"Amado" de Toni Morrison Traductor traducir

«Beloved» de Toni Morrison se publicó en 1987. La novela ganó el Premio Pulitzer de Ficción y fue finalista del Premio Nacional del Libro. Inspirada en la historia de la vida real de una esclavizada afroamericana fugitiva llamada Margaret Garner, que mató a su propia hija para evitar su captura y esclavización, «Beloved» cuenta la historia de Sethe, una esclava fugitiva que quita la vida a su hija en el Misma manera. Esta guía de estudio, que aborda el trauma físico y mental dentro del texto, cita y oscurece el uso que hace el autor de la palabra n.

La novela comienza en 1873, ocho años después de la abolición de la esclavitud. Sethe reside en 124 Bluestone Road cerca de Cincinnati, Ohio con su hija, Denver, y el fantasma de su otra hija, a quien Sethe asesinó cuando era un bebé para que no volviera a ser esclava. Sethe había planeado matar a todos sus hijos y luego a ella misma, pero interrumpió después de matar solo a su hija mayor. Después del asesinato, Sethe, incapaz de pagar un grabado en la lápida de su hija, intercambió sexo con el grabador que dejó la inscripción «Amada». La suegra de Sethe, la abuela Baby Suggs, falleció y sus dos hijos, Howard y Buglar, abandonaron su hogar para escapar del fantasma, de su madre y de su historia familiar en general. Cuando Paul D, quien fue esclavizado por Sethe en Sweet Home, se reencuentra con Sethe después de años separados, los dos actúan basándose en su atracción mutua y entablan una relación. Paul D ahuyenta al fantasma, a veces denominado "fantasma", que acecha la casa, para gran pesar de Denver, ya que confiaba en el espíritu de su hermana muerta como compañía en su hogar aislado. Un día, Paul D, Sethe y Denver se encuentran con una joven negra elegantemente vestida llamada Beloved que los espera en el 124. La alimentan y le dan un lugar para descansar hasta que se convierta en residente permanente de la casa. Al principio no se dan cuenta de que Beloved es el espíritu de la hija muerta de Sethe que toma forma corporal. Mientras la misteriosa Beloved extiende su estadía en el número 124, Sethe y Paul D se ven acosados ​​nuevamente por recuerdos traumáticos de su esclavitud. Paul D se ve obligado a recordar las torturas que sufrió en Sweet Home y en un campo de prisioneros en Alfred, Georgia, donde fue encarcelado después de intentar matar a su último maestro, Brandywine. Sethe se enfrenta a su violación y a su leche materna robada a manos de los sobrinos del brutal nuevo maestro de Sweet Home, el maestro de escuela. A través de sus historias compartidas, determinan que el marido de Sethe, Halle, deliró después de presenciar la violación de Sethe y desapareció. Finalmente, Paul D sospecha que la presencia de Beloved puede tener algo que ver con la creciente inquietud en 124. A medida que Paul D se vuelve más inquieto y agitado, Beloved lo seduce y tienen relaciones sexuales. Sintiéndose culpable, Paul D intenta contarle a Sethe sobre su indiscreción pero, presa del pánico, sugiere que tengan un bebé juntos. Los dos tienen un momento de alegría romántica a pesar de que ambos dudan de que el embarazo sea el camino correcto para su relación. Un día, Stamp Paid, el hombre que ayudó a Sethe a cruzar el río Ohio hacia el norte libre, le muestra a Paul D un recorte de noticias que describe el arresto de Sethe por matar a una de sus hijas. Hace años, cuando Sethe llegó por primera vez a 124 con su bebé recién nacido Denver, finalmente pudo reunirse con sus dos hijos y su hija que habían escapado antes que ella y estaban a salvo bajo el cuidado de la abuela Baby Suggs. Ya sea por descuido o por despecho, la gente del pueblo no les avisó sobre la llegada de los cazadores de esclavos. Sin tiempo para escapar,Sethe llevó a sus hijos al cobertizo y trató de matarlos a todos con una sierra de mano. Sólo logró matar a su hija mayor antes de que la maestra y los cazadores de esclavos la encontraran. Razonando que ella no estaba lo suficientemente sana como para regresar a Dulce Hogar, el maestro de escuela y los cazadores de esclavos se fueron. Sethe fue arrestado por asesinato y luego liberado, gracias a la intervención del abolicionista cuáquero Edward Bodwin. La noticia de las acciones de Sethe horroriza a Paul D. Cuando Paul D confronta a Sethe al respecto, ella defiende sus acciones, lo que lleva a la salida de Paul D de la casa. Sin Paul D, 124 cae en declive. Cuando Beloved se revela como la hija asesinada de Sethe, Sethe se siente abrumada por la culpa y descuida su trabajo, cediendo a todas las demandas de Beloved. Denver se da cuenta rápidamente de que la salud de Sethe está empeorando debido a la presencia de Beloved. Pide ayuda a la gente del pueblo y sale sola de su casa por primera vez. Cuando las noticias sobre la aparición de Beloved llegan a la ciudad, la gente del pueblo se reúne frente a 124 para exorcizarlo. Al mismo tiempo, Bodwin, que ahora también es el empleador de Denver, llega al 124 para recogerla para su trabajo nocturno. Cuando Sethe y Beloved salen de la casa para ver el alboroto, Sethe confunde a Bodwin con el maestro de escuela. Ella lo ataca con un picahielos, solo para ser derribada por Denver y varios de los otros habitantes del pueblo. El amado desaparece para siempre. Paul D se entera de lo sucedido a través de Stamp Paid y controla a Sethe. Cuando Paul D ingresa al 124, encuentra a Sethe en la cama de la abuela Baby Suggs, lamentando la partida de Beloved. Él promete cuidarla junto con Denver. Si bien ambos están atormentados por su pasado, él le recuerda que necesitan aprender a sanar para sobrevivir.Sethe confunde a Bodwin con el maestro de escuela. Ella lo ataca con un picahielos, solo para ser derribada por Denver y varios de los otros habitantes del pueblo. El amado desaparece para siempre. Paul D se entera de lo sucedido a través de Stamp Paid y controla a Sethe. Cuando Paul D ingresa al 124, encuentra a Sethe en la cama de la abuela Baby Suggs, lamentando la partida de Beloved. Él promete cuidarla junto con Denver. Si bien ambos están atormentados por su pasado, él le recuerda que necesitan aprender a sanar para sobrevivir.Sethe confunde a Bodwin con el maestro de escuela. Ella lo ataca con un picahielos, solo para ser derribada por Denver y varios de los otros habitantes del pueblo. El amado desaparece para siempre. Paul D se entera de lo sucedido a través de Stamp Paid y controla a Sethe. Cuando Paul D ingresa al 124, encuentra a Sethe en la cama de la abuela Baby Suggs, lamentando la partida de Beloved. Él promete cuidarla junto con Denver. Si bien ambos están atormentados por su pasado, él le recuerda que necesitan aprender a sanar para sobrevivir.