"Crash" de Jerry Spinelli Traductor traducir

«Crash» es una novela para lectores de grado medio de Jerry Spinelli que narra las aventuras de Crash Coogan, un atleta de séptimo grado que evoluciona de un matón a convertirse en el mejor amigo de una de sus víctimas.

Jerry Spinelli ha escrito tres docenas de libros para niños. Es ganador tanto del Premio Newbery como del Newbery Honor «». Dos de sus libros han sido adaptados para televisión, incluida la novela más vendida del «New York Times», «Stargirl». Con su esposa, la ilustradora de libros Eileen Mesi Spinelli, tiene siete hijos y 21 nietos. La versión del libro electrónico de la edición original de 1996 de «Crash» constituye la base de esta guía de estudio. Crash Coogan choca contra todo. Cuando era un niño pequeño, con un casco de fútbol americano, saluda a su prima tacleándola y haciéndola caer. Le gusta cavar hoyos en el jardín delantero y usar la tierra para enterrar las flores de su madre. Crash conoce a un nuevo vecino, Penn Webb, y trata de intimidarlo, pero Penn es imperturbable y quiere hacerse amigo de Crash. De mala gana, Crash visita a la familia de Penn para cenar, donde son amables con él pero le dan de comer una comida vegetariana a la que él se opone. Penn sólo tiene un juguete y no tiene televisión, pero es muy feliz viviendo con sus cálidos y afectuosos padres, lo que molesta a Crash. A partir de entonces, Crash ignora las invitaciones de Penn hasta que se da por vencido. Años más tarde, en séptimo grado, Crash y su amigo Mike intentan burlarse de Penn, pero nuevamente, Penn está tranquilo y perdona. Crash intenta coquetear con Jane Forbes, la linda chica nueva de la escuela, pero ella lo ignora. Él y Mike llenan los zapatos de Penn con mostaza y Jane ayuda a Penn a limpiarlos. En casa, Crash y su animada hermana, Abby, deben alimentarse solos mientras sus padres trabajan hasta tarde. Sus padres siempre llegan exhaustos y Crash apenas tiene tiempo personal con ellos. Abby se hace amiga de Penn, quien comparte su amor por los animales y la naturaleza. Como él, se vuelve vegetariana y se une a una protesta contra la construcción de un nuevo centro comercial. Crash y Mike se unen al equipo de fútbol, ​​y Crash, juega lo mejor que puede en caso de que sus padres se presenten para mirar. Anota seis touchdowns en el primer juego. Mientras la multitud ruge, se da cuenta de que la animadora Jane lo mira fijamente. Sus padres nunca aparecen, pero los padres de Penn asisten y animan al equipo y a su hijo, un animador. Crash odia esto. Después del juego, Crash camina a casa y huele a alguien cocinando en su vecindario. Piensa en cómo le gustaría poder comer con la familia cocinando la comida y se sorprende al saber que el olor proviene de su propia casa. Crash llega a casa y encuentra a Scooter, el abuelo y pariente favorito de Crash, en la cocina cocinando. Scooter ha venido a vivir con la familia. Es un gran cocinero, asiste a los partidos de fútbol de Crash y, cada noche, les cuenta historias de aventuras a Crash y Abby. Crash sigue liderando la victoria del equipo de fútbol. En un evento social escolar, intenta bailar con Jane Forbes, pero ella se niega. Él agarra su mano y tira, y ella lo patea en la pierna y dice que es el idiota más grande que jamás haya conocido. Penn aparece con una camiseta anti-centro comercial para Jane que ella se pone rápidamente. Penn agrega que también reservó una camiseta para Abby. Crash empuja a Penn contra una pared y le advierte que se mantenga alejado de su familia. Penn baila con Jane,y Crash lo golpea para que Penn se deslice por la pista de baile. Crash es suspendido y castigado, pero cree que vale la pena. El Día de Acción de Gracias, la familia de Crash juega fútbol americano a dos manos en el patio trasero, y Crash accidentalmente taclea a Scooter, su abuelo, y lo hace caer. El padre de Crash lo regaña. Cuando se entera de lo que hizo, la madre de Crash encuentra su bolsa de ropa de fútbol, ​​olvidada y apestosa, y la vacía en el suelo. Un ratón se escapa y Crash se da cuenta de que ha estado cargando el ratón durante meses. Abby intenta llevar al roedor hasta una pila de madera que trajo al patio trasero (quiere construir un santuario de vida silvestre allí), pero su padre le obliga a quitar la madera. En su lugar pone una vieja casa de muñecas. Tres semanas después del Día de Acción de Gracias, Scooter sufre un derrame cerebral. Esperando día tras día noticias del hospital, Crash decide que odia las aburridas luces blancas y los ositos de peluche del árbol de Navidad de su familia. Los Webb pasan de visita, pero Crash se queda atrás, hosco. El día antes de Navidad, Crash se da cuenta de que no le ha comprado ningún regalo a Scooter, como si supusiera que su abuelo moriría. Presa del pánico, corre a la ciudad y compra lo primero que ve: un par de zapatos rojos de tacón alto con cintas y purpurina. El día de Navidad está lleno de regalos, pero Crash se siente triste debido a los problemas de salud y la hospitalización de Scooter. En el nuevo año, Crash se niega a unirse a Mike para atormentar a Penn. Comienza a ayudar a Abby con su proyecto de naturaleza en el patio trasero. Scooter regresa a casa. Apenas puede caminar o hablar, por lo que Crash y Abby invierten los roles con Scooter y comienzan a contarle historias por la noche. El enfoque de Penn Relays, y tanto Crash como Penn Webb lo prueban. Crash gana todas las primeras pruebas, pero Penn siempre queda segundo. Durante la prueba final, Crash se da cuenta de que Henry, el bisabuelo de Penn, está mirando. Henry corrió una vez en los Penn Relays, que dan nombre a Penn. Penn ama a su abuelo y Crash se da cuenta de que Henry es la versión de Scooter de Penn. Decide honrar a Henry y Scooter lanzando la carrera para que Penn pueda ir a los Penn Relays y Henry pueda ver competir a su nieto. Para el verano, el proyecto natural del patio trasero de Abby está en pleno apogeo. Después del problema de salud de Scooter, la señora Coogan redujo su trabajo para pasar más tiempo con su familia. Crash y Penn se han convertido en mejores amigos.ella pone una vieja casa de muñecas. Tres semanas después del Día de Acción de Gracias, Scooter sufre un derrame cerebral. Esperando día tras día noticias del hospital, Crash decide que odia las aburridas luces blancas y los ositos de peluche del árbol de Navidad de su familia. Los Webb pasan de visita, pero Crash se queda atrás, hosco. El día antes de Navidad, Crash se da cuenta de que no le ha comprado ningún regalo a Scooter, como si supusiera que su abuelo moriría. Presa del pánico, corre a la ciudad y compra lo primero que ve: un par de zapatos rojos de tacón alto con cintas y purpurina. El día de Navidad está lleno de regalos, pero Crash se siente triste debido a los problemas de salud y la hospitalización de Scooter. En el nuevo año, Crash se niega a unirse a Mike para atormentar a Penn. Comienza a ayudar a Abby con su proyecto de naturaleza en el patio trasero. Scooter regresa a casa. Apenas puede caminar o hablar, por lo que Crash y Abby invierten los roles con Scooter y comienzan a contarle historias por la noche. El enfoque de Penn Relays, y tanto Crash como Penn Webb lo prueban. Crash gana todas las primeras pruebas, pero Penn siempre queda segundo. Durante la prueba final, Crash se da cuenta de que Henry, el bisabuelo de Penn, está mirando. Henry corrió una vez en los Penn Relays, que dan nombre a Penn. Penn ama a su abuelo y Crash se da cuenta de que Henry es la versión de Scooter de Penn. Decide honrar a Henry y Scooter lanzando la carrera para que Penn pueda ir a los Penn Relays y Henry pueda ver competir a su nieto. Para el verano, el proyecto natural del patio trasero de Abby está en pleno apogeo. Después del problema de salud de Scooter, la señora Coogan redujo su trabajo para pasar más tiempo con su familia. Crash y Penn se han convertido en mejores amigos.ella pone una vieja casa de muñecas. Tres semanas después del Día de Acción de Gracias, Scooter sufre un derrame cerebral. Esperando día tras día noticias del hospital, Crash decide que odia las aburridas luces blancas y los ositos de peluche del árbol de Navidad de su familia. Los Webb pasan de visita, pero Crash se queda atrás, hosco. El día antes de Navidad, Crash se da cuenta de que no le ha comprado ningún regalo a Scooter, como si supusiera que su abuelo moriría. Presa del pánico, corre a la ciudad y compra lo primero que ve: un par de zapatos rojos de tacón alto con cintas y purpurina. El día de Navidad está lleno de regalos, pero Crash se siente triste debido a los problemas de salud y la hospitalización de Scooter. En el nuevo año, Crash se niega a unirse a Mike para atormentar a Penn. Comienza a ayudar a Abby con su proyecto de naturaleza en el patio trasero. Scooter regresa a casa. Apenas puede caminar o hablar, por lo que Crash y Abby invierten los roles con Scooter y comienzan a contarle historias por la noche. El enfoque de Penn Relays, y tanto Crash como Penn Webb lo prueban. Crash gana todas las primeras pruebas, pero Penn siempre queda segundo. Durante la prueba final, Crash se da cuenta de que Henry, el bisabuelo de Penn, está mirando. Henry corrió una vez en los Penn Relays, que dan nombre a Penn. Penn ama a su abuelo y Crash se da cuenta de que Henry es la versión de Scooter de Penn. Decide honrar a Henry y Scooter lanzando la carrera para que Penn pueda ir a los Penn Relays y Henry pueda ver competir a su nieto. Para el verano, el proyecto natural del patio trasero de Abby está en pleno apogeo. Después del problema de salud de Scooter, la señora Coogan redujo su trabajo para pasar más tiempo con su familia. Crash y Penn se han convertido en mejores amigos.El proyecto natural del patio trasero de Abby está en pleno apogeo. Después del problema de salud de Scooter, la señora Coogan redujo su trabajo para pasar más tiempo con su familia. Crash y Penn se han convertido en mejores amigos.El proyecto natural del patio trasero de Abby está en pleno apogeo. Después del problema de salud de Scooter, la señora Coogan redujo su trabajo para pasar más tiempo con su familia. Crash y Penn se han convertido en mejores amigos.