"Máquinas mortales" de Philip Reeve Traductor traducir

«Mortal Engines» de Philip Reeve (Scholastic, 2001), el primer libro de la serie «Hungry City Chronicles», sigue a varios personajes en un viaje emocional y físico a través de una Europa distópica mientras explora cómo la búsqueda del poder finalmente conduce a la destrucción. La novela ganó un premio Nestlé Smarties Book y el premio Blue Peter Book (2003) y fue preseleccionada para el premio Whitbread (2004), el premio ALA’s Notable Books for Children (2004) y el premio del 20 aniversario de los premios Blue Peter (2020). Además, la novela inspiró un largometraje (estrenado por Universal Pictures en 2018), cuya recepción crítica fue mixta.

Reeve nació en 1966 y es el autor galardonado de varios libros para lectores jóvenes, entre los que destaca "Hungry City Chronicles" (también conocido como "Mortal Engines Quartet" en Inglaterra). Reeve estudió ilustración en la Universidad Anglia Ruskin (obteniendo una licenciatura) y la Universidad de Brighton (obteniendo una maestría). Antes de escribir libros a tiempo completo, escribió parodias de comedia, trabajó en una librería y proporcionó dibujos animados para libros como las series «Horrible Histories» y «Murderous Maths». Vive en el área de Dartmoor del Reino Unido con su familia. Esta guía sigue la edición americana de EOS/Harper Collins de 2003 de «Mortal Engines». «Mortal Engines» está ambientada en Europa, siglos después de la Guerra de los Sesenta Minutos, un conflicto que demolió América y cambió el resto del mundo conocido. En el mundo actual de la historia, Europa es un páramo distópico poblado por ciudades de tracción, metrópolis sobre ruedas que cazan otras ciudades para mantenerse en movimiento. Después de varios años de ocultarse, Londres ha resurgido en los Hunting Grounds de Europa y se mueve hacia el este, con la intención de usar MEDUSA (un arma reconstruida de la guerra) en el muro de barrera entre los Hunting Grounds y los asentamientos de la Liga Anti-Traction, donde las ciudades tradicionales y estáticas vivir en armonía con la naturaleza. Cuando comienza la historia, Tom Natsworthy, de 15 años, limpia el Museo de Historia de Londres, donde trabaja como aprendiz, cuando Londres comienza su primera persecución de una ciudad en años. Queriendo ver la persecución, Tom se escapa a la plataforma de observación, pero lo atrapan y lo envían a trabajar por la noche en Gut, donde las ciudades conquistadas se digieren y se reutilizan. Allí conoce a su ídolo, Thaddeus Valentine, jefe del Gremio de Historiadores y la hija de Valentine, Katherine. Juntos, los tres se encuentran con un grupo de carroñeros, personas que siguen las ciudades y recogen el botín de una cacería para ver si tienen algo que vender a Londres. Una figura enmascarada dice que sí y luego intenta apuñalar a Valentine. Valentine esquiva, y la niña corre. Tom la persigue hasta un vertedero de desechos, donde ella revela su rostro lleno de cicatrices y le dice que Valentine la hirió la noche que él mató a sus padres. La niña, Hester Shaw, está allí para matar a Valentine por lo que hizo, pero ahora su tapadera está descubierta, por lo que salta por el vertedero de desechos. Cuando llega Valentine y Tom le pregunta por Hester, Valentine echa a Tom detrás de ella. Katherine observa la escena desde lejos. Ella no vio lo que sucedió, pero sabe por la reacción de su padre que algo anda mal y promete averiguar qué es. En la tierra desnuda, Tom y Hester forman una alianza tentativa, ambos queriendo regresar a Londres por sus propios motivos. Valentine y el alcalde de Londres envían a un Stalker, uno de los hombres mecánicos resucitados durante la Guerra de los Sesenta Minutos, para rastrearlos, y Tom y Hester van un paso por delante del Stalker mientras tratan con piratas, aeronaves y personas que quieren venderlos en cambio por repuestos. Mientras tanto, en Londres, Katherine investiga la conexión de Hester con su padre, y su investigación revela poco a poco que él no es el hombre que ella creía que era. Katherine se cuela en una reunión del Gremio de Ingenieros, donde se prueba MEDUSA en una ciudad que persigue a Londres. MEDUSA deja un montón de escombros en llamas en el lugar de la ciudad, y la explosión se siente en todo el continente, lo que lleva a Katherine, Hester y Tom a actuar contra el arma masiva y el alcalde de Londres. Tom y Hester se unen a la Liga Anti-Tracción, incluso cuando Tom se enfrenta a traicionar a Londres, y Katherine busca la ayuda de los historiadores y un ingeniero rebelde para esconderse del alcalde y construir una bomba para destruir MEDUSA. Después de que Valentine destruye la flota de aeronaves de la Liga Anti-Tracción, Tom y Hester regresan a Londres a través de una aeronave restante para evitar que MEDUSA dispare contra el muro que protege a la liga y, por lo tanto, le dé a Londres acceso a ciudades estáticas como presa. Katherine y Hester se dirigen a MEDUSA mientras Valentine, el alcalde y los ingenieros se preparan para disparar el arma. Valentine intenta matar a Hester, pero Katherine se interpone en el camino y recibe el golpe mortal en su lugar; ella cae sobre el teclado de MEDUSA, haciendo que el arma no funcione correctamente. Al ver el dolor de Valentine, Hester abandona su misión de matarlo. Cuando MEDUSA se acerca a la detonación, Hester le hace señas a Tom en la aeronave, pero Katherine muere antes de que Valentine pueda subirla a bordo. Hester y Tom pilotean la aeronave mientras MEDUSA implosiona, destruyendo Londres y todos a bordo.