"Mundo sin fin" de Ken Follett Traductor traducir

La novela de Ken Follett «Un mundo sin fin» (2007) es el segundo libro de la serie de Kingsbridge, que comprende «Los pilares de la Tierra» (1989) y «Una columna de fuego» (2017); «La tarde y la mañana» (2020) es una precuela de la serie «». Este volumen, que abarca desde la destitución de Eduardo II de Inglaterra (1327) hasta 1361, rastrea lo que sucede en las vidas de personas de alto y bajo estatus a medida que la sociedad inglesa enfrenta desafíos al orden. Estos desafíos incluyen la Peste Negra, la Guerra de los Cien Años y el crecimiento de una clase mercantil decidida a desafiar la autoridad real y religiosa. Aunque en la novela aparecen personajes históricos, los personajes centrales son ficticios. Esta guía está basada en la edición impresa de Penguin de 2007. «Un mundo sin fin» incluye representaciones de agresión sexual y violación.

La parte 1 comienza en el año 1327. La joven Caris Wooler, Gwenda y los hermanos Merthin y Ralph son testigos de cómo Thomas Langley huye de hombres armados con la intención de recuperar una carta que contiene el secreto de lo que realmente le sucedió a Eduardo II después de que su esposa lo depuso. Merthin ayuda a Thomas a enterrar la carta y Thomas ingresa al priorato como monje. Gwenda, una campesina, comienza una amistad para toda la vida con Caris, la hija de un próspero comerciante de lana. Merthin se convierte en aprendiz de carpintero y Ralph se convierte en escudero después de que su familia quiebra. En la Parte 2, la narrativa continúa 10 años después. El puente que lleva a la ciudad se derrumba, matando a muchos líderes importantes de la ciudad y cambiando la vida de los personajes principales. Gwenda aprovecha la confusión para liberarse de la pandilla a la que la vendió su padre. Ralph rescata a su señor y se convierte en señor de Wigleigh. Merthin se acuesta con la hija de su amo. Caris, ahora una competente teniente de su padre, descubre un don para la curación y el liderazgo mientras cuida a las víctimas del colapso del puente. En la Parte 3, que ocurre en la segunda mitad de 1337, Merthin se transforma en un constructor de puentes después de que su maestro lo despide de su aprendizaje. Ralph usa su poder como señor para evitar que el campesino Wulfric herede la tierra de su padre; Posteriormente, Gwenda se convierte en la amante de Wulfric y luego en su esposa. Está embarazada del hijo de Ralph después de un intento fallido de intercambiar sexo con Ralph por la tierra de Wulfric. Godwyn, el primo de Caris, se convierte en prior de Kingsbridge mediante maniobras maquiavélicas. En la Parte 4, que ocurre un año después, Ralph es condenado por violar a Annet, pero su conde lo salva llevándolo a pelear a Francia. Mientras tanto, Merthin solidifica su reputación como constructor y Caris experimenta un éxito empresarial que impulsa la economía de la ciudad. Está comprometida con Merthin. Su éxito enfurece a Godwyn, su primo y ahora codicioso prior de Kingsbridge. Godwyn se confabula con las fuerzas de la ciudad y del priorato para que Caris sea juzgada por brujería. Ella escapa de la muerte haciendo votos en el convento de Kingsbridge. Merthin se va a Florencia. La parte 5 ocurre durante las batallas cruciales de la Guerra de los Cien Años y el momento en que la plaga arrasa Europa y mata a muchas personas. Ralph obtiene el título de caballero y se casa con la joven Tilly (Matilda) por su servicio durante la guerra. Es un señor violento y despiadado que usa su poder para destruir las vidas de Gwenda y Wulfric. Godwyn roba los fondos del convento y Caris se embarca en un peligroso viaje por Francia para pedir justicia al rey. Ella no lo entiende. Caris se convierte en priora después de que su superior muere a causa de la plaga; Luego se convierte en priora en funciones después de que Godwyn y los monjes abandonan Kingsbridge cuando llega la plaga. Merthin regresa de Florencia después de sobrevivir a la plaga, que mata a su esposa. Comienza a trabajar en la torre de una catedral para Kingsbridge. En la Parte 6, Kingsbridge se hunde en la anarquía y el desorden moral debido a la plaga.Caris hace todo lo posible para restablecer el orden, con un éxito limitado. Ella tiene abiertamente una aventura con Merthin. Ralph se convierte en señor de Shiring cuando muere el señor anterior, Sir William. Ralph alcanza este rango matando a su esposa Tilly, dejándolo libre para casarse con la viuda del conde anterior (Lady Phillipa) y saqueando el convento de monjas de Kingsbridge para encontrar información sobre la carta que llevaba Thomas Langley. Filemón, un ladrón, un monje y hermano sin escrúpulos de Gwenda, se convierte en prior mientras la iglesia intenta restablecer el orden. La ciudad asegura su independencia de la iglesia e instala a Caris como directora de un hospital para tratar a las víctimas de la peste, dejando a Caris libre para renunciar a sus votos y casarse con Merthin. En la Parte 7, Thomas muere. Merthin decide cumplir su promesa a Thomas de entregar la misteriosa carta a un sacerdote. Desenterra la carta y encuentra un secreto en ella: Eduardo II no fue ejecutado. En su lugar, cambió de lugar con uno de sus posibles verdugos. Con el rey vivo en algún lugar, Eduardo III a salvo en su trono y Thomas e Isabel muertos, Merthin razona que revelar el secreto de la carta sólo causará problemas. Vuelve a enterrar la carta. Gwenda y Sam (el primer hijo de Gwenda, a quien concibió con Ralph) matan a Ralph después de que intenta obligar a Gwenda a tener relaciones sexuales. Cuando Philemon se convierte en la elección de la iglesia para convertirse en obispo de Shiring, Caris y Merthin usan la carta como palanca para evitar que sea instalado como obispo. Se marcha para un puesto con el Papa. Merthin completa su catedral y la ciudad logra detener los estragos de la plaga gracias al trabajo de Caris y Merthin. La novela termina con Caris y Merthin parados en lo alto de la torre y contemplando la ciudad.Cuando Philemon se convierte en la elección de la iglesia para convertirse en obispo de Shiring, Caris y Merthin usan la carta como palanca para evitar que sea instalado como obispo. Se marcha para un puesto con el Papa. Merthin completa su catedral y la ciudad logra detener los estragos de la plaga gracias al trabajo de Caris y Merthin. La novela termina con Caris y Merthin parados en lo alto de la torre y contemplando la ciudad.Cuando Philemon se convierte en la elección de la iglesia para convertirse en obispo de Shiring, Caris y Merthin usan la carta como palanca para evitar que sea instalado como obispo. Se marcha para un puesto con el Papa. Merthin completa su catedral y la ciudad logra detener los estragos de la plaga gracias al trabajo de Caris y Merthin. La novela termina con Caris y Merthin parados en lo alto de la torre y contemplando la ciudad.