"Apriétame" de Carl Hiaasen Traductor traducir

«Squeeze Me» del periodista y autor estadounidense Carl Hiaasen se publicó en 2020 y debutó en la lista de los más vendidos del «New York Times». Hiaasen es conocido principalmente por sus novelas humorísticas de misterio, y «Squeeze Me» es una sátira política escrita desde una perspectiva liberal que critica duramente a un presidente ficticio incompetente y sus desastrosas políticas. Originario del sur de Florida, Hiaasen comenzó su carrera como periodista de investigación y más tarde escribió una columna semanal para el «Miami-Herald». Hiaasen recurrió a la ficción en 1981 y ha escrito 16 novelas para adultos, seis novelas de misterio para la escuela secundaria y seis obras de no ficción, a menudo centrándose en temas de corrupción política, codicia y protección ambiental. Sus escritos le han valido numerosos premios, incluido el Lifetime Achievement Award de la Sociedad Nacional de Columnistas de Periódicos y el Premio Damon Runyon del Denver Press Club. Todas las referencias de páginas de esta guía de estudio se refieren a la edición Kindle 2020 del libro.

La historia se desarrolla en la actualidad en la rica comunidad isleña de Palm Beach, al sur de Florida, donde el Presidente mantiene su Casa Blanca de Invierno en el exclusivo club de Casa Bellicosa. Kiki Pew Fitzsimmons es una viuda adinerada que encabeza un grupo de mujeres con ideas afines que se hacen llamar Potussies. Son fervientes partidarios del presidente y donan generosamente a su campaña. Una noche, Kiki asiste a una función benéfica y se adentra en el jardín y nunca más se la vuelve a ver. Esa misma noche, un grupo de inmigrantes ilegales es introducido clandestinamente en Palm Beach. Poco después, se encuentra una gran pitón birmana cerca del estanque koi donde desapareció Kiki. Se llama a la especialista en reubicación de vida silvestre, Angie Armstrong, para que se deshaga de la criatura. Está convencida de que la serpiente se comió a Kiki, de 88 libras. Nadie le cree, pero el cadáver de la serpiente desaparece misteriosamente del congelador donde Angie lo guardaba antes de la autopsia. Más tarde, el cuerpo de Kiki se encuentra tirado en un sitio de construcción, sin su distintivo collar de perlas de caracola rosa. La policía está convencida de que su muerte fue un asesinato. Uno de los inmigrantes que desembarcó en Palm Beach la noche de la desaparición de Kiki, Diego, está acusado del crimen porque encontró una perla rosa en las vías del tren cerca de su lugar de trabajo. Como Kiki era un ferviente partidario del presidente, se entromete en la investigación. Esta evidencia incriminatoria es todo lo que el presidente necesita para acusar a Diego del crimen en las redes sociales, alegando que el inmigrante ilegal quiere derribar su administración. Como si esto no fuera suficiente catástrofe, un activista descontento libera un enjambre de pitones mortales por todo Palm Beach como una llamada de atención a sus residentes. Angie lidia valientemente con la amenaza de las pitón y hace todo lo posible para exculpar a Diego del cargo de asesinato. Cuando resulta evidente que el sistema de justicia no hará nada para ayudar al inmigrante, Angie encuentra una manera única de resolver el problema a través de canales secretos, y todo termina bien. La narración está escrita desde un punto de vista limitado en tercera persona y sigue las experiencias de numerosos personajes. En muchas etapas de la novela, estas líneas argumentales no parecen cruzarse, pero todas convergen en los últimos capítulos. A medida que la situación se sale de control, la novela examina con humor los temas de la justicia en Estados Unidos, el peligro de los demagogos y la batalla en curso entre los humanos y la naturaleza.