"Semilla salvaje" de Octavia E. Butler Traductor traducir

«Wild Seed» es una novela de ciencia ficción escrita por Octavia Butler en 1980. Es secuencialmente el primer libro de una secuencia de libros «patternistas» escritos por el mismo autor, aunque fue el cuarto libro publicado en esa serie. Estos incluyen «Mind of My Mind» (1978), «Clay’s Ark» (1984), «Survivor» (1977) y «Patternmaster» (1976). «Wild Seed» se desarrolla a lo largo de diferentes siglos y continentes, comenzando en África en 1690 y terminando en América justo antes del comienzo de la Guerra Civil. Presenta a dos protagonistas principales, Anyanwu y Doro, que comparten vidas anormalmente largas y una propensión a tener superpoderes divinos. La acción del libro trata sobre las formas en que los dos interactúan con otros de su propia especie. La acción pone en primer plano cuestiones de raza, cultura, identidad y poder.

En 1690, después de buscar kilómetros, Doro descubre Anyanwu. Ambos pronto se revelan el uno al otro como personas con habilidades divinas. Anyanwu tiene más de 300 años. Puede cambiar su forma, imitando la apariencia de otras personas y la forma y características de los animales. También es increíblemente fuerte y una destacada sanadora entre su gente. Doro es mucho mayor y admite de mala gana que tiene el poder de matar personas y tomar el control de sus cuerpos. Tal poder seduce y atrapa a Anyanwu, quien lo sigue hacia el este, dejando atrás a su gente. En sus viajes, se encuentran con esclavistas de ascendencia africana y europea. Anyanwu descubre que Doro tiene negocios y dominio sobre todos los esclavistas poderosos que encuentra. En un momento, demuestra la rapidez y devastación de su poder, matando a un niño y al arrogante hijo de un esclavista que una vez conoció en cuestión de segundos. Pronto llegan a un mercado costero donde se procesa y marca a los esclavos. El esclavista aquí conoce a Doro y es amable con él. Anyanwu reconoce a uno de sus parientes y lo libera. Durante la travesía del Atlántico, Anyanwu conoce a los hijos blancos de Doro, Isaac y Lale. Isaac tiene increíbles habilidades telequinéticas, y en un momento aceleró el bote más allá de una tormenta usando el poder de su mente. Lale tiene la capacidad de entrar en la mente de las personas y controlar sus pensamientos, que utiliza en Anyanwu. En represalia, ella se convierte en leopardo y lo mata. Su familia apenas lamenta la pérdida. Más tarde, Anyanwu descubre el placer de convertirse en delfín y nadar, y Doro descubre que no puede «sentirla» cuando es un animal. Así, él comprende lo que ella no comprende; que ella es un peligro potencial para él. Llegan a la ciudad de Wheatly, Nueva York, uno de los muchos pueblos que Doro ha establecido para «criar» personas de extraordinaria capacidad. Su relación con ellos es a veces la de un padre severo y otras la de un granjero que engorda y cría animales para el matadero. A menudo acaba con la vida de sus aldeanos. Para consternación de Anyanwu, Doro le ordena que se case con Isaac. Anyanwu e Isaac viven con respeto mutuo como marido y mujer durante muchos años. A lo largo de los años, para disgusto de Anyanwu, Doro continúa uniéndolos con otras personas del pueblo. Doro regresa un día de 1741 para presenciar la transición a superpotencia de Nweke, la hija adolescente de Anyanwu, que nació de una unión forzada con un hombre poderoso pero perturbado llamado Thomas 18 años antes. La noche anterior a su transición, Doro duerme con ella. Nweke muere en su transición, ataca a Anyanwu e Isaac con poderosas habilidades psíquicas y se lleva a Isaac con ella. Isaac insta a Anyanwu a hacer las paces con Doro en su último aliento. En cambio, Anyanwu se convierte en un pájaro y se va volando. Cien años después, Doro llega a Luisiana en busca de Anyanwu. Anyanwu vela por la parroquia, a veces como un gran lobo negro, otras como un hombre blanco y otras como ella misma. Doro tiene la intención de matar a Anyanwu pero, en cambio, está fascinado por la ciudad.que refleja sus propios programas de reproducción, excepto que están dirigidos humanamente. Allí, conoce a algunos de los descendientes de Anyanwu, incluido Stephen, que tiene el poder de curarse a sí mismo a un ritmo extraordinario, y Helen, de 11 años. Doro restablece el mando sobre Anyanwu, al tiempo que reconoce su libertad parcial para gobernar la ciudad. Sólo pide enviar compañeros reproductores. El primero de ellos es un controlador mental asesino llamado Joseph, que mata a Stephen e intenta matar a Helen antes de que Anyanwu lo mate a él. Doro continúa enviando gente a la aldea de Anyanwu con menos dramatismo. Después de que pasan los años, Doro y Anyanwu llegan a un punto muerto. Anyanwu pierde a una amiga por la vejez y Doro la consuela. Se convierten en amantes por un tiempo, reconociendo el vínculo casi inmortal entre ellos. Sin embargo, cuando Doro vuelve a matar, Anyanwu amenaza con quitarse la vida. Aterrado por perderla, Doro le concede la libertad.