"Hacia rutas salvajes" de Erin Hunter Traductor traducir

«Into the Wild» es la primera novela de la serie de fantasía para jóvenes de edad intermedia «Warriors», que se compone de varias sagas de seis libros «». La serie narra las aventuras de cuatro clanes de gatos salvajes antropomórficos que se enfrentan a la supervivencia y otros desafíos en un intrincado contexto político y mitológico. Los gatos de la serie pertenecen a una estructura social compleja y están sujetos a un código guerrero que dicta sus acciones; la lealtad al código y al clan son temas centrales en muchas de las sagas. «Warriors» está escrita por Erin Hunter, el seudónimo compartido por un equipo de autores; inicialmente, este equipo estaba formado por las escritoras inglesas Vicky Holmes, Cherith Baldry y Kate Cary, pero desde entonces se ha expandido. Erin Hunter también es autora de otras series de fantasía animal para jóvenes de edad intermedia, entre las que se incluyen «Seekers», «Survivors», «Bravelands» y «Bamboo Kingdom».

«Into the Wild» es la primera novela de la primera saga de «Guerreros», «The Prophecies Begin». Fue publicada por HarperCollins en 2003 con críticas mayoritariamente positivas; la novela fue nominada más tarde para el Young Reader’s Choice Award en 2006. «Into the Wild» sigue a Firepaw, un gato doméstico convertido en guerrero que descubre las dificultades de la supervivencia y las recompensas de la camaradería después de dejar atrás su vida doméstica para convertirse en un guerrero del Clan del Trueno. Al principio, Firepaw se enfrenta a la discriminación de sus nuevos compañeros de clan debido a sus raíces de gato doméstico, pero finalmente aprende que la lealtad está determinada por la elección, no por el origen, una lección reforzada por el descubrimiento de la traición dentro de su propio clan. Las citas de páginas en esta guía se refieren a la edición de First Avon de 2004. El prólogo de la novela describe las disputas territoriales y los desafíos de supervivencia que enfrenta el Clan del Trueno, uno de los cuatro clanes de gatos salvajes que habitan en el bosque y los pantanos y páramos circundantes. Bluestar, líder del Clan del Trueno, se preocupa por la disminución de las filas de su clan y la escasez de recursos; Spottedleaf, el gato curandero del clan, recibe una profecía del Clan Estelar, la tribu de ancestros espirituales de los cuatro clanes: solo el fuego puede salvar a nuestro clan. El capítulo 1 comienza con el protagonista, Rusty, un gato doméstico común y corriente que está aburrido de su vida doméstica y es llamado a aventurarse en los bosques más allá de su hogar. Cuando Rusty se aventura en el bosque un día, conoce a Bluestar y al guerrero del Clan del Trueno Lionheart, junto con el aprendiz de Lionheart, Graypaw. Bluestar invita a Rusty a unirse al Clan del Trueno, y él acepta, dejando atrás su vida ordinaria. Una vez en el Clan del Trueno, Rusty debe disipar el prejuicio que los otros gatos tienen contra él debido a su sangre de gato doméstico; después de probarse a sí mismo en una pelea contra un compañero de clan particularmente franco, Rusty obtiene el estado de aprendiz y recibe un nuevo nombre: Firepaw. En ese momento, Ravenpaw, otro aprendiz del Clan del Trueno, aparece y anuncia que Redtail, el lugarteniente del Clan del Trueno y segundo al mando de Bluestar, está muerto. Tigerclaw, el mentor de Ravenpaw, aparece con el cuerpo de Redtail y explica que el lugarteniente pereció en una disputa territorial con el vecino Clan del Río. Redtail fue asesinado por Oakheart, el lugarteniente del Clan del Río, y por venganza, Tigerclaw mató a Oakheart. Firepaw está impresionado por la fuerza de Tigerclaw y su físico marcado por la batalla, pero no puede evitar notar la dureza y condescendencia con la que Tigerclaw trata a Ravenpaw y, a menudo, al propio Firepaw. Bluestar nombra a Lionheart como su nuevo lugarteniente, y los gatos del Clan del Trueno lloran a Redtail. Firepaw se adapta a su nueva vida como aprendiz, formando amistades con Graypaw y Ravenpaw. Firepaw aprende sobre su nuevo mundo, incluidos los otros clanes en el bosque: RiverClan, WindClan y ShadowClan. Zarpa de Fuego se encuentra con Fauces Amarillas, la antigua curandera del Clan de la Sombra que ha sido expulsada de su clan. Estrella Azul mantiene a Fauces Amarillas en el campamento del Clan del Trueno con la esperanza de obtener información sobre el Clan de la Sombra.que recientemente ha expulsado al Clan del Viento de su territorio, una importante violación del código de honor de los Clanes. El conflicto con el Clan de la Sombra llega a un punto crítico en la Reunión, una tregua mensual entre los cuatro Clanes cuando todos se reúnen en la luna llena para intercambiar noticias. Estrella Rota, el líder del Clan de la Sombra, exige derechos de caza en los territorios de los otros Clanes (otra clara negación del código entre Clanes) y amenaza con expulsarlos tal como lo hizo con el Clan del Viento si el Clan del Trueno y el Clan del Río no cumplen. En la Reunión, Zarpa de Fuego escucha a Cuervo contar la historia de la batalla en la que pereció Cola Roja, excepto que, según Cuervo, Cola Roja mató a Corazón de Roble, no a Garra de Tigre. Si eso es cierto, entonces ¿quién mató a Cola Roja? Zarpa de Fuego nota a un Garra de Tigre horrorizado observando desde las sombras. Para enfrentar la nueva amenaza del Clan de la Sombra, Estrella Azul viaja a la Piedra Lunar, una cueva mística en las montañas más allá de los territorios de los Clanes, para recibir orientación del Clan Estelar. Estrella Azul elige a Zarpa Gris, Zarpa de Fuego, Zarpa de Cuervo y Garra de Tigre para que la acompañen. En la Piedra Lunar, Estrella Azul recibe una premonición de que el Clan de la Sombra atacará al Clan del Trueno, y el grupo se apresura a regresar. En el camino, el grupo es atacado por una horda de ratas feroces, y Estrella Azul pierde una vida, una de las nueve otorgadas a los líderes de los clanes por el Clan Estelar. Zarpa de Fuego y los demás llegan a casa para ver el ataque del Clan de la Sombra al campamento del Clan del Trueno. El Clan del Trueno expulsa a los invasores, pero Corazón de León muere en la batalla. Estrella Azul nombra a Garra de Tigre como su nuevo lugarteniente; Zarpa de Cuervo está horrorizado, y Zarpa de Fuego se entera por su amigo de que fue Garra de Tigre quien mató a Cola Roja con la esperanza de asegurarse el puesto de lugarteniente. Garra de Tigre es consciente de lo que sabe Ravenpaw; ahora que Garra de Tigre es lugarteniente, planea deshacerse de Ravenpaw. Zarpa de Fuego ayuda a Ravenpaw a escapar de las garras del Clan del Trueno y de Garra de Tigre; Sin embargo, Firepaw no le confía su revelación sobre Tigerclaw a Bluestar. Los guerreros del Clan de la Sombra roban gatitos del Clan del Trueno y matan a Spottedleaf; Yellowfang, que desapareció al mismo tiempo, es sospechoso. Bluestar encarga a Firepaw que descubra la verdad de las acciones de Yellowfang; Bluestar sabe que la ira de Tigerclaw lo cegará y matará a Yellowfang sin excepción. Firepaw y Graypaw localizan a Yellowfang en territorio del Clan de la Sombra y se enteran de que estaba tratando de rescatar a los cachorros robados. También se enteran de la verdadera situación en el Clan de la Sombra: Brokenstar gobierna con miedo y solo se preocupa por el poder, dejando que el resto del Clan sufra. Ninguno de los gatos del Clan de la Sombra es realmente leal a él. Con la ayuda de una patrulla del Clan del Trueno y un grupo de guerreros del Clan de la Sombra que buscan derrocar a Brokenstar, Firepaw y sus amigos atacan el campamento del Clan de la Sombra y rescatan a los gatitos robados después de expulsar a Brokenstar. Firepaw, Graypaw, Yellowfang y el resto de los guerreros del Clan del Trueno regresan a casa triunfantes. Gracias a sus acciones heroicas, a Firepaw y Graypaw se les concede el estatus completo de guerreros y nuevos nombres de guerreros.El recién nombrado Corazón de Fuego reflexiona sobre su transformación desde que dejó su vida como Rusty hace tanto tiempo y se siente listo para enfrentar cualquier nueva amenaza que surja, incluso aquellas dentro de su propio Clan.