"Oroonoko" de Aphra Behn Traductor traducir

«Oroonoko» de Aphra Behn es una novela corta del siglo XVII que cuenta la historia del héroe epónimo, el príncipe y heredero al trono del país africano de Cormantien. La historia de Oroonoko nos la cuenta una narradora anónima, la hija del Lord Gobernador de Surinam, una colonia inglesa donde Oroonoko se convertirá en esclavo.

La historia de Oroonoko es la de un hombre ejemplar que se enamora de una mujer excepcional, Imoinda. Sin embargo, su amor se ve frustrado por el abuelo de Oroonoko, el rey, que desea a Imoinda para sí mismo. A pesar de que Oroonoko e Imoinda están casados, el Rey la obliga a formar parte de su Otan, o harén, separándolos. Imoinda se niega a someterse a sus deseos y Oroonoko logra irrumpir en Otan y consumar su matrimonio. Como castigo, el rey finge matar a Imoinda, cuando en realidad la ha vendido como esclava. Oroonoko se siente abrumado por el dolor y se distrae con la amistad de un capitán de barco inglés, quien finalmente engaña al príncipe para convertirlo en esclavo y lo lleva a Surinam, donde es vendido a la plantación donde reside el narrador. Allí, se descubre su verdadera identidad (incluso cuando le cambian el nombre de César) y se le promete su libertad. Allí también descubre a Imoinda, ahora llamada Clemene, y los amantes reunidos finalmente viven como marido y mujer. Poco después de que Imoinda conciba un hijo, Oroonoko comienza a sospechar de una mayor traición por parte de los ingleses y organiza un levantamiento de esclavos, intentando llevar a sus compañeros esclavos a la libertad. El levantamiento no tiene éxito y Oroonoko es traicionado por el vicegobernador Byam, quien le prometió su libertad sólo para imponerle un cruel castigo. Ardiendo con un deseo de venganza, Oroonoko decide matar a Imoinda y a su hijo por nacer, antes de matar a Byam y luego a él mismo. Una vez más, su plan fracasa y después de haber matado a su amada esposa, sus fuerzas lo abandonan. Al final de la novela, el socio de Byam lo mata brutalmente.