"El Silmarillion" de JRR Tolkien Traductor traducir

«El Silmarillion» es una colección de obras de JRR Tolkien, publicada póstumamente por su hijo, Christopher Tolkien, en 1977. La forma que adopta la novela es mitopoeica, lo que significa que Tolkien crea su propia mitología para el mundo ficticio que ha creado. Tolkien describe el universo de Eä, que contiene las tierras de Valinor, Beleriand, Númenor y la Tierra Media. Las dos obras más famosas de Tolkien, «El Hobbit» y «El Señor de los Anillos», también tienen lugar en este universo.

La novela comienza con la creación del mundo por parte de Eru. Crea a los Ainur y canta con ellos para llenar el Vacío, aunque uno, Melkor, canta discordantemente. El mundo está poblado por elfos y hombres. Los Ainur que viven en el mundo se llaman Valar. Pronto, los Valar pelean con Melkor.

Cada uno de los 14 Valar tiene sus propias especialidades y están dirigidos por Manwë, que vive en Valinor, en la cima de la montaña más alta del mundo. Además de los Valar, hay espíritus poderosos llamados Maiar, que trabajan como sirvientes de los Valar. Maia notable incluye a Sauron y Melian. Melkor (conocido como Morgoth por los Elfos) está separado de los otros Valar y desea controlar el mundo entero usando su poder oscuro.

Los Valar ahuyentan a Melkor y luego comienzan a dar forma al mundo. Sin embargo, mientras celebran un banquete, Melkor se convierte en un reino oscuro. Cuando llegan los Elfos, los Valar les enseñan poesía y manualidades. Los elfos viven para siempre (a menos que los maten), mientras que los hombres son mortales. Si bien los Elfos están cerca de los Valar, muchos Hombres se inclinan por la oscuridad de Melkor.

Los Enanos son creados por Aulë sin el conocimiento de Eru. Aunque se ofrece a destruir su creación, a los enanos se les permite vivir. Yavanna, preocupada porque sus creaciones naturales (plantas y animales) estén amenazadas, acude a Manwë. Él le dice que cree los Pastores de los Árboles (Ents) para proteger los bosques.

Melkor construye sus fuerzas oscuras para incluir balrogs, dragones, hombres lobo y muchos otros monstruos. Varda crea las estrellas para iluminar parte de la oscuridad de Melkor. Oromë conoce (y queda fascinado por) los Elfos y decide protegerlos. Melkor captura a los elfos y los convierte en orcos. Los Valar van a la guerra con Melkor para proteger a los Elfos. Los Valar ganan y sitian Utumno. Cuando rompen el asedio, Melkor es encadenado, pero los Valar no borran por completo sus oscuras mazmorras. Los Elfos están invitados a Valinor; algunos se quedan, la mayoría se van. Melian es una de las Maia más poderosas. Un líder elfo llamado Thingol se enamora de ella y es asaltado en su viaje a Valinor. Su pueblo continúa sin él mientras él y Melian permanecen juntos en la Tierra Media, formando un nuevo grupo conocido como los Elfos Grises.

Oromë y Ulmo ayudan a los Elfos a cruzar el mar hacia Valinor moviendo islas. No todos los Elfos se cruzan a la vez y se dividen en varias facciones, muchas de las cuales permanecen en la Tierra Media durante siglos. En Valinor, los Elfos construyen una ciudad y plantan árboles. Aprenden habilidades fantásticas bajo el reinado de Finwë, cuyos hijos son Fëanor, Fingolfin y Finarfin. Los Elfos tienen hijos y sus hijos tienen hijos.

Hay un largo período de paz mientras Melkor está encadenado y los Elfos están en Valinor. Fëanor, cuya madre murió poco después de su nacimiento, crece hasta convertirse en uno de los elfos más formidables y eruditos. Melkor es llevado ante Manwë y le ruega que le conceda el perdón. Sus movimientos están restringidos, pero finge reformarse, incluso enseñando a los Elfos ciertos asuntos oscuros.

Fëanor crea los Silmarils, tres joyas cuya belleza supera todo lo demás. Melkor los desea. Los Elfos se enteran de la llegada de los Hombres; Melkor utiliza esta sorpresa para fomentar el resentimiento élfico hacia los Valar. Fëanor se corrompe por el orgullo y finalmente amenaza con violencia contra su hermano, Fingolfin. Es desterrado de Valinor y se marcha, llevándose los Silmarils. Melkor también huye, revelando sus crímenes.

Oromë y Tulkas persiguen a Melkor pero fracasan. Melkor se ha escondido y se encuentra con Ungoliant, una terrible araña gigante. Melkor y Ungoliant forman una alianza y atacan Valinor; Ungoliant mata los árboles y bebe su savia; Valinor es consumida por la oscuridad. Antes de que nadie pueda reaccionar, Melkor y Ungoliant ya han huido.

Yavanna intenta resucitar los árboles pero falla. Su magia ha desaparecido y sólo vive en los Silmarils. Fëanor se niega a entregar los Silmarils, pero pronto llega la noticia de que Melkor los robó y mató a Finwë. Fëanor maldice a Manwë y Melkor. Durante su fuga, Ungoliant y Melkor discuten y se separan. Melkor regresa a sus antiguas fortalezas y coloca los Silmarils en una corona de hierro. Fëanor, ahora rey de los Noldor, los aleja de Valinor. Él y sus hijos juran venganza contra cualquiera que les oculte los Silmarils y juran recuperar las joyas. Conduce a muchos Elfos en un viaje largo y arduo, durante el cual roban barcos de sus compañeros Elfos (a quienes asesinan) y finalmente traicionan a Fingolfin, quien ha seguido a Fëanor a regañadientes. Cuando salen de Valinor, Mandos relata la Perdición de los Noldor, una maldición que cae sobre Fëanor y su pueblo. Regresan a la Tierra Media.

Los Elfos de la Tierra Media forman una relación rentable con los Enanos. Su esposa, Melian, le dice a Thingol que construya una fortaleza y él contrata a los enanos para que lo hagan. Construyen Menegroth. La creciente oscuridad significa que Thingol debe contratar a los enanos para que le construyan armas. Luchan contra las criaturas malvadas y los elfos de todos lados acuden a Thingol en busca de protección. Melkor lo ataca nuevamente, después de lo cual Melian erige una barrera mágica alrededor de sus tierras.

Los Valar lamentan la pérdida de Fëanor. Construyen el sol y la luna, cuya luz obliga a Melkor a sumergirse más profundamente. Los Valar refuerzan a Valinor y hacen que sea casi imposible encontrarlo. Cuando sale el sol, los Hombres comienzan a aparecer. Al principio, están aliados con los Elfos.

Fëanor y los Noldor acampan en la Tierra Media y luchan contra los Orcos de Melkor. Persiguen al enemigo hasta Angband, aunque se esfuerzan demasiado. Fëanor muere en el ataque y obliga a sus hijos a hacer un juramento, prometiendo recuperar los Silmarils, luego muere. El hijo de Fëanor, Maedhros, es capturado por Melkor y colgado de un alto acantilado por su muñeca. Fingolfin llega a la Tierra Media y, aunque su pueblo está resentido con el pueblo de Fëanor, salva a Maedhros montando un águila y cortándole la mano a Maedhros. Fingolfin asienta a su pueblo; sus hijos, Turgon y Finrod, fundaron sus propias ciudades, Gondolin y Nargothrond respectivamente. Los Elfos unidos luchan contra Melkor; Los Sindar y los Noldor se convierten casi en un solo pueblo.

La fortaleza de Melkor es casi inexpugnable. Al sur se fundan varios reinos élficos, todos ellos limítrofes entre sí. Turgon comienza a construir Gondolin, una ciudad escondida con una entrada secreta. Thingol se entera de la existencia de los Silmarils y finalmente expulsa a los Noldor de su reino.

La hermana de Turgon, Aredhel, deja Gondolin para buscar a los hijos de Fëanor. Aredhel conoce a un elfo oscuro llamado Eöl, que la hechiza. Los dos se casan y tienen un hijo: Maeglin. Finalmente, Aredhel escapa a Gondolin. Eöl la persigue hasta allí. En la corte, Eöl intenta matar a Maeglin por despecho, pero en su lugar mata a Aredhel. Turgon ejecuta a Eöl, quien maldice a su hijo. Maeglin permanece en Gondolin.

Los hombres entran en Beleriand por primera vez y se hacen amigos de Finrod. Se entera de que vendrán más hombres, y no todos los elfos están contentos con esto. Fingolfin da la bienvenida a los Hombres a sus reinos, aunque Thingol está más preocupado. Melkor ha intentado corromper a los Hombres, pero Hombres y Elfos se alían para luchar contra él. Forman una alianza inestable.

Cientos de años después, Melkor ataca. Desata lava y llamas, así como un dragón llamado Glaurung. Fingolfin lidera un contraataque y desafía a Melkor a un combate singular. Pierde, pero le inflige muchas heridas que lo llevan a profundizar en sus mazmorras. Tras la muerte de Fingolfin, Fingon se convierte en Rey de los Noldor. Los ejércitos de Melkor se apoderan de las tierras del norte. Los hombres llamados Húrin y Huor entablan amistad con Turgon, quien ha permanecido escondido en Gondolin. Años más tarde, Húrin ayuda a Turgon a repeler un ataque masivo de Melkor.

Beren es el único superviviente del ataque de Melkor a un grupo de Hombres. Beren pasa años como proscrito y luego se encuentra en la corte de Thingol. Beren se enamora de la hija de Thingol, Lúthien. Esto disgusta a Thingol, quien le asigna a Beren una tarea imposible para ganar la mano de Lúthien: exige un Silmaril. Berén acepta. Se hace amigo de Finrod en su viaje y viajan a Angband. Beren y Finrod son capturados por Sauron, cuyos hombres lobo asesinan a sus compañeros. Lúthien se escapa de su casa para ayudar a Beren. Finrod lucha con un hombre lobo y ambos mueren. Lúthien rescata a Beren con la ayuda de Huan, un sabueso. Se cuelan en la guarida de Melkor y Lúthien canta una canción para dormir a Melkor y su corte. Beren roba un solo Silmaril pero, cuando escapan, son atacados por un hombre lobo. Muerde la mano de Beren, que todavía sostiene el Silmaril. Sin embargo, Thingol queda impresionado y aprueba el matrimonio. Más tarde, Beren encuentra al hombre lobo; lo mata y es herido de muerte. El Silmaril se extrae del estómago del lobo. Beren muere en los brazos de Lúthien y Lúthien muere de angustia. Beren y Lúthien resucitan como mortales y se les permite vivir juntos.

Maedhros espera atacar a Melkor. A él se unen Fingon y Turgon. Los Elfos casi ganan, pero un ejército de Hombres cambia de bando hacia Melkor y los Elfos escapan con la ayuda de los Enanos. Fingon muere, mientras Turgon regresa a Gondolin. Huor muere pero Húrin es capturado vivo, y Melkor lo coloca en una silla de piedra en la cima de una montaña, obligándolo a observar cómo los ejércitos de Melkor destruyen las tierras de abajo.

Túrin es el hijo de Húrin y Morwen. Lo envían a Doriath por seguridad y Thingol lo acoge. Se marcha después de un accidente en el que muere un elfo, convirtiéndose en un proscrito junto con su amigo Beleg. Son atacados por orcos mientras permanecen con enanos, y Túrin es capturado. Beleg lo salva pero, cuando Túrin despierta, mata por error a Beleg. Túrin finalmente viaja a Nargothrond y se enamora de la hija de Finrod, Finduilas. Túrin se convierte en asesor de Thingol y lo anima a ser más agresivo contra Melkor. Mientras tanto, Morwen finalmente viaja para reunirse con su hijo, trayendo a su hermana, Nienor. El consejo de Túrin es pobre y Nargothrond es atacado por el dragón Glaurung, que mata a muchos Elfos y esclaviza a Finduilas. Túrin queda atrapado en el hechizo del dragón y no puede ayudar a Finduilas; Más tarde es asesinada por los orcos. Túrin intenta salvar a su madre y a su hermana, que todavía lo buscan. Morwen y Nienor son atacados; El hechizo de Glaurung le provoca amnesia a Nienor. Cuando ella deambula desnuda y confundida, Túrin la encuentra. La lleva al lugar donde se esconde. Se enamoran, se casan y ella queda embarazada, aunque su verdadera identidad sigue siendo un misterio. Túrin se marcha para matar a Glaurung. Los dos pelean y Túrin hiere mortalmente a Glaurung, levantando el hechizo sobre Nienor. Nienor luego los encuentra a ambos; ella comprende su verdadera identidad y se suicida. Túrin también descubre la verdad y cae sobre su propia espada.

Melkor libera a Húrin. Los movimientos de Húrin revelan a Melkor la ubicación general de Gondolin. Húrin encuentra a Morwen junto a la tumba de Túrin; ella muere en los brazos de Húrin. Después de visitar las ruinas de Nargothrond y recoger Nauglamír, un collar para los enanos, Húrin viaja a Thingol y le entrega el collar. Thingol contrata a los enanos para que coloquen su Silmaril en el collar y, cuando termina, los enanos matan a Thingol. Los hechizos protectores de Melian desaparecen y ella regresa a Valinor. Los enanos saquean Doriath pero, antes de que puedan escapar con el Silmaril, Beren regresa y los mata. Conserva el Silmaril y finalmente se lo envía a su hijo, Dior, quien ahora gobierna Doriath. Los hijos de Fëanor forman un ejército para recuperar el Silmaril y matar a muchos Elfos, pero la hija de Dior escapa con él en un barco.

Melkor ataca a Gondolin. Algunos elfos huyen a un lugar seguro, liderados por Tuor. Se unen con los supervivientes de Doriath. Ulmo intenta convencer a los Valar de que intervengan contra Melkor, pero ellos se niegan. Tuor y su esposa, Idril, navegan hacia el atardecer y nunca más se sabe de ellos.

Eärendil se convierte en Señor de los Elfos. Intenta encontrar tanto a su familia como a los Valar, pero fracasa. Su pueblo es atacado por los hijos de Fëanor, quienes exigen el Silmaril. La esposa de Eärendil, Elwing, se arroja al mar con la piedra y se convierte en pájaro. Eärendil navega hacia Valinor. Elwing lo encuentra y navegan juntos. Al llegar a Valinor, Eärendil le pide ayuda a Manwë contra Melkor. Manwë acepta, pero Eärendil y Elwing deben quedarse en Valinor para siempre. Manwë lidera a los Valar contra Melkor. Vencen a Melkor y lo destierran al Vacío. La Tierra Media ha cambiado para siempre. Los hijos de Fëanor hacen un último intento de robar los Silmarils, pero tanto ellos como las piedras son destruidos.

Tras la caída de Melkor, comienza la era de los Hombres. Pasan miles de años en su propia isla, Númenor, aunque Sauron finalmente corrompe a su líder. Los hombres lanzan un ataque contra Valinor pero fracasan. Sauron es devuelto a Mordor y Númenor es destruida. El mundo se convierte en una esfera y Valinor desaparece. Algunos Hombres sobreviven y navegan hacia la Tierra Media.

Sauron convence a los elfos de que se ha reformado. Les enseña cómo hacer anillos poderosos, pero hace uno aún más poderoso para él, el Anillo Único, que le permite controlar a los demás. Sin embargo, los Elfos deducen los motivos de Sauron y le hacen la guerra. Sauron hace nueve anillos para los hombres y siete para los enanos. Los Elfos esconden sus tres anillos mientras los anillos corrompen a sus portadores. Los hombres que usan los anillos se convierten en Nazgûl. Hombres y elfos forman una alianza para luchar contra Sauron. Isildur, un hombre, le corta el brazo a Sauron y le quita el Anillo Único, que luego se pierde. Sauron se esconde y la paz desciende. Se produce la llegada de los magos, quienes notan el constante regreso de Sauron. Gandalf lidera la lucha contra Sauron, mientras Saruman es corrompido por el poder del Anillo Único. Finalmente, Frodo Bolsón lanza el Anillo Único al Monte del Destino y Sauron muere. Los Noldor abandonan la Tierra Media para siempre.