"Sangre sabia" de Flannery O’Connor Traductor traducir

Wise Blood es la primera novela de Flannery O’Connor y trata sobre el viaje de un joven llamado Hazel Motes. Al principio de la narración, Motes viaja a Taulkinham, Tennessee, después de luchar durante cuatro años en la Segunda Guerra Mundial. Antes de su servicio militar, Motes siempre había tenido la intención de convertirse en predicador como su abuelo antes que él, pero sus experiencias de guerra hacen que Motes se convierta en un nihilista antirreligioso.

Después de llegar a Taulkinham, Motes se encuentra con un joven llamado Enoch Emery, que inmediatamente lo molesta. Motes también se encuentra con el predicador mendigo ciego, Asa Hawks, y se obsesiona por completo con él. Sigue a Hawks y lo acosa sobre sus creencias; Hawks replica que solo Jesús puede salvar a Motes del camino que está recorriendo. Motes compra un Essex usado en un concesionario de automóviles y el automóvil se convierte no solo en su hogar y su iglesia, sino en toda su vida. El automóvil le permite a Motes deambular por Taulkinham y predicar su visión de una nueva iglesia, la Iglesia sin Cristo. Motes pasa cada vez más tiempo predicando sus ideales de un nuevo (inexistente) Jesús, pero nadie en Taulkinham está interesado en lo que tiene que decir. Un día, Enoch Emery lleva a Motes al museo de Taulkinham para mostrarle un cadáver antiguo, pero a Motes no le importa la exhibición y se marcha furioso. Enoch finalmente decide robar el cadáver para que Motes lo use como su «nuevo Jesús» en su Iglesia Sin Cristo, aunque no tiene idea de por qué se ve obligado a hacer esto. Motes termina arrojando el cadáver contra una pared y destruyéndolo. Un día, un hombre llamado Onnie Jay Holy pasa por una de las sesiones de predicación de Motes y queda muy impresionado. Como orador talentoso, comienza a reunir una multitud y les dice que Motes es el profeta. Motes denuncia a Onnie Jay como una farsa y los dos tienen una confrontación violenta. Onnie jura que encontrará a su propio profeta y dejará sin negocio la iglesia de Motes, pero Motes finalmente atropella al nuevo profeta de Onnie en su auto, matándolo. Poco después de esto, un policía detiene al Essex de Motes porque no le gusta su rostro. El oficial empuja el auto de Motes por un acantilado, lo que no solo destruye el auto sino también todos los sueños de Motes. Después de esto, Motes se ciega y comienza a caminar por Taulkinham con vidrios y piedras metidas en sus zapatos. Sale a la calle en medio de una tormenta de lluvia helada y varios días después lo encuentran tirado exhausto en una zanja. Uno de los oficiales que lo encuentra lo golpea en la cabeza con su porra, y Motes muere poco después. Al final de la novela, no resulta evidente si Motes ha logrado la redención o no.