"Los martes en el castillo" de Jessica Day George Traductor traducir

«Los martes en el castillo», publicado originalmente en 2011, es el primer libro de la serie del mismo nombre de la autora Jessica Day George. Otros títulos de la serie incluyen «Los miércoles en la torre» (2013), «Los jueves con la corona» (2014), «Los viernes con los magos» (2016) y «Los sábados en el mar» (2017). La serie está categorizada como ficción fantástica para niños, apta para los grados 4 a 6 y superiores.

George es una autora de gran éxito del «New York Times» que escribe varias series. Además de la serie «Tuesdays at the Castle», escribe la serie «Rose Legacy», la serie «Twelve Dancing Princesses» y la trilogía «Dragon Slippers». Entre los títulos independientes se incluyen «Silver in the Blood» y «Sun and Moon, Ice and Snow». «Tuesdays at the Castle» se desarrolla en un reino de fantasía medieval europeo. El marco temporal abarca aproximadamente un mes sin mención específica de la época del año durante la que ocurre la acción, aunque presumiblemente es la temporada de verano. La narrativa limitada en tercera persona se cuenta desde la perspectiva de la princesa Celie, de once años, que posee un fuerte vínculo emocional con un castillo mágico que puede cambiar de forma a voluntad. El tono de la novela es generalmente ligero y esperanzador, aunque la historia describe eventos oscuros, incluido un complot de asesinato contra la familia real del reino de Sleyne. Mientras Celie y sus hermanos intentan defender su reino de los invasores, el libro explora la naturaleza mágica del Castillo Glower, lo que sucede cuando los niños se ven obligados a asumir roles de adultos y las tácticas encubiertas que los jóvenes deben emplear para derrotar a las figuras de autoridad corruptas. La novela comienza revelando el sorprendente hecho de que el Castillo Glower puede cambiar el número, el tamaño y la disposición de sus habitaciones cuando le apetezca. Esta reorganización suele tener lugar los martes. La única habitante del castillo que puede navegar con éxito por la confusa estructura es la princesa Celie, de once años. Es la más joven de cuatro hijos reales, pero se ha asignado la tarea adulta de crear un atlas del plano del castillo. Su manuscrito tiene ahora 300 páginas y sigue creciendo al igual que el castillo. Además de la capacidad mágica del castillo para cambiar de forma, también posee mente y voluntad propias. El rey lo consulta sobre cuestiones importantes e incluso sigue su consejo sobre a quién nombrar como su sucesor. El Castillo Glower siente un afecto particular por Celie, y ella le devuelve su devoción tratando de comprenderla mejor que nadie. La mañana en que los padres de Celie parten para asistir a la ceremonia de graduación de su hijo Bran del Colegio de Hechicería, Celie se topa con una nueva sala en la torre que el castillo acaba de crear. Contiene cuatro ventanas, cada una equipada con un catalejo, así como una brújula, un libro, un rollo de cuerda y una lata de galletas rancias. Celie no tiene idea de qué están haciendo estos objetos allí, pero incorpora un boceto de la habitación en su atlas. Dos semanas después, cuando los padres de Celie deben regresar de su viaje, su carruaje es atacado por bandidos. Solo se pueden encontrar los anillos del rey y la reina, por lo que se presume que los miembros de la realeza están muertos. Celie, su hermano Rolf y su hermana Lilah están devastados por la noticia. Declaran que se llevará a cabo una ceremonia de duelo mientras los soldados continúan su búsqueda del rey, la reina y Bran.Los príncipes Khelsh y Lulath llegan para asistir al servicio junto con sus numerosos sirvientes. Pronto queda claro que Khelsh tiene planes para el trono y que cuenta con el apoyo del Consejo Real. El consejo establece inmediatamente una regencia, sometiendo al príncipe heredero Rolf a su supervisión hasta que alcance la mayoría de edad. Celie se entera de que Khelsh tiene la intención de asesinar a Rolf y tomar el control del reino para sí mismo. Rolf, Lilah y Celie se unen para librar una guerra encubierta contra los invasores. Utilizando la extraña colección de objetos de la torre, derrotan con éxito el plan de Khelsh y se reúnen con los miembros desaparecidos de su familia. Celie demuestra ser la heroína de la historia al rescatar no solo a su familia y su reino, sino también al castillo mismo.