"Sol negro" de Rebecca Roanhorse Traductor traducir

«Black Sun» es el primer libro de la serie Between Earth and Sky de Rebecca Roanhorse. Es una novela de fantasía épica que se centra en personajes, escenarios y mitologías indígenas. El libro es una fantasía de mundo secundario; su entorno es distinto del mundo real. «Black Sun» utiliza un entorno y culturas ficticias como alusiones a culturas precolombinas del mundo real. Roanhorse es una escritora indígena dedicada a representar culturas y personajes indígenas en su obra de ciencia ficción y fantasía.

El título, «Sol Negro», hace referencia a un acontecimiento que ocurre durante el clímax del libro, llamado convergencia. La convergencia se produce durante el solsticio de invierno y cuando la luna eclipsa al sol, haciendo que este se vea negro. Existe una profecía que dice que el equilibrio del poder del universo cambiará durante este acontecimiento. La convergencia dará poder a Odo Sedoh, que es el recipiente humano del antiguo dios cuervo. A medida que cambia el equilibrio de poder, el eclipse permanece en el mismo lugar en el cielo. Esto es inusual para los acontecimientos cósmicos, incluso en el mundo de fantasía en el que se desarrolla esta novela. «Sol Negro» fue nominada al Premio Hugo 2021 a la Mejor Novela, al Premio Locus 2021 a la Mejor Novela de Fantasía y al Premio Literario Lambda 2021 a la Mejor Ciencia Ficción/Fantasía/Terror. Esta guía de estudio se refiere a la edición de tapa dura de Saga Press de 2020. Resumen de la trama «Black Sun» hace un uso extensivo de flashbacks para moverse temporalmente e ilustrar conexiones entre eventos pasados ​​y futuros. Hay algunos lugares en el libro donde capítulos consecutivos narran eventos secuenciales cronológicamente, pero esto es raro. Las narrativas de los cuatro personajes principales están entrelazadas en hilos que hacen avanzar la trama, aunque con grandes diferencias en el ritmo. Aunque todos los personajes principales se ven afectados por los arcos argumentales y subtramas, no todos están interconectados interpersonalmente. El mismo evento de la trama se narra varias veces desde el punto de vista de múltiples personajes principales. Serapio, Xiala y Naranpa son los tres principales; solo Serapio y Xiala se conocen e interactúan extensamente. Serapio es el Odo Sedoh, el recipiente para el antiguo dios cuervo. Él es el arma de los Odohaa, creyentes en una religión cuervo única. Se ha entrenado toda su vida para el día en que irá a la ciudad de Tova para vengarse de la torre celestial, una academia centrada en la astrología y la astronomía, y transferir el poder mágico del sacerdocio de la Torre a los Odohaa. Cuando era un niño, su madre lo preparó para este deber cegándolo, creyendo que se convertiría en el dios cuervo. Serapio ha recibido un amplio entrenamiento de tutores en combate, percepción y uso de la magia. Serapio viaja en un barco capitaneado por una mujer llamada Xiala. El barco navega desde la ciudad portuaria de Cuecola hasta la ciudad capital de Tova. En Tova, Serapio se enfrenta al Sacerdote del Sol. En el camino, accidentalmente se enamora de Xiala: se unen por su condición compartida de forasteros. La violencia perpetrada por la tripulación contra ellos los acerca. Xiala es una exiliada teek bisexual que se convierte en capitana para comprarse un futuro mejor. Con el corazón roto por la pérdida de su gente y su cultura, busca consuelo en Serapio y en el alcohol. Naranpa es la Sacerdotisa del Sol Tovan. Intenta que los poderes espirituales y religiosos del sacerdocio sirvan mejor al pueblo. Lucha contra el clasismo y las luchas entre clanes mientras trabaja para mejorar y unir al sacerdocio.Ella fracasa y es degradada de su rol como Sacerdote del Sol en un gran cambio de poder dentro del sacerdocio. Sin embargo, esto funciona a su favor cuando Serapio mata a la persona que usa las prendas del Sacerdote del Sol, ya que Naranpa no está dentro de la máscara ceremonial y las túnicas. Okoa es el príncipe Cuervo Carrión e hijo de Yatliza, la matrona que lidera al Cuervo Carrión. Yatliza muere en circunstancias misteriosas, llevándolo de regreso a la ciudad de Tova. En el funeral, saluda a Naranpa, el Sacerdote del Sol de Tovan. Es empujado hacia ella en lo que otros sacerdotes interpretan erróneamente como un intento de asesinato. En la pelea, es apuñalado con un cuchillo envenenado; los miembros de los Odohaa lo salvan y le proporcionan un antídoto. Cuando se recupera, no puede encontrar a su cuervo gigante, Benudah; descubre que Benudah ha pasado la noche protegiendo a Serapio después de que Serapio lanzara un ataque como el recipiente del dios cuervo. El libro termina con Okoa cargando a un Serapio medio inconsciente mientras cabalga sobre Benudah hacia una colonia de grajos en las montañas y hacia un lugar seguro.