"Harry Potter y el prisionero de Azkaban" de JK Rowling Traductor traducir

«El prisionero de Azkaban» es la tercera entrega de la exitosa serie «Harry Potter» de la autora británica JK Rowling. La serie de fantasía de gran éxito se adaptó al cine a partir de 2001, y en 2004 se estrenó la adaptación cinematográfica de «El prisionero de Azkaban». La historia tiene lugar durante el tercer año de Harry Potter como estudiante en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería. Harry se ve obligado a descubrir dolorosos y complejos secretos del pasado, incluidos los detalles de la noche en que sus padres fueron asesinados por el malvado Lord Voldemort. Rowling usa este mundo fantástico para explorar temas de perdón, cautiverio, verdad, crecimiento personal, adolescencia, independencia y empoderamiento. La versión utilizada para esta guía es la edición en rústica de la editorial Arthur A. Levine de Scholastic Press.

El mago Harry Potter, de trece años, vive con sus parientes no mágicos, los Dursley, durante sus vacaciones de verano. Harry anhela regresar a su escuela de magos, Hogwarts, y extraña especialmente a sus amigos, Ron Weasley y Hermione Granger. Cuando su terrible tía Marge viene de visita, Harry pierde los estribos y abandona la casa de los Dursley en medio de la noche. Aunque llega a salvo a la parte mágica de Londres, Diagon Alley, los magos adultos en su vida le dicen firmemente que no debe volver a deambular. Mientras tanto, un hombre llamado Sirius Black ha escapado de la prisión mágica de Azkaban, y todos creen que va tras Harry. Harry, cuyos padres fueron asesinados por el malvado Lord Voldemort hace 12 años, cree que Sirius Black se ha propuesto terminar el trabajo y matar a Harry por Lord Voldemort. Sin embargo, A Harry le molesta el hecho de que los adultos en su vida estén constantemente tratando de protegerlo hasta el punto de controlar cada uno de sus movimientos. Harry se reúne con sus amigos, Hermione Granger y Ron Weasley. Hermione compra un gato que, lamentablemente, parece decidido a atacar a la rata mascota de Ron, Scabbers. En el viaje a Hogwarts, el tren es abordado y registrado por aterradoras criaturas llamadas dementores, que hacen que Harry se desmaye y reviva la noche en que sus padres fueron asesinados. Los dementores son los guardias de Azkaban, y hasta que atrapen a Sirius Black, Hogwarts los acogerá. Mientras Harry se sumerge en su tercer año en Hogwarts, toma lecciones de adivinación de la profesora Sybill Trelawney, una maestra de teatro que está decidida a predecir su muerte. Su buen amigo Hagrid está enseñando Cuidado de Criaturas Mágicas, pero se encuentra en problemas legales después de que su mascota, el hipogrifo Buckbeak, ataca al enemigo de Harry, Draco Malfoy. El nuevo maestro de Defensa Contra las Artes Oscuras de Harry, el profesor Lupin, resulta ser un maestro maravilloso. Sin embargo, Lupin a menudo está enfermo y tiene muchas ausencias inexplicables. Sirius Black irrumpe en Hogwarts e intenta forzar su entrada a la Torre Gryffindor, donde duermen Harry y sus compañeros de Gryffindor. Meses después, Black irrumpe con éxito en la Torre y asusta a Ron antes de huir. A medida que aumenta la seguridad alrededor de la escuela, nadie parece saber cómo entra Black o cómo detenerlo. Harry se entera de que Black fue directamente responsable de la muerte de sus padres, y que los Potter y Black solían ser amigos hasta que Black los traicionó con Lord Voldemort. Sirius Black también es el padrino de Harry. Harry comienza a tomar más riesgos. Los hermanos mayores de Ron, Fred y George, le dan a Harry el Mapa del Merodeador, que muestra las entradas secretas de Hogwarts y la ubicación de todos en el castillo. Harry lo usa para entrar y salir a escondidas del pueblo mágico cercano, Hogsmeade. Sin embargo, Lupin descubre que Harry está usando el mapa y lo confisca, diciéndole que se está comportando de manera muy imprudente a pesar del gran sacrificio que hicieron los padres de Harry para protegerlo. Después de un aterrador juego de Quidditch en el que aparecen dementores que hacen que Harry se desmaye en el aire, el profesor Lupin accede a enseñarle a Harry un hechizo anti-dementores llamado Patronus Charm. Las tensiones aumentan entre Hermione y Ron, y cuando Ron cree que el gato de Hermione ha comido Scabbers, dejan de hablar por un rato. Hagrid intenta pelear el caso contra Buckbeak pero pierde a pesar de la ayuda de Harry, Ron y Hermione, y Buckbeak es sentenciado a muerte. Ron descubre que Scabbers está vivo, y la noche en que se ejecuta a Buckbeak, Ron y Scabbers son secuestrados por un gran perro negro, que los arrastra a un túnel secreto en los terrenos de Hogwarts. Harry y Hermione lo siguen y descubren que el perro es en realidad Sirius Black, y cuando Lupin se une a ellos, sale a la luz la historia de lo que sucedió la noche en que los Potter murieron. Black y Lupin eran amigos del padre de Harry, James, junto con un niño llamado Peter Pettigrew. Black no fue quien traicionó a los padres de Harry con Voldemort: fue Pettigrew. Durante los últimos 12 años, Pettigrew se ha disfrazado de rata: la rata de Ron, Scabbers. Harry, lupin, y Black acuerdan entregar a Pettigrew a las autoridades para que Black pueda ser un hombre libre. El profesor Lupin, sin embargo, es un hombre lobo que se transforma en un monstruo y se desata el caos. Pettigrew escapa, Lupin corre hacia el bosque y Harry, Ron, Hermione y Black terminan enfrentándose a una horda de dementores. Una persona desconocida que se parece mucho al padre de Harry lanza un hechizo Patronus para ahuyentar a los dementores en el último momento, y Harry se desmaya. Cuando Harry y Hermione se despiertan en la enfermería de Hogwarts, se enteran de que Sirius ha sido detenido y pronto recibirá su castigo: el Beso del Dementor, que succionará su alma. El director de Hogwarts, Dumbledore, les dice a Harry y Hermione que retrocedan en el tiempo usando el Giratiempo de Hermione y rescaten a Sirius. Evitan que Buckbeak sea ejecutado, y Harry se da cuenta de que él fue quien lanzó el Patronus que lo rescató a él y a sus amigos de los dementores. Lanza el hechizo una vez más, y él y Hermione llevan a Buckbeak a Black y lo ayudan a escapar. El profesor Lupin renuncia a su puesto como profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras cuando se corre la voz de que es un hombre lobo. Le devuelve el Mapa del Merodeador a Harry, y en el viaje en tren a casa al final del año escolar, Sirius le da a Harry permiso por escrito para ir a Hogsmeade el próximo año. Harry es optimista de que este verano será mucho mejor que el anterior. El profesor Lupin renuncia a su puesto como profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras cuando se corre la voz de que es un hombre lobo. Le devuelve el Mapa del Merodeador a Harry, y en el viaje en tren a casa al final del año escolar, Sirius le da a Harry permiso por escrito para ir a Hogsmeade el próximo año. Harry es optimista de que este verano será mucho mejor que el anterior. El profesor Lupin renuncia a su puesto como profesor de Defensa Contra las Artes Oscuras cuando se corre la voz de que es un hombre lobo. Le devuelve el Mapa del Merodeador a Harry, y en el viaje en tren a casa al final del año escolar, Sirius le da a Harry permiso por escrito para ir a Hogsmeade el próximo año. Harry es optimista de que este verano será mucho mejor que el anterior.