"Los Vivos" de Matt de la Peña Traductor traducir

«The Living» de Matt de la Peña es una novela para adultos jóvenes que es a partes iguales un thriller, una aventura, una historia sobre la mayoría de edad y un comentario sobre las divisiones sociales de raza y clase en la cultura estadounidense. «The Living» se publicó en 2013 y recibió el Premio Pura Belpré, un premio literario estadounidense para la literatura juvenil que representa la experiencia cultural latina. En 2015 se publicó una secuela de «The Living», llamada «The Hunted». Esta guía se basa en la edición del libro electrónico Kindle.

El protagonista de «The Living» es Shy Espinoza, un estudiante de secundaria mexicano-estadounidense que acepta un trabajo en un crucero de lujo para ayudar a mantener a su familia. Shy es desinteresado y trabajador y quiere ganar suficiente dinero para ayudar a su madre a llenar el agujero financiero que quedó después de la muerte de su abuela. Su abuela murió a causa de una enfermedad altamente contagiosa conocida como la enfermedad de Romero, que ha estado arrasando sin control los pueblos fronterizos de México y Estados Unidos. Shy comparte una cabaña con Rodney, un liniero ofensivo de seis pies y cuatro que pasa su tiempo leyendo novelas románticas y trabajando en la cocina. También está enamorado de su amiga Carmen, una mujer mitad mexicana de 18 años cuyo padre murió a causa de la enfermedad de Romero; Carmen tiene un prometido esperándola en casa, un hecho que causa conflicto cuando los sentimientos románticos de Shy por ella se vuelven claros. También trabaja junto a Marcus, un bailarín de hip-hop, y Kevin, un modelo de ropa interior australiano, y se encuentra regularmente con un enigmático hombre mayor llamado Limpiabotas. En el primer viaje de Shy con Paradise Cruise Line, es testigo de los inusuales últimos momentos y del suicidio del científico David Williamson. Williamson divaga sobre la sangre en sus manos y el hecho de que ha traicionado a Shy de alguna manera. Shy intenta salvar a Williamson cuando se arroja por la barandilla del barco, pero no es lo suficientemente fuerte como para sostenerse antes de que el hombre caiga y muera. En su próximo viaje, Shy se da cuenta de que un hombre vestido con un traje negro lo sigue y hace preguntas sobre él. Su cabina es allanada y registrada, y otro pasajero, Jim Miller, propietario de la compañía farmacéutica LasoTech, muestra un interés sospechoso en él al mismo tiempo. Se desarrolla una tormenta repentina, obligando a los pasajeros y la tripulación a refugiarse en el interior. A medida que la tormenta empeora y las olas crecen, una serie de terremotos devastadores demuelen la costa oeste de los Estados Unidos. Además de destruir ciudades enteras, los terremotos también provocan varios tsunamis, que destrozan el crucero y matan a la mayoría de los pasajeros y la tripulación. Cuando pasa la tormenta, Shy se queda en un bote salvavidas medio destruido con un magnate petrolero de Texas, William Henry, y una chica rica y esnob llamada Addison Miller, la hija de Jim Miller. Los tres luchan por sobrevivir en mar abierto, lidiando con la sed, el hambre y los tiburones en círculos. William Henry muere luego de la mordedura de un tiburón, y Addison y Shy se acercan más cuando se ven obligados a confiar el uno en el otro para mantenerse con vida. Shy y Addison, junto con muchos de los otros sobrevivientes, eventualmente llegan a Jones Island, una isla privada donde LasoTech lleva a cabo experimentos farmacéuticos. Un barco de investigadores llega a la isla y se ofrece a llevar a todos los supervivientes a casa. Shy y Carmen se reencuentran y Addison y su padre desaparecen. Shy se entera de que LasoTech es responsable de crear la mortal enfermedad de Romero para sacar provecho de la vacuna. Los investigadores, que se revelaron como fuerzas de seguridad de LasoTech, ejecutan a todos los sobrevivientes excepto a Shy, Carmen, Marcus y limpiabotas, quienes escapan en un velero mientras la isla se quema.