"Una corte de niebla y furia" de Sarah J. Maas Traductor traducir

«Una corte de niebla y furia» de Sarah J. Maas (2016) es el segundo libro de la serie de cinco partes «Una corte de rosas y espinas». Esta novela de fantasía para adultos combina elementos de la fantasía literaria (reinos, hadas, magia) con encuentros sexuales típicos del género romántico y un profundo desarrollo de los personajes. Maas también es autora de la exitosa serie de fantasía para adultos jóvenes «Trono de cristal» (2015) y de la serie de fantasía para adultos «Crescent City» (2021). Maas publicó su obra por primera vez en la plataforma de ficción en línea FictionPress.com antes de que Bloomsbury adquiriera «Trono de cristal», su novela debut. Se han adquirido los derechos para una adaptación televisiva de la serie «Una corte de rosas y espinas».

Feyre intenta reanudar su vida normal con su prometido, Tamlin, después de sus experiencias traumáticas en la corte Bajo la Montaña en «Una corte de rosas y espinas». Feyre ha resucitado como una Alta Fae después de su muerte, y mientras se prepara para su boda, la atormentan los recuerdos de los asesinatos que cometió para salvar a Tamlin y su gente. Tamlin, también traumatizado por la muerte de Feyre, se ha vuelto posesivo y dominante; mantiene a Feyre encerrada en su mansión por seguridad a pesar de su deseo de ayudar con los deberes de la corte. El día de su boda, Feyre desea detener la ceremonia. Antes de que Feyre y Tamlin puedan intercambiar votos, Rhysand (Rhys), el Gran Señor de la Corte Nocturna, aparece y llama al trato que hizo con Feyre durante su encarcelamiento Bajo la Montaña. Feyre aceptó pasar una semana al mes en la Corte Nocturna. A pesar de las objeciones enfurecidas de Tamlin, Rhys se lleva a Feyre. Feyre resiente la arrogancia de Rhys, pero encuentra mucha más libertad en la Corte Nocturna de la que Tamlin le permitió en la Corte Primaveral y Rhys acepta entrenar a Feyre en sus nuevos poderes. Para resucitar a Feyre, cada uno de los siete Altos Señores de Prythian le dio una pequeña parte de su poder, pero ella aún no sabe cómo acceder a esos poderes. Mientras Rhys entrena a Feyre, se desarrolla una atracción entre ellos. Feyre conoce a los otros miembros del Círculo Interno de Rhys: Cassian, su general; Azriel, su maestro espía; Morrigan (Mor), su enlace entre la Corte de los Sueños y la Corte de las Pesadillas; y Amren, una criatura de otro mundo en el cuerpo de High Fae y el segundo al mando de Rhys. Feyre comienza a verlos como una familia extendida. Feyre regresa a la Corte Primaveral, donde Tamlin intenta obligar a Feyre a convertirse en su espía de Rhys y la Corte Nocturna. Después de que Tamlin encierra a Feyre en la mansión a pesar de sus protestas, Feyre escapa a la Corte Nocturna y decide dejar a Tamlin. Rhys le revela Velaris a Feyre. Velaris es el corazón de la Corte Nocturna, una ciudad secreta que no ha sido tocada por el azote de Amarantha. Como parte del entrenamiento de Feyre, Rhys la lleva a la prisión en las profundidades de las montañas de la Corte Nocturna. Allí, el Tallador de Huesos les dice que el Rey de Hybern (a quien Amarantha servía) ha recuperado el legendario Caldero perdido y planea usarlo para destruir el muro que divide los reinos humano y feérico. El Libro de las Respiraciones contiene un hechizo para neutralizar el poder del Caldero, pero la mitad del libro se guarda en la Corte de Verano y la otra mitad fue legada a las reinas mortales. Rhys y Feyre deciden adquirir el libro, infiltrarse en Hybern y anular el Caldero. Rhys pone a prueba a Feyre para que se prepare. La que se cuela en la cabaña de la Tejedora para robar un anillo que perdió. La Tejedora, una bruja hada ciega, tiene sentidos agudos y magia mortal. Cuando Feyre recupera el anillo, la Tejedora se da cuenta de su presencia y la encierra dentro de la cabaña. Feyre escapa por la chimenea, eludiendo por poco a la Tejedora. Rhys confía en que Feyre puede encontrar el Libro de las Respiraciones. Rhys, Feyre,y su Círculo Interno lo lleva a la Corte de Verano. Después de días de engaños y coqueteos con Tarquin, el Gran Señor de la Corte de Verano, Feyre descubre el paradero de su mitad del Libro de las Respiraciones. Lo roban, y Rhys y Feyre planean reunirse con las reinas mortales en la propiedad de la familia de Feyre y pedirles la otra mitad del libro. Las reinas mortales no confían fácilmente, así que, como muestra de buena fe, Rhys acepta revelar un secreto. Rhys y su séquito viajan a la Ciudad Tallada en las profundidades de la Corte de las Pesadillas para robar un orbe mágico como prueba de la existencia de Velaris. El amor de Feyre y Rhys se hace más profundo y Feyre siente que la Corte Nocturna es su hogar. Rhys les muestra a las reinas a Velaris a través del orbe, pero ellas aún se niegan a entregar el libro. La reina más joven deja en secreto un paquete: la otra mitad del libro y una nota que les advierte que no confíen en las otras reinas. Amren lucha por traducir el antiguo idioma del Libro de las Respiraciones y Rhys y Feyre son atacados con flechas de fresno, armas que anulan el poder de las hadas. Rhys resulta gravemente herido y cae del cielo, pero Feyre sale ilesa. Encuentra a Rhys siendo torturado en una cueva y, enfurecida, accede a su poder, mata a sus captores y lo lleva de regreso a la Corte Nocturna. También descubre que son compañeros, un vínculo sagrado incluso más profundo que el matrimonio, y que Rhys lo sabía y nunca se lo dijo. Furiosa, hace que Mor la lleve a una cabaña aislada donde redescubre su amor por la pintura y supera su ira. Varios días después, Rhys visita a Feyre y le cuenta por qué ocultó la verdad, confesando años de trauma pasado. Planean colarse en el castillo del Rey de Hybern y anular la magia del Caldero. Antes de que puedan llevar a cabo su plan, los soldados del Rey de Hybern atacan Velaris, la ciudad secreta traicionada por las reinas mortales. Cassian, Azriel, Amren y Feyre defienden la ciudad y derrotan a las fuerzas del rey. Se preparan para su misión en Hybern, pero Rhys debe permanecer a distancia porque su presencia puede ser rastreada. Cassian, Azriel, Feyre y Mor vuelan a la isla de Hybern, se cuelan dentro del castillo y Feyre los conduce a una cámara subterránea donde encuentran el Caldero. Justo cuando Feyre está a punto de pronunciar el hechizo, el rey coloca un hechizo amortiguador sobre su magia y los obliga a ir a su sala del trono. Allí, el rey revela a las reinas mortales (que secretamente eran sus aliadas), a Rhys y a las hermanas cautivas de Feyre. Tamlin y su lugarteniente Lucien salen de las sombras. También llegaron a un acuerdo con el rey: permitieron que sus fuerzas usaran la Corte de Primavera como base a cambio de que el rey devolviera a Feyre a Tamlin. Feyre acepta ir con Tamlin para salvar a todos, pero insta mentalmente a Rhys a escapar con su Círculo Interno. Lo hacen, eliminando los hechizos protectores que Feyre ha roto en secreto. De regreso en la Corte Nocturna, Rhys revela que Feyre será su espía de Tamlin y el rey, trabajando para destruirlos desde adentro.Después de días de engaños y coqueteos con Tarquin, el Gran Señor de la Corte de Verano, Feyre descubre el paradero de su mitad del Libro de las Respiraciones. Lo roban, y Rhys y Feyre planean reunirse con las reinas mortales en la propiedad de la familia de Feyre y pedirles la otra mitad del libro. Las reinas mortales no confían fácilmente, por lo que, como muestra de buena fe, Rhys acepta revelar un secreto. Rhys y su séquito viajan a la Ciudad Tallada en las profundidades de la Corte de las Pesadillas para robar un orbe mágico como prueba de la existencia de Velaris. El amor de Feyre y Rhys se hace más profundo y Feyre siente que la Corte de la Noche es su hogar. Rhys les muestra a las reinas a Velaris a través del orbe, pero aún se niegan a entregar el libro. La reina más joven deja en secreto un paquete: la otra mitad del libro y una nota advirtiéndoles que no confíen en las otras reinas. Amren lucha por traducir el antiguo idioma del Libro de las Respiraciones y Rhys y Feyre son atacados con flechas de ceniza, armas que anulan el poder de las hadas. Rhys resulta gravemente herido y cae del cielo, pero Feyre sale ilesa. Encuentra a Rhys siendo torturado en una cueva y, enfurecida, accede a su poder, mata a sus captores y lo lleva de regreso a la Corte Nocturna. También descubre que son compañeros, un vínculo sagrado incluso más profundo que el matrimonio, y que Rhys lo sabía y nunca se lo dijo. Furiosa, hace que Mor la lleve a una cabaña aislada donde redescubre su amor por la pintura y supera su ira. Varios días después, Rhys visita a Feyre y le cuenta por qué ocultó la verdad, confesando años de trauma pasado. Planean colarse en el castillo del Rey de Hybern y anular la magia del Caldero. Antes de que puedan llevar a cabo su plan, los soldados del Rey de Hybern atacan Velaris, la ciudad secreta traicionada por las reinas mortales. Cassian, Azriel, Amren y Feyre defienden la ciudad y derrotan a las fuerzas del rey. Se preparan para su misión en Hybern, pero Rhys debe permanecer a distancia porque su presencia puede ser rastreada. Cassian, Azriel, Feyre y Mor vuelan a la isla de Hybern, se cuelan dentro del castillo y Feyre los conduce a una cámara subterránea donde encuentran el Caldero. Justo cuando Feyre está a punto de pronunciar el hechizo, el rey coloca un hechizo amortiguador sobre su magia y los obliga a ir a su sala del trono. Allí, el rey revela a las reinas mortales (que secretamente eran sus aliadas), a Rhys y a las hermanas cautivas de Feyre. Tamlin y su lugarteniente Lucien salen de las sombras. También llegaron a un acuerdo con el rey: permitieron que sus fuerzas usaran la Corte de Primavera como base a cambio de que el rey devolviera a Feyre a Tamlin. Feyre acepta ir con Tamlin para salvar a todos, pero insta mentalmente a Rhys a escapar con su Círculo Interno. Lo hacen, eliminando los hechizos protectores que Feyre ha roto en secreto. De regreso en la Corte Nocturna, Rhys revela que Feyre será su espía de Tamlin y el rey, trabajando para destruirlos desde adentro.Después de días de engaños y coqueteos con Tarquin, el Gran Señor de la Corte de Verano, Feyre descubre el paradero de su mitad del Libro de las Respiraciones. Lo roban, y Rhys y Feyre planean reunirse con las reinas mortales en la propiedad de la familia de Feyre y pedirles la otra mitad del libro. Las reinas mortales no confían fácilmente, por lo que, como muestra de buena fe, Rhys acepta revelar un secreto. Rhys y su séquito viajan a la Ciudad Tallada en las profundidades de la Corte de las Pesadillas para robar un orbe mágico como prueba de la existencia de Velaris. El amor de Feyre y Rhys se hace más profundo y Feyre siente que la Corte de la Noche es su hogar. Rhys les muestra a las reinas a Velaris a través del orbe, pero aún se niegan a entregar el libro. La reina más joven deja en secreto un paquete: la otra mitad del libro y una nota advirtiéndoles que no confíen en las otras reinas. Amren lucha por traducir el antiguo idioma del Libro de las Respiraciones y Rhys y Feyre son atacados con flechas de ceniza, armas que anulan el poder de las hadas. Rhys resulta gravemente herido y cae del cielo, pero Feyre sale ilesa. Encuentra a Rhys siendo torturado en una cueva y, enfurecida, accede a su poder, mata a sus captores y lo lleva de regreso a la Corte Nocturna. También descubre que son compañeros, un vínculo sagrado incluso más profundo que el matrimonio, y que Rhys lo sabía y nunca se lo dijo. Furiosa, hace que Mor la lleve a una cabaña aislada donde redescubre su amor por la pintura y supera su ira. Varios días después, Rhys visita a Feyre y le cuenta por qué ocultó la verdad, confesando años de trauma pasado. Planean colarse en el castillo del Rey de Hybern y anular la magia del Caldero. Antes de que puedan llevar a cabo su plan, los soldados del Rey de Hybern atacan Velaris, la ciudad secreta traicionada por las reinas mortales. Cassian, Azriel, Amren y Feyre defienden la ciudad y derrotan a las fuerzas del rey. Se preparan para su misión en Hybern, pero Rhys debe permanecer a distancia porque su presencia puede ser rastreada. Cassian, Azriel, Feyre y Mor vuelan a la isla de Hybern, se cuelan dentro del castillo y Feyre los conduce a una cámara subterránea donde encuentran el Caldero. Justo cuando Feyre está a punto de pronunciar el hechizo, el rey coloca un hechizo amortiguador sobre su magia y los obliga a ir a su sala del trono. Allí, el rey revela a las reinas mortales (que secretamente eran sus aliadas), a Rhys y a las hermanas cautivas de Feyre. Tamlin y su lugarteniente Lucien salen de las sombras. También llegaron a un acuerdo con el rey: permitieron que sus fuerzas usaran la Corte de Primavera como base a cambio de que el rey devolviera a Feyre a Tamlin. Feyre acepta ir con Tamlin para salvar a todos, pero insta mentalmente a Rhys a escapar con su Círculo Interno. Lo hacen, eliminando los hechizos protectores que Feyre ha roto en secreto. De regreso en la Corte Nocturna, Rhys revela que Feyre será su espía de Tamlin y el rey, trabajando para destruirlos desde adentro.Feyre descubre el paradero de su mitad del Libro de las Respiraciones. Lo roban, y Rhys y Feyre planean reunirse con las reinas mortales en la propiedad de la familia de Feyre y pedirles la otra mitad del libro. Las reinas mortales no confían fácilmente, así que, como muestra de buena fe, Rhys acepta revelar un secreto. Rhys y su séquito viajan a la Ciudad Tallada en las profundidades de la Corte de las Pesadillas para robar un orbe mágico como prueba de la existencia de Velaris. El amor de Feyre y Rhys se hace más profundo y Feyre siente que la Corte Nocturna es su hogar. Rhys les muestra a las reinas a Velaris a través del orbe, pero ellas siguen negándose a entregar el libro. La reina más joven deja en secreto un paquete: la otra mitad del libro y una nota advirtiéndoles que no confíen en las otras reinas. Amren lucha por traducir el antiguo idioma del Libro de las Respiraciones y Rhys y Feyre son atacados con flechas de ceniza, armas que anulan el poder de las hadas. Rhys resulta gravemente herido y cae del cielo, pero Feyre sale ilesa. Encuentra a Rhys siendo torturado en una cueva y, enfurecida, accede a su poder, mata a sus captores y lo lleva de regreso a la Corte Nocturna. También descubre que son compañeros, un vínculo sagrado incluso más profundo que el matrimonio, y que Rhys lo sabía y nunca se lo dijo. Furiosa, hace que Mor la lleve a una cabaña aislada donde redescubre su amor por la pintura y supera su ira. Varios días después, Rhys visita a Feyre y le cuenta por qué ocultó la verdad, confesando años de trauma pasado. Planean colarse en el castillo del Rey de Hybern y anular la magia del Caldero. Antes de que puedan llevar a cabo su plan, los soldados del Rey de Hybern atacan Velaris, la ciudad secreta traicionada por las reinas mortales. Cassian, Azriel, Amren y Feyre defienden la ciudad y derrotan a las fuerzas del rey. Se preparan para su misión en Hybern, pero Rhys debe permanecer a distancia porque su presencia puede ser rastreada. Cassian, Azriel, Feyre y Mor vuelan a la isla de Hybern, se cuelan dentro del castillo y Feyre los conduce a una cámara subterránea donde encuentran el Caldero. Justo cuando Feyre está a punto de pronunciar el hechizo, el rey coloca un hechizo amortiguador sobre su magia y los obliga a ir a su sala del trono. Allí, el rey revela a las reinas mortales (que secretamente eran sus aliadas), a Rhys y a las hermanas cautivas de Feyre. Tamlin y su lugarteniente Lucien salen de las sombras. También llegaron a un acuerdo con el rey: permitieron que sus fuerzas usaran la Corte de Primavera como base a cambio de que el rey devolviera a Feyre a Tamlin. Feyre acepta ir con Tamlin para salvar a todos, pero insta mentalmente a Rhys a escapar con su Círculo Interno. Lo hacen, eliminando los hechizos protectores que Feyre ha roto en secreto. De regreso en la Corte Nocturna, Rhys revela que Feyre será su espía de Tamlin y el rey, trabajando para destruirlos desde adentro.Feyre descubre el paradero de su mitad del Libro de las Respiraciones. Lo roban, y Rhys y Feyre planean reunirse con las reinas mortales en la propiedad de la familia de Feyre y pedirles la otra mitad del libro. Las reinas mortales no confían fácilmente, así que, como muestra de buena fe, Rhys acepta revelar un secreto. Rhys y su séquito viajan a la Ciudad Tallada en las profundidades de la Corte de las Pesadillas para robar un orbe mágico como prueba de la existencia de Velaris. El amor de Feyre y Rhys se hace más profundo y Feyre siente que la Corte Nocturna es su hogar. Rhys les muestra a las reinas a Velaris a través del orbe, pero ellas siguen negándose a entregar el libro. La reina más joven deja en secreto un paquete: la otra mitad del libro y una nota advirtiéndoles que no confíen en las otras reinas. Amren lucha por traducir el antiguo idioma del Libro de las Respiraciones y Rhys y Feyre son atacados con flechas de ceniza, armas que anulan el poder de las hadas. Rhys resulta gravemente herido y cae del cielo, pero Feyre sale ilesa. Encuentra a Rhys siendo torturado en una cueva y, enfurecida, accede a su poder, mata a sus captores y lo lleva de regreso a la Corte Nocturna. También descubre que son compañeros, un vínculo sagrado incluso más profundo que el matrimonio, y que Rhys lo sabía y nunca se lo dijo. Furiosa, hace que Mor la lleve a una cabaña aislada donde redescubre su amor por la pintura y supera su ira. Varios días después, Rhys visita a Feyre y le cuenta por qué ocultó la verdad, confesando años de trauma pasado. Planean colarse en el castillo del Rey de Hybern y anular la magia del Caldero. Antes de que puedan llevar a cabo su plan, los soldados del Rey de Hybern atacan Velaris, la ciudad secreta traicionada por las reinas mortales. Cassian, Azriel, Amren y Feyre defienden la ciudad y derrotan a las fuerzas del rey. Se preparan para su misión en Hybern, pero Rhys debe permanecer a distancia porque su presencia puede ser rastreada. Cassian, Azriel, Feyre y Mor vuelan a la isla de Hybern, se cuelan dentro del castillo y Feyre los conduce a una cámara subterránea donde encuentran el Caldero. Justo cuando Feyre está a punto de pronunciar el hechizo, el rey coloca un hechizo amortiguador sobre su magia y los obliga a ir a su sala del trono. Allí, el rey revela a las reinas mortales (que secretamente eran sus aliadas), a Rhys y a las hermanas cautivas de Feyre. Tamlin y su lugarteniente Lucien salen de las sombras. También llegaron a un acuerdo con el rey: permitieron que sus fuerzas usaran la Corte de Primavera como base a cambio de que el rey devolviera a Feyre a Tamlin. Feyre acepta ir con Tamlin para salvar a todos, pero insta mentalmente a Rhys a escapar con su Círculo Interno. Lo hacen, eliminando los hechizos protectores que Feyre ha roto en secreto. De regreso en la Corte Nocturna, Rhys revela que Feyre será su espía de Tamlin y el rey, trabajando para destruirlos desde adentro.Las reinas mortales no confían fácilmente, así que como muestra de buena fe, Rhys acepta revelar un secreto. Rhys y su séquito viajan a la Ciudad Tallada en las profundidades de la Corte de las Pesadillas para robar un orbe mágico como prueba de la existencia de Velaris. El amor de Feyre y Rhys se hace más profundo y Feyre siente que la Corte de la Noche es su hogar. Rhys les muestra a las reinas a Velaris a través del orbe, pero ellas siguen negándose a entregar el libro. La reina más joven deja en secreto un paquete: la otra mitad del libro y una nota advirtiéndoles de que no confíen en las otras reinas. Amren lucha por traducir el antiguo idioma del Libro de las Respiraciones y Rhys y Feyre son atacados con flechas de ceniza, armas que niegan el poder de las hadas. Rhys resulta gravemente herido y cae del cielo, pero Feyre sale ilesa. Encuentra a Rhys siendo torturado en una cueva y, enfurecida, accede a su poder, mata a sus captores y lo lleva de regreso a la Corte Nocturna. También descubre que son compañeros, un vínculo sagrado incluso más profundo que el matrimonio, y que Rhys lo sabía y nunca se lo dijo. Furiosa, hace que Mor la lleve a una cabaña aislada donde redescubre su amor por la pintura y supera su ira. Varios días después, Rhys visita a Feyre y le cuenta por qué ocultó la verdad, confesando años de trauma pasado. Planean colarse en el castillo del Rey de Hybern y anular la magia del Caldero. Antes de que puedan llevar a cabo su plan, los soldados del Rey de Hybern atacan Velaris, la ciudad secreta vendida por las reinas mortales. Cassian, Azriel, Amren y Feyre defienden la ciudad y derrotan a las fuerzas del rey. Se preparan para su misión en Hybern, pero Rhys debe permanecer a distancia porque su presencia puede ser rastreada. Cassian, Azriel, Feyre y Mor vuelan a la isla de Hybern, se infiltran en el castillo y Feyre los conduce a una cámara subterránea donde encuentran el Caldero. Justo cuando Feyre está a punto de pronunciar el hechizo, el rey lanza un hechizo amortiguador sobre su magia y los obliga a ir a su sala del trono. Allí, el rey revela a las reinas mortales (que secretamente eran sus aliadas), Rhys y las hermanas cautivas de Feyre. Tamlin y su lugarteniente Lucien salen de las sombras. También han llegado a un acuerdo con el rey: permitieron que sus fuerzas usaran la Corte de Primavera como base a cambio de que el rey devolviera a Feyre a Tamlin. Feyre acepta ir con Tamlin para salvar a todos, pero insta mentalmente a Rhys a escapar con su Círculo Interno. Lo hacen, eliminando los hechizos protectores que Feyre ha roto en secreto. De regreso en la Corte Nocturna, Rhys revela que Feyre será su espía en Tamlin y el rey, trabajando para destruirlos desde adentro.Las reinas mortales no confían fácilmente, así que como muestra de buena fe, Rhys acepta revelar un secreto. Rhys y su séquito viajan a la Ciudad Tallada en las profundidades de la Corte de las Pesadillas para robar un orbe mágico como prueba de la existencia de Velaris. El amor de Feyre y Rhys se hace más profundo y Feyre siente que la Corte de la Noche es su hogar. Rhys les muestra a las reinas a Velaris a través del orbe, pero ellas siguen negándose a entregar el libro. La reina más joven deja en secreto un paquete: la otra mitad del libro y una nota advirtiéndoles de que no confíen en las otras reinas. Amren lucha por traducir el antiguo idioma del Libro de las Respiraciones y Rhys y Feyre son atacados con flechas de ceniza, armas que niegan el poder de las hadas. Rhys resulta gravemente herido y cae del cielo, pero Feyre sale ilesa. Encuentra a Rhys siendo torturado en una cueva y, enfurecida, accede a su poder, mata a sus captores y lo lleva de regreso a la Corte Nocturna. También descubre que son compañeros, un vínculo sagrado incluso más profundo que el matrimonio, y que Rhys lo sabía y nunca se lo dijo. Furiosa, hace que Mor la lleve a una cabaña aislada donde redescubre su amor por la pintura y supera su ira. Varios días después, Rhys visita a Feyre y le cuenta por qué ocultó la verdad, confesando años de trauma pasado. Planean colarse en el castillo del Rey de Hybern y anular la magia del Caldero. Antes de que puedan llevar a cabo su plan, los soldados del Rey de Hybern atacan Velaris, la ciudad secreta vendida por las reinas mortales. Cassian, Azriel, Amren y Feyre defienden la ciudad y derrotan a las fuerzas del rey. Se preparan para su misión en Hybern, pero Rhys debe permanecer a distancia porque su presencia puede ser rastreada. Cassian, Azriel, Feyre y Mor vuelan a la isla de Hybern, se infiltran en el castillo y Feyre los conduce a una cámara subterránea donde encuentran el Caldero. Justo cuando Feyre está a punto de pronunciar el hechizo, el rey lanza un hechizo amortiguador sobre su magia y los obliga a ir a su sala del trono. Allí, el rey revela a las reinas mortales (que secretamente eran sus aliadas), Rhys y las hermanas cautivas de Feyre. Tamlin y su lugarteniente Lucien salen de las sombras. También han llegado a un acuerdo con el rey: permitieron que sus fuerzas usaran la Corte de Primavera como base a cambio de que el rey devolviera a Feyre a Tamlin. Feyre acepta ir con Tamlin para salvar a todos, pero insta mentalmente a Rhys a escapar con su Círculo Interno. Lo hacen, eliminando los hechizos protectores que Feyre ha roto en secreto. De regreso en la Corte Nocturna, Rhys revela que Feyre será su espía en Tamlin y el rey, trabajando para destruirlos desde adentro.pero aún se niegan a entregar el libro. La reina más joven deja en secreto un paquete: la otra mitad del libro y una nota advirtiéndoles que no confíen en las otras reinas. Amren lucha por traducir el antiguo idioma del Libro de las Respiraciones y Rhys y Feyre son atacados con flechas de fresno, armas que niegan el poder de las hadas. Rhys resulta gravemente herido y cae del cielo, pero Feyre sale ilesa. Encuentra a Rhys siendo torturado en una cueva y, enfurecida, accede a su poder, mata a sus captores y lo lleva de regreso a la Corte Nocturna. También descubre que son compañeros, un vínculo sagrado incluso más profundo que el matrimonio, y que Rhys lo sabía y nunca se lo dijo. Furiosa, hace que Mor la lleve a una cabaña aislada donde redescubre su amor por la pintura y supera su ira. Varios días después, Rhys visita a Feyre y le cuenta por qué ocultó la verdad, confesando años de trauma pasado. Planean colarse en el castillo del Rey de Hybern y anular la magia del Caldero. Antes de que puedan llevar a cabo su plan, los soldados del Rey de Hybern atacan Velaris, la ciudad secreta vendida por las reinas mortales. Cassian, Azriel, Amren y Feyre defienden la ciudad y derrotan a las fuerzas del rey. Se preparan para su misión en Hybern, pero Rhys debe permanecer a distancia porque su presencia puede ser rastreada. Cassian, Azriel, Feyre y Mor vuelan a la isla de Hybern, se cuelan dentro del castillo y Feyre los conduce a una cámara subterránea donde encuentran el Caldero. Justo cuando Feyre está a punto de pronunciar el hechizo, el rey coloca un hechizo amortiguador sobre su magia y los obliga a ir a su sala del trono. Allí, el rey revela a las reinas mortales (que eran secretamente sus aliadas), Rhys y las hermanas cautivas de Feyre. Tamlin y su lugarteniente Lucien salen de las sombras. También llegaron a un acuerdo con el rey: permitieron que sus fuerzas usaran la Corte de Primavera como base a cambio de que el rey devolviera a Feyre a Tamlin. Feyre acepta ir con Tamlin para salvar a todos, pero insta mentalmente a Rhys a escapar con su Círculo Interno. Lo hacen, eliminando los hechizos protectores que Feyre ha roto en secreto. De regreso en la Corte Nocturna, Rhys revela que Feyre será su espía de Tamlin y el rey, trabajando para destruirlos desde adentro.pero aún se niegan a entregar el libro. La reina más joven deja en secreto un paquete: la otra mitad del libro y una nota advirtiéndoles que no confíen en las otras reinas. Amren lucha por traducir el antiguo idioma del Libro de las Respiraciones y Rhys y Feyre son atacados con flechas de fresno, armas que niegan el poder de las hadas. Rhys resulta gravemente herido y cae del cielo, pero Feyre sale ilesa. Encuentra a Rhys siendo torturado en una cueva y, enfurecida, accede a su poder, mata a sus captores y lo lleva de regreso a la Corte Nocturna. También descubre que son compañeros, un vínculo sagrado incluso más profundo que el matrimonio, y que Rhys lo sabía y nunca se lo dijo. Furiosa, hace que Mor la lleve a una cabaña aislada donde redescubre su amor por la pintura y supera su ira. Varios días después, Rhys visita a Feyre y le cuenta por qué ocultó la verdad, confesando años de trauma pasado. Planean colarse en el castillo del Rey de Hybern y anular la magia del Caldero. Antes de que puedan llevar a cabo su plan, los soldados del Rey de Hybern atacan Velaris, la ciudad secreta vendida por las reinas mortales. Cassian, Azriel, Amren y Feyre defienden la ciudad y derrotan a las fuerzas del rey. Se preparan para su misión en Hybern, pero Rhys debe permanecer a distancia porque su presencia puede ser rastreada. Cassian, Azriel, Feyre y Mor vuelan a la isla de Hybern, se cuelan dentro del castillo y Feyre los conduce a una cámara subterránea donde encuentran el Caldero. Justo cuando Feyre está a punto de pronunciar el hechizo, el rey coloca un hechizo amortiguador sobre su magia y los obliga a ir a su sala del trono. Allí, el rey revela a las reinas mortales (que eran secretamente sus aliadas), Rhys y las hermanas cautivas de Feyre. Tamlin y su lugarteniente Lucien salen de las sombras. También llegaron a un acuerdo con el rey: permitieron que sus fuerzas usaran la Corte de Primavera como base a cambio de que el rey devolviera a Feyre a Tamlin. Feyre acepta ir con Tamlin para salvar a todos, pero insta mentalmente a Rhys a escapar con su Círculo Interno. Lo hacen, eliminando los hechizos protectores que Feyre ha roto en secreto. De regreso en la Corte Nocturna, Rhys revela que Feyre será su espía de Tamlin y el rey, trabajando para destruirlos desde adentro.Rhys visita a Feyre y le cuenta por qué ocultó la verdad, confesando años de traumas pasados. Planean colarse en el castillo del Rey de Hybern y anular la magia del Caldero. Antes de que puedan llevar a cabo su plan, los soldados del Rey de Hybern atacan Velaris, la ciudad secreta vendida por las reinas mortales. Cassian, Azriel, Amren y Feyre defienden la ciudad y derrotan a las fuerzas del rey. Se preparan para su misión en Hybern, pero Rhys debe permanecer a distancia porque su presencia puede ser rastreada. Cassian, Azriel, Feyre y Mor vuelan a la isla de Hybern, se cuelan dentro del castillo y Feyre los conduce a una cámara subterránea donde encuentran el Caldero. Justo cuando Feyre está a punto de pronunciar el hechizo, el rey coloca un hechizo amortiguador sobre su magia y los obliga a ir a su sala del trono. Allí, el rey revela a las reinas mortales (que secretamente eran sus aliadas), a Rhys y a las hermanas cautivas de Feyre. Tamlin y su lugarteniente Lucien salen de las sombras. También han llegado a un acuerdo con el rey: permitieron que sus fuerzas usaran la Corte de Primavera como base a cambio de que el rey devolviera a Feyre a Tamlin. Feyre acepta ir con Tamlin para salvar a todos, pero insta mentalmente a Rhys a escapar con su Círculo Interno. Lo hacen, eliminando los hechizos protectores que Feyre ha roto en secreto. De regreso en la Corte Nocturna, Rhys revela que Feyre será su espía de Tamlin y del rey, trabajando para destruirlos desde adentro.Rhys visita a Feyre y le cuenta por qué ocultó la verdad, confesando años de traumas pasados. Planean colarse en el castillo del Rey de Hybern y anular la magia del Caldero. Antes de que puedan llevar a cabo su plan, los soldados del Rey de Hybern atacan Velaris, la ciudad secreta vendida por las reinas mortales. Cassian, Azriel, Amren y Feyre defienden la ciudad y derrotan a las fuerzas del rey. Se preparan para su misión en Hybern, pero Rhys debe permanecer a distancia porque su presencia puede ser rastreada. Cassian, Azriel, Feyre y Mor vuelan a la isla de Hybern, se cuelan dentro del castillo y Feyre los conduce a una cámara subterránea donde encuentran el Caldero. Justo cuando Feyre está a punto de pronunciar el hechizo, el rey coloca un hechizo amortiguador sobre su magia y los obliga a ir a su sala del trono. Allí, el rey revela a las reinas mortales (que secretamente eran sus aliadas), a Rhys y a las hermanas cautivas de Feyre. Tamlin y su lugarteniente Lucien salen de las sombras. También han llegado a un acuerdo con el rey: permitieron que sus fuerzas usaran la Corte de Primavera como base a cambio de que el rey devolviera a Feyre a Tamlin. Feyre acepta ir con Tamlin para salvar a todos, pero insta mentalmente a Rhys a escapar con su Círculo Interno. Lo hacen, eliminando los hechizos protectores que Feyre ha roto en secreto. De regreso en la Corte Nocturna, Rhys revela que Feyre será su espía de Tamlin y del rey, trabajando para destruirlos desde adentro.