Corán. Amina promete salir de la competencia debido a su miedo escénico. Thaya Jaan pasa gran parte de su tiempo entrenando a Mustafa y Amina para la competencia, que tendrá lugar en el Centro Islámico. Emily revela que está enamorada de Justin, un chico atlético. Amina se lo cuenta accidentalmente a Bradley y el secreto circula por la escuela. Emily acusa a Amina de revelar su secreto, y Amina confiesa, disculpándose. Soojin le grita a Amina. Ella se va con Emily llorando. Soojin y Emily pasan el siguiente día escolar ignorando a Amina. Amina luego desliza una larga nota de disculpa en el cubículo de Emily. Amina escucha a escondidas una conversación entre Thaya Jaan y su padre. Thaya Jaan le dice al Sr. Khokar que debería restringir la participación de Amina en la música, ya que el Islam prohíbe la música. y el padre de Amina está de acuerdo. Amina se siente nerviosa y molesta. Ella deja de practicar su pieza de acompañamiento de piano durante una semana, pensando que está pecando contra Dios por amar la música. Más tarde, a solas con sus padres, Amina pregunta por qué Dios odia la música. El Sr. Khokar explica que estaba tratando de apaciguar a su hermano, y la Sra. Khokar sugiere que se lo aclare a Thaya Jaan. El Centro Islámico de Amina es destrozado mientras no hay nadie adentro. La mezquita ha sido incendiada y está gravemente dañada. Al llegar al centro, Amina se estremece al ver a los adultos devastados por este ataque. Afecta profundamente a su familia y a la comunidad musulmana en general. Más tarde, cuando la gente del Centro se ha reunido en la casa de Khokar, el Sr. Khokar anima a Amina a tocar una canción para que todos levanten el ánimo. Después de que Amina toca su pieza seleccionada de Beethoven, se da vuelta para ver a todos conmovidos hasta las lágrimas, incluso Thaya Jaan. La comunidad circundante se reúne para ayudar a la comunidad musulmana de Amina. El Sr. Heller, el padre de Emily y propietario de una empresa de construcción, se ofrece a completar las reparaciones del centro al costo. Soojin y Emily apoyan a Amina durante este momento difícil. Soojin no cambió su nombre en la ceremonia. A Amina se le ocurre la idea de realizar la competencia y el carnaval del Corán en la iglesia de Soojin. La recitación hermosa y musical de Mustafa gana el primer premio en el concurso. Se compromete a utilizar parte del dinero de su premio para iniciar un club de baloncesto masculino en el Centro. Thaya Jaan, quien incluso se ha convencido de disfrutar la comida estadounidense, le dice al Sr. Khokar que ha criado a dos hermosos hijos, y el Sr. Khokar se hincha de orgullo y alegría.