"Belleza Negra" de Anna Sewell Traductor traducir

«Black Beauty» fue escrito por la novelista inglesa Anna Sewell y publicado en 1877. Rápidamente se hizo extremadamente popular y generó un mayor activismo y preocupación pública por el trato humano de los caballos y otros animales. Se convirtió en una de las novelas más vendidas de todos los tiempos y se ha adaptado numerosas veces al cine y a producciones teatrales. Sewell utilizó su novela para explorar temas como la bondad y la responsabilidad, y para criticar problemas sociales como el abuso de alcohol, la crueldad animal y los impactos de la Revolución Industrial. Esta guía hace referencia a la edición de Oxford World Classics. En la guía se hace referencia al trato abusivo hacia los animales.

«Black Beauty» está ambientada en la Inglaterra del siglo XIX, y está narrada en primera persona por un caballo llamado Black Beauty. Beauty comienza su vida describiendo una infancia feliz que creció en una granja con una madre amorosa. Cuando tiene edad suficiente, se le entrena para llevar un jinete o tirar de un carro o carruaje. Si bien algunos aspectos de esta capacitación son estresantes, Beauty está entrenada para tener confianza, paciencia y calma. Está decidido a trabajar siempre duro y a hacer todo lo posible para complacer a su dueño. Una vez que se completa su formación, Beauty es comprada por un hombre acomodado llamado Squire Gordon. Vive algunos de los años más felices de su vida en la finca de Squire Gordon. John Manly, un mozo de cuadra sabio, lo cuida y se hace amigo de los otros caballos del lugar, incluidos Ginger y Merrylegs. Tiene muchas aventuras, incluida una noche en que un médico lo lleva a caballo para salvar la vida de la esposa de Squire Gordon. Finalmente, la enfermedad de la esposa del terrateniente lleva a la familia a mudarse lejos de Inglaterra. Todos los caballos, incluido Black Beauty, se venden a nuevos propietarios. En su nuevo hogar, Beauty no recibe el mismo trato y finalmente resulta gravemente herido en un accidente causado por el novio que lo montaba en estado de ebriedad. Debido a las cicatrices dejadas por sus heridas, Black Beauty ya no se considera de moda y es enviado lejos de su cómoda vida en fincas rurales a una nueva vida como caballo de trabajo en centros más urbanizados. Black Beauty se enfrenta al sufrimiento y las dificultades, pero su suerte parece cambiar cuando es comprado por un hombre llamado Jerry Barker. Jerry trabaja como taxista contratado en Londres y es muy amable y afectuoso. Black Beauty permanece con Jerry durante tres años, trabajando duro, pero también siendo tratada con respeto y afecto. Trágicamente, Black Beauty se encuentra con su vieja amiga Ginger y ve que su vida ha sido arruinada por el trabajo duro y la negligencia. Finalmente, Jerry cae enfermo y, una vez que se recupera, él y su familia deciden dejar Londres y mudarse al campo. Black Beauty se vende una vez más. Como es mayor y su salud se vuelve cada vez más frágil, la Belleza pasa rápidamente de dueño en dueño. Cada vez lo tratan peor y peor. Un día, Black Beauty se desmaya al intentar tirar de un taxi sobrecargado. Casi muere, pero es comprado por un amable granjero que puede ver que Bella alguna vez fue un caballo hermoso y elegante. Después de que lo cuidaron hasta que recuperó la salud, Black Beauty se convierte en un caballo gentil y confiable, y es vendido a un par de damas. Se reencuentra con un antiguo mozo de cuadra a quien conoció durante su estancia con Squire Gordon, y por fin vive una vida feliz y tranquila.