"El niño que fue una cosa: una infancia en desorden" de Dave Pelzer, resumen Traductor traducir

Una autobiografía en la que el autor Dave Pelzer detalla sus luchas con una madre abusiva hasta el quinto grado. Publicado en 1995 por Health Communications Inc., el libro es el primero de una serie que narra la lucha de Pelzer por dejar una familia disfuncional, transitar el sistema de hogares de acogida y entrar en una vida adulta estable.

"El niño perdido" de Dave Pelzer

---

«The Lost Boy» es la secuela de las primeras memorias de Dave Pelzer, «A Child Called «It»,» que cuenta la historia de cómo su madre abusó severamente de él cuando era un niño pequeño. En «The Lost Boy», Pelzer relata cómo finalmente lo sacan de la custodia de sus padres y lo colocan en un hogar de acogida. Después de años de abandono y abuso, David lucha por adaptarse a sus nuevas situaciones de vida y a la incertidumbre que conlleva la vida de un niño de acogida. Sin embargo, con el tiempo encuentra un sentido de hogar y familia en el hogar de acogida que nunca tuvo mientras vivía con su madre abusiva.

El libro permaneció en la lista de los libros más vendidos del New York Times durante varios años. Pelzer apareció en programas de televisión como The Oprah Winfrey Show y The Montel Williams Show. Aunque el libro recibió una gran aclamación del público, generó escepticismo sobre la autenticidad de la historia, sobre todo en un artículo del New York Times de 2002 escrito por Pat Jordan. Varios miembros de la familia de Pelzer han negado la historia. Sin embargo, el hermano de Dave Pelzer, Richard Pelzer, escribió sus propias memorias, A Brother’s Journey: Surviving Childhood Abuse, en 2006, que corroboran gran parte de la historia de Dave Pelzer.

Dave Pelzer comienza sus memorias con la historia de su propia supervivencia. Cuando el lector conoce por primera vez a Dave, un estudiante de quinto grado, está demacrado, morado y negro por sus heridas y apenas sobrevive. Tan pronto como entra en el edificio de la escuela una mañana, lo convocan a una reunión con la enfermera de la escuela y varios otros administradores, quienes lo interrogan sobre sus moretones. Al final de un largo interrogatorio por parte de estos guardianes escolares bien intencionados, Pelzer es entregado a las fuerzas del orden y luego a los servicios de protección infantil.

En el capítulo 2, Pelzer relata su primera infancia, cuando su madre, Katherine, era cariñosa y creativa, aunque controladora. Pelzer describe elaborados picnics en el Golden Gate Park, viajes al barrio chino de San Francisco y cálidas vacaciones familiares. El capítulo describe la transición de la madre de Dave de una madre bondadosa a una abusadora de menores.

En los capítulos 3 a 6, Pelzer describe los métodos crueles y extraños que utiliza su madre para controlarlo y abusar de él. En el capítulo 3, Katherine justifica su abuso afirmando que Dave es un "chico malo". Uno de los métodos de castigo de Katherine es obligar a Dave a pararse frente a un espejo y repetirle a su reflejo que es malo. Más adelante, en el capítulo 6, Katherine amplía estos métodos de abuso creando un "procedimiento de cámara de gas" en el que encierra a Dave en un baño con un balde tóxico de amoníaco. A lo largo de esta sección, Pelzer describe la manipulación y las mentiras que utiliza Katherine para encubrir su comportamiento abusivo. Esto incluye insistir en que Dave le diga a los administradores de la escuela y a los maestros que se cayó para explicar sus moretones y afirmar que Dave se cayó de la cama cuando Katherine le cortó el brazo. Para Dave, estos casos de abuso y manipulación marcan el punto de no retorno en su relación con su madre. Dave se da cuenta cada vez más de que su madre no volverá a ser la madre dulce y amable de su infancia.

Estos capítulos también revelan el aspecto delirante del comportamiento de Catherine, que comienza a inventar crímenes para castigar a Dave. Como se predijo al principio del libro, Pelzer aprende a recuperar parte de su autonomía al encontrar tácticas para disminuir la fuerza de la violencia de su madre, como distraerla o encontrar formas creativas de obtener comida cuando ella intenta matarlo de hambre.

El capítulo 5, "Accidente", describe cómo Katherine apuñala accidentalmente a Dave. Si bien esta sección muestra la profundidad de la ira de Katherine, también revela la complacencia del padre de Dave, Steven Joseph. Dave se sorprende y se enoja cuando se acerca a su padre, que está herido y chorreando sangre, y Steven se niega a levantar la vista de su periódico. En el capítulo 7, "El Padre Nuestro", Steven abandona a la familia para siempre. Durante este tiempo, los maestros de Dave sospechan cada vez más de su vida familiar y, como se muestra en el capítulo 1, lo entregan a los servicios de protección infantil.

En el epílogo, "Condado de Sonoma, California", Pelzer reflexiona sobre los numerosos desafíos que superó cuando visitó la cabaña del río Ruso cuando era niño. El lector se entera de que Pelzer finalmente se alista en el ejército, desarrolla un profundo amor y respeto por los Estados Unidos y forma su propia familia. Acompañando a Pelzer está su hijo, Stephen, con quien ha desarrollado una relación amorosa. Stephen abraza a su padre y le dice que este lugar en el río Ruso es su lugar favorito en el mundo.

La sección "Perspectivas sobre el abuso infantil" del libro describe recursos a los que pueden recurrir las personas que sufren abusos, así como varios cuentos de expertos en el campo y personajes secundarios en las memorias de Pelzer, incluido el ex maestro de Pelzer en la Escuela Primaria Thomas Edison en San Francisco, el Sr. Ziegler, y el ex director ejecutivo del Consorcio de California para la Prevención del Abuso Infantil, Glen A. Goldberg.