"Venus y Adonis" de William Shakespeare Traductor traducir

«Venus y Adonis» es un largo poema narrativo de William Shakespeare. Publicada en 1593, fue la primera obra literaria de Shakespeare publicada con su propio nombre, aunque ya había escrito algunas obras de teatro. El poema cuenta la historia del intento de Venus, la diosa del amor, de seducir a Adonis, un joven apuesto pero tímido que está más interesado en cazar que en hacer el amor. Shakespeare se basó en fuentes clásicas como las «Metamorfosis» de Ovidio, aunque desarrolló el poema a su manera.

En la época de Shakespeare, «Venus y Adonis» era su obra más popular y pasó por nueve ediciones durante su vida. Como señaló un observador contemporáneo, la disfrutaban especialmente los jóvenes, que disfrutaban de los elementos eróticos, tal vez de la misma manera que un lector de hoy podría sentirse atraído por una novela romántica picante. Hoy en día, sin embargo, «Venus y Adonis» se lee con menos frecuencia y no está tan bien considerado como a finales del siglo XVI y principios del XVII. Sin embargo, se puede disfrutar como una historia mitológica erótica e ingeniosa con un rico lenguaje figurativo que explora temas como el amor versus la lujuria, un hombre inocente versus una mujer astuta y un hombre egoísta que se resiste al llamado al autoconocimiento y a las relaciones. Los lectores también disfrutarán del tono decididamente cómico mientras Venus intenta todo lo posible para seducir al reacio Adonis. Biografía del poeta William Shakespeare, uno de los más grandes poetas y dramaturgos, fue bautizado el 26 de abril de 1564 en Stratford-upon-Avon, Warwickshire, Inglaterra. Se desconoce la fecha exacta de su nacimiento. Era el tercer hijo de John Shakespeare, fabricante de guantes y hombre de negocios, y Mary Arden Shakespeare, hija de un rico terrateniente. Aunque no hay registros de su educación, probablemente asistió a la escuela primaria de Stratford y recibió una educación en los clásicos. En noviembre de 1582, Shakespeare se casó con Anne Hathaway, que era ocho años mayor que él. En ese momento, estaba embarazada de su primer hijo, Susanna, que nació en 1593. Dos años más tarde, nacieron los gemelos Hamnet (un niño que murió a los 11 años) y Judith. En algún momento, Shakespeare dejó Stratford para ir a Londres, aunque se desconocen los motivos para hacerlo. «Venus y Adonis», el largo poema que aborda esta guía de estudio, fue la primera obra publicada bajo el nombre de William Shakespeare y se publicó en 1593. El poema está dedicado al mecenas de Shakespeare, Henry Wriothesley, el tercer conde de Southampton. Shakespeare también escribió otro poema narrativo, «El rapto de» «Lucrecia» (1594), y 154 sonetos. La fama duradera de Shakespeare, sin embargo, se debe a su autoría de 37 obras, entre comedias, tragedias, historias y romances. Sus tragedias, como «Hamlet», «El rey Lear», «Macbeth» y «Otelo» constituyen algunas de las obras literarias más conocidas del mundo, junto con comedias como «El sueño de una noche de verano» y «Mucho ruido y pocas nueces»». Las fechas de composición son objeto de debate. Las primeras obras de teatro pueden haber sido escritas alrededor de 1588 o un poco más tarde, y la obra final, «Enrique VIII», apareció alrededor de 1612-13. No hubo ninguna edición completa de las obras de Shakespeare durante su vida, pero en 1623 dos de los compañeros actores de Shakespeare, John Heminges y Henry Condell, publicaron la primera colección de sus obras, conocida como el Primer Folio. En 1594, Shakespeare se convirtió en accionista y dramaturgo de Lord Chamberlain’s Men, una compañía de teatro. En 1599, los hombres de Lord Chamberlain construyeron el Globe Theatre en la orilla sur del río Támesis en Londres.Se hizo famoso por ser el lugar de numerosas producciones de las obras de Shakespeare. La carrera de Shakespeare abarcó los reinados de Isabel I (gobernó entre 1558 y 1603) y Jacobo I (gobernó entre 1603 y 1625), y ambos monarcas mostraron aprecio por su trabajo. En 1603, James permitió que la compañía de Shakespeare se llamara Los hombres del rey. Shakespeare parece haber tenido éxito financiero, ya que en 1597 compró New Place, la segunda casa más grande de Stratford. Shakespeare se retiró del teatro alrededor de 1612 y regresó a vivir a Stratford. Murió el 23 de abril de 1616 y fue enterrado en la iglesia de Stratford. Texto del poema Shakespeare, William. «Venus y Adonis». 1593. «Fundación de la Poesía». Al amanecer, Adonis, un joven apuesto, está a caballo y a punto de salir a cazar, su pasatiempo favorito. Sin embargo, Venus, la diosa del amor, tiene otras ideas. Está muy enamorada de Adonis y quiere hacerle el amor. Ella lo saca del caballo y se produce un largo diálogo mientras Venus intenta persuadir a Adonis para que haga el amor con ella. Sin embargo, sigue reacio, ya que sólo quiere salir de caza con sus amigos. Venus intenta todos los trucos posibles para persuadirlo, sin éxito. Su diálogo de ida y vuelta dura todo el día, pero al anochecer Adonis logra escapar. Venus quiere reunirse con él a la mañana siguiente, pero él se niega. Quiere cazar jabalíes. Venus le advierte que si lo hace, el jabalí lo matará.