"La Comunidad del Anillo" de JRR Tolkien Traductor traducir

En 1954, JRR Tolkien publicó «La Comunidad del Anillo», el primero de tres volúmenes de su novela «El Señor de los Anillos». Considerado un texto fundacional de la alta fantasía, un género en el que los personajes existen en mundos ficticios plenamente desarrollados, «El Señor de los Anillos» es ampliamente considerado como una obra clásica de la literatura inglesa. Las ricas raíces de la saga en la poesía épica, la filología y la mitología han dejado una impresión duradera tanto en los círculos académicos como en la cultura popular, inspirando estudios, sociedades de Tolkien, ficción fantástica y adaptaciones cinematográficas. «La Comunidad del Anillo» es una continuación del mundo en expansión que Tolkien creó en «El Hobbit» (1937), y los volúmenes dos y tres, «Las dos torres» (1954) y «El regreso del rey» (1955)., completa la historia central de Los Bolsón y el Anillo Único.

Ambientada en la Tierra Media durante la Tercera Edad, «La Comunidad del Anillo» sigue al héroe improbable, Frodo Bolsón, en su búsqueda para destruir el Anillo Único de poder supremo antes de que el malvado Sauron pueda recuperar el arma. Acompañado por un grupo de compañeros hobbits y representantes de Hombres, Elfos y Enanos, Frodo es guiado por el mago Gandalf en el peligroso viaje a Mordor, el dominio de Sauron y el único lugar donde el Anillo puede ser destruido. La comunidad se esfuerza por luchar contra la tentación de poder del Anillo generando confianza en medio de la animosidad y encarnando los valores de lealtad, empatía y amistad. Esta guía hace referencia a la edición de 2012 de Mariner Books/Houghton Mifflin Harcourt. Frodo Bolsón es un hobbit huérfano que fue adoptado por su primo mayor Bilbo y vive una vida sencilla en la Comarca. «La Comunidad del Anillo» comienza 60 años después de los acontecimientos de «El Hobbit», donde Bilbo robó un anillo mágico que otorgaba invisibilidad a la criatura cavernícola Gollum. En el cumpleaños número 111 de Bilbo, que también marca el año 33 y la mayoría de edad de Frodo, Bilbo anuncia su retiro y viaja a las montañas. Lega todos sus bienes y, con cierta desgana, el anillo a Frodo. Gandalf desconfía del anillo y aconseja a Frodo que lo mantenga en secreto mientras el mago investiga sus orígenes. Diecisiete años después, Gandalf descubre que el poder del anillo excede con creces su capacidad de hacer invisible a quien lo lleva. Para consternación y miedo de Frodo, Gandalf le dice que el anillo, sin que Bilbo lo sepa, es el Anillo Único, un todopoderoso instrumento del mal que fue forjado hace milenios en la tierra de Mordor. El Anillo, que tiene su propia sensibilidad y voluntad, tiene la intención de regresar con su maestro, Sauron, el Señor Oscuro que forjó el arma para controlar otros Anillos de Poder divididos entre Elfos, Enanos y Hombres. El Anillo Único concedió a Sauron extraordinarios poderes de dominación, y estuvo cerca de la victoria absoluta hasta que Isildur, el hijo del rey Elendil del reino de los Hombres, lo derrotó. Con la espada rota de su padre, Isildur cortó el Anillo de la mano de Sauron, desterrandolo a una forma espiritual debilitada. Sin embargo, Isildur se quedó con el Anillo en lugar de destruirlo como debería haberlo hecho, y fue asesinado en el río Anduin, perdiendo el Anillo en sus aguas hasta que pasó a manos de Gollum y luego a Bilbo. Aún debilitado y espectral, pero de regreso en su reino de Mordor, Sauron ha descubierto que el Anillo todavía existe y planea recuperar el arma y reinar de nuevo, enviando fuerzas para perseguir al hobbit. Gandalf advierte a Frodo que nunca use el Anillo; aunque imparte invisibilidad, cuanto más tiempo lo usa, más fuerte es el control de Sauron sobre la voluntad, lo que hace que el usuario se desvanezca permanentemente y se convierta en un sirviente del mal. Tal fue el destino de los nueve reyes que portaron los Anillos de Poder y ahora existen eternamente como Espectros del Anillo al servicio de Sauron. Temeroso de poner en peligro las vidas en la Comarca,Frodo toma el Anillo y deja su casa con sus amigos de confianza: su jardinero Samwise Gamgee, Pippin Took y Merry Brandybuck. Viajan a través del siniestro Bosque Viejo y los embrujados Túmulos para buscar consejo en Rivendel. Al detenerse en la ciudad de Bree, los hobbits unen fuerzas con un hombre misterioso llamado Strider, un amigo declarado de Gandalf que promete su vida para salvar a los hobbits. Perseguidos por los Espectros del Anillo a caballo, los hobbits y Strider luchan contra sus perseguidores en la cima de una colina, y el Rey Brujo (el líder de los Espectros del Anillo) hiere a Frodo con su espada. La astilla venenosa de la espada del Espectro del Anillo casi convierte a Frodo en un espectro, pero llega a Rivendel a tiempo y el Señor Elfo Elrond lo cura. En Rivendel, Frodo se reúne con Bilbo y Gandalf, y en el Consejo de Elrond, representantes de los principales pueblos de la Tierra Media se reúnen para determinar su curso de acción. Gandalf supone que su única solución es destruir el Anillo en las Grietas volcánicas de la Perdición en Mordor, donde fue forjado. Cuando Boromir, un valiente pero orgulloso defensor del reino de Gondor, propone usar el Anillo contra el enemigo, Elrond y Gandalf le dicen que el poder de corrupción del Anillo es demasiado fuerte; nadie puede ejercerlo sin sucumbir al mal. Saruman el Blanco, el líder de la Orden de los Magos, se ha vuelto corrupto y ya no se puede confiar en él. Aunque su tierra natal, Gondor, enfrenta el asalto del enemigo, Boromir comparte que viajó a Rivendel no para buscar una alianza militar sino para ayudar a interpretar un sueño que hablaba de una espada rota. Para incredulidad de Boromir, Strider se revela como Aragorn, el heredero de Isildur, y presenta la espada rota de Elendil. Aunque su linaje le otorga el derecho de gobernar Gondor, Aragorn ha estado viviendo entre los Rangers, un pueblo errante que protege el Norte, que vive en secreto pero que cumple con su responsabilidad de salvaguardar el reino. Le promete a Boromir volver a forjar la espada de Elendil, utilizada por última vez para vencer a Sauron, y luchar en la guerra con Gondor. Para sorpresa de los miembros del consejo, Frodo se ofrece como voluntario para llevar el Anillo a Mordor. Aragorn, Boromir, Gimli el Enano, Legolas el Elfo y Gandalf el Gris aceptan acompañar a Frodo y Sam. Con mucha perseverancia, Merry y Pippin se unen al grupo: la comunidad del Anillo. En el primer tramo de su viaje, una tormenta de nieve frustra su intento de llegar al paso de montaña. De mala gana, se desvían a través de las Minas de Moria, la antigua y ahora abandonada patria de los Enanos, y son atacados por Orcos, criaturas parecidas a duendes. Más aterrador es el demoníaco Balrog, una criatura alada y ardiente que ha despertado de las profundidades de las minas. Gandalf mantiene a raya a la bestia para que sus amigos escapen, pero cae por un abismo con el Balrog y muere. La comunidad tambalea sin el liderazgo de Gandalf. Gimli y Legolas conservan los prejuicios entre sí, y Boromir continúa burlándose de las lecciones ofrecidas por los mayores y más sabios.Al llegar a la ciudad élfica de Lórien, Frodo y Sam conocen a Lady Galadriel, la poderosa Elfa que porta uno de los Anillos de Poder Élficos. Ella los invita a mirarse en el Espejo de Galadriel, que muestra imágenes portentosas que pueden hacerse realidad o no. Sam imagina la destrucción de la Comarca mientras Frodo ve una figura como Gandalf pero vestida de blanco, velas negras en el Mar y el Ojo de Sauron. A pesar de las aterradoras imágenes en el espejo, Sam y Frodo deciden continuar su viaje. Frodo le ofrece el Anillo Único a Galadriel y, aunque está tentada de ejercer su poder para siempre, ella se resiste a aceptarlo. Galadriel otorga a cada miembro un regalo de despedida. El encuentro de Gimli con Galadriel lo ha acercado a los Elfos, y él y Legolas construyen una fuerte amistad. Después de que la comunidad viaja cierta distancia hacia el sur en barco y se detiene para descansar en la costa, Aragorn deja la decisión de su camino a Frodo: la comunidad puede luchar en la guerra con Boromir en Gondor o acompañar a Frodo a Mordor. Frodo pide tiempo a solas para contemplar, y Boromir lo sigue en secreto. Cuando Boromir se lanza hacia el Anillo, Frodo lo usa para escapar bajo la invisibilidad. Elude a Boromir, pero ponerse el Anillo le da una visión terrible del Ojo de Sauron buscándolo. Sabiendo que la comunidad ahora está comprometida y que el Anillo sólo los pone en peligro aún más, Frodo decide proteger a sus amigos y dirigirse solo a Mordor. Boromir regresa al grupo y admite que Frodo desapareció, pero no da más detalles. A toda prisa, se dispersan en busca de Frodo, y sólo Sam intuye que Frodo tiene miedo y piensa irse sin ellos. Encuentra a Frodo en un barco que sale de la orilla y, a riesgo de ahogarse, salta al agua llamando a su maestro. Frodo rescata a Sam y los dos adivinan que deben realizar la misión juntos.pero ponerse el Anillo le da una visión terrible del Ojo de Sauron buscándolo. Sabiendo que la comunidad ahora está comprometida y que el Anillo sólo los pone en peligro aún más, Frodo decide proteger a sus amigos y dirigirse solo a Mordor. Boromir regresa al grupo y admite que Frodo desapareció, pero no da más detalles. A toda prisa, se dispersan en busca de Frodo, y sólo Sam intuye que Frodo tiene miedo y piensa irse sin ellos. Encuentra a Frodo en un barco que sale de la orilla y, a riesgo de ahogarse, salta al agua llamando a su maestro. Frodo rescata a Sam y los dos adivinan que deben realizar la misión juntos.pero ponerse el Anillo le da una visión terrible del Ojo de Sauron buscándolo. Sabiendo que la comunidad ahora está comprometida y que el Anillo sólo los pone en peligro aún más, Frodo decide proteger a sus amigos y dirigirse solo a Mordor. Boromir regresa al grupo y admite que Frodo desapareció, pero no da más detalles. A toda prisa, se dispersan en busca de Frodo, y sólo Sam intuye que Frodo tiene miedo y piensa irse sin ellos. Encuentra a Frodo en un barco que sale de la orilla y, a riesgo de ahogarse, salta al agua llamando a su maestro. Frodo rescata a Sam y los dos adivinan que deben realizar la misión juntos.