"El admirador" de Anna Jane, resumen Traductor traducir

Este libro de 2019 es un thriller psicológico romántico donde el amor se entrelaza con oscuros secretos familiares e intrigas criminales. La autora logra crear una atmósfera de suspense que te hace cuestionar la veracidad de lo que le sucede al protagonista. La novela ganó el premio LiveLib Readers’ Choice Award 2019 en la categoría de literatura juvenil.

Paranoia floral

Angelina Lanskaya es una modesta estudiante de psicología. Vive sola mientras su madre está de vacaciones en la costa. Cada mañana, encuentra un número par de flores en su puerta. Los lujosos ramos siempre vienen acompañados de una tarjeta con la imagen de una chica al borde de un precipicio. Al principio, Angelina cree que quien se los regala es un romántico. Su amiga Alisa también comparte esta teoría. Poco a poco, este ritual aterrador la vuelve loca. El apartamento se convierte en un asfixiante invernadero de ramos marchitos. Sufre ataques de pánico y pesadillas infantiles aterradoras sobre un monstruo blanco en el armario. Incluso duerme con un cúter en la mano, intentando tenderle una emboscada a quien la persigue.

Poco después, Angelina conoce al alegre y vivaz Stas en el metro. Comienzan a charlar y Stas le enseña a patinar, pareciendo el chico perfecto. Mientras tanto, unos gamberros locales atacan a Angelina en la calle. Un hombre alto con una sudadera negra, armado con una pistola, la salva. Revela llamarse Matvey Veselov. Afirma ser el heredero de una gran corporación y, por lo tanto, el que le regaló las flores. Matvey se comporta de forma grosera y cínica, declarando su pasión desmedida por Angelina. Anteriormente, la había salvado de un acosador borracho en una discoteca, llevándola a casa en brazos. Surge entre ellos una atracción dolorosa e irresistible.

Angelina se debate entre el tranquilo Stas y el melancólico Matvey. Su nuevo conocido la deja de repente, enviándole un frío mensaje de despedida. Matvey le explica las acciones de su rival. Resulta que Stas le mintió descaradamente y ahora está fuera de escena para siempre. Angelina se enamora perdidamente de Matvey. Él la colma de lujos y la lleva en un jet privado a la península de Kola para ver la aurora boreal. Con él a su lado, Angelina retoma la pintura. No había tocado un pincel en años tras no conseguir entrar en la escuela de arte.

Secretos del pasado

Al mismo tiempo, Matvey oculta un oscuro secreto a su amante. Cree secretamente que Angelina mató a su hermano menor, Andrei, quien se arrojó desde la azotea de un rascacielos por amor no correspondido. La muerte de su hermano devastó a la familia Veselov: su padre murió de un ataque al corazón y su madre fue ingresada en un hospital psiquiátrico. Buscando venganza, Veselov se unió al club clandestino de élite "Legión". Los miembros del grupo, los daimons, usan máscaras blancas adornadas con lágrimas de sangre y disfrutan de juegos crueles. Obligan a la gente común a tomar decisiones inmorales. Estas decisiones arruinan vidas, y los daimons hacen grandes apuestas sobre ellas.

El creador de «Legión» es el carismático y demente artista Gabriel. Matvey está convencido de que Angelina llevó a Andrey al suicidio como parte de una misión mortal del club. Gabriel convence a su compañero de que la chica padece un raro trastorno mental. Supuestamente, su segunda personalidad oculta es la despiadada Rose, quien cometió el crimen. Veselov planeaba enamorar a la asesina para luego vengarse. El plan fracasó: el joven sucumbió a sus propias emociones y fue incapaz de hacerle daño a la chica.

Mientras tanto, Angelina descubre accidentalmente unos documentos antiguos en el apartamento. Se horroriza al descubrir que es adoptada. Fue adoptada a los siete años después de que la hija biológica de los Lansky falleciera de una grave enfermedad. Su madre adoptiva confiesa la verdad entre lágrimas. Resulta que la familia biológica de Angelina murió en un terrible incendio hace muchos años, y la niña perdió la memoria a causa del trauma.

Juegos de la Legión

Poco después, Angelina es secuestrada en plena calle, de noche. Despierta atada en la mazmorra de la Legión. Un Matvey maltrecho yace atado a una silla de hierro cerca de allí. Gabriel se quita la máscara de monstruo y revela su identidad. Es Valentín, el hijo adoptivo de los padres biológicos de Angelina. La pareja tuvo dos hijas gemelas: Lilia (el verdadero nombre de Angelina) y Rosa. Valentín creció siendo un sádico, matando cruelmente a animales indefensos y aterrorizando a Lilia por las noches, con una máscara de monstruo casera.

Una niña pequeña les contó a sus padres las atrocidades que él había cometido. Decidieron devolver a su hijo adoptivo al orfanato. Esa noche, Valentín prendió fuego a la casa, encerró a Lilia en una habitación y rescató a Rosa. Un niño vecino, milagrosamente, sacó a Lilia del fuego. Este valiente héroe resultó ser el joven Matvey. Valentín crió a Rosa, inculcándole su visión distorsionada del mundo. Fue Rosa quien se unió a la «Legión» y llevó a Andrei Veselov al suicidio.

Gabriel enfrentó deliberadamente a Matvey y Lilia-Angelina para su perversa diversión. Engañó cruelmente a Matvey, inventando una historia sobre personalidades múltiples. Allí, en el calabozo, Gabriel obliga a Stas a tomar una decisión. El programador resulta ser uno de los daimons del club. Stas debe decidir cuál de las dos cautivas morirá: su amiga Ella o Alisa, la mejor amiga de Angelina. El destino está escrito en la espalda de las chicas.

Stas toma la decisión equivocada, cediendo al pánico. Ella es brutalmente apuñalada hasta la muerte por el asistente de Gabriel. Entonces, el artista enloquecido exige que Angelina y Matvey decidan quién de los dos se sacrificará por el otro. De repente, Rosa aparece desde un pasadizo secreto. Escuchó la larga confesión de Gabriel y descubrió que él fue quien mató a sus padres y a su amado prometido, Sasha. Enloquecida por el dolor y la rabia, Rosa derrama disolvente y prende fuego al estudio de Gabriel, junto con todas sus pinturas malditas.

Se desata un incendio masivo. Angelina libera a Matvey y Alisa con la ayuda de unas tijeras que se les cayeron. Los héroes intentan escapar, pero Konstantin les bloquea el paso. El chófer de Matvey resulta ser un traidor y, en secreto, un secuaz de Gabriel. En la pelea que sigue, Konstantin apuñala a Matvey en el costado. Angelina, desesperada, apuñala al chófer en el cuello. Mientras tanto, el balcón en llamas del segundo piso se derrumba, cobrándose la vida de Gabriel y Rosa, quienes se encuentran enfrascados en una lucha a muerte.

Konstantin intenta acabar con Matvey y Angelina. Stas, destrozado por el dolor, le dispara y le arrebata el arma. Matvey sobrevive milagrosamente a una operación importante y a una hemorragia masiva. Stas recibe una sentencia leve por extralimitarse en la legítima defensa y desaparece para siempre. Tras recuperarse de sus heridas, Angelina y Matvey se casan.

Doce años después, crían felizmente a su hija, Rosa, y a su hijo, Andrey, quienes llevan el nombre de sus familiares fallecidos. Angelina se ha convertido en una artista exitosa y ha encontrado su verdadera vocación. Sus cuantiosas ganancias por la venta de sus pinturas se destinan a una fundación que ayuda a niños enfermos. La pareja superó sus miedos del pasado y encontró la tan anhelada felicidad en su amor.