"Casa del cielo y el aliento" de Sarah J. Maas Traductor traducir

«House of Sky and Breath» (2022) es la secuela de «House of Earth and Blood» (2020) y el segundo libro de la serie Crescent City de Sarah J. Maas. Al igual que su antecesor, «House of Sky and Breath» es un éxito de ventas del «New York Times». El libro es una fantasía urbana, con muchos elementos de alta fantasía, como hadas, magia y objetos mágicos. Se ha clasificado como fantasía para adultos, romance de aventuras y ficción del imperio galáctico. Esta guía sigue la edición de Bloomsbury, Reino Unido, 2022.

Los eventos de «House of Sky and Breath» tienen lugar en el planeta Midgard, que podría ser la Tierra en el futuro. Midgard una vez estuvo poblada solo por humanos y otras formas de vida indígenas. Quince mil años antes de los eventos de la novela, Midgard fue colonizada por los Asteri, seres parecidos a estrellas extremadamente poderosos, y gente mágica de otros mundos. Los Asteri han estado en el poder desde entonces, estableciendo una estricta jerarquía con los humanos en la base de la pirámide. El sistema de gobierno de Midgard tiene elementos tanto de monarquía como de dictadura. La democracia ya no se practica, aunque podría haber sido la norma antes de Asteri. La mayoría de la gente mágica de Midgard, como la gente de las hadas (Fae), los cambiaformas y la gente del mar, parecen contentos con las estructuras de poder de su mundo porque se benefician del statu quo. Sin embargo, los humanos y sus aliados quieren derrocar al gobierno. En «House of Sky and Breath», la rebelión, conocida como Ophion, es más poderosa que nunca. Bryce Quinlan, la protagonista mitad Fae, mitad humana, y sus amigos se ven envueltos en un complot rebelde. En el proceso, aprenden verdades incómodas que echan por tierra todas las historias oficiales en las que alguna vez han creído. La novela se cuenta desde una perspectiva limitada en tercera persona a través de los ojos de los personajes principales, principalmente Bryce, su amante Orion «Hunt» Athalar (un ángel caído) y el hermano de Bryce, Ruhn Danaan. Después de la batalla culminante de «House of Earth and Blood», Bryce y Hunt quieren tomarse un descanso de la vida pública y concentrarse en su relación en evolución. Cuando Bryce se entera de que su mejor amiga Danika había estado trabajando en estrecha colaboración con la rebelde humana Sofie Renast antes del asesinato de Danika en "House of Earth and Blood", Bryce y Hunt se involucran en la rebelión de Ophion. En el proceso, hacen aliados poco probables y descubren el poder de las familias, el amor y el sacrificio. La investigación sobre la política y la historia de Midgard acerca a Bryce y sus amigos a desmantelar el régimen tiránico de su mundo. Sarah J. Maas es la autora número 1 en ventas de "New York Times" y "USA Today" de la popular serie de fantasía para adultos jóvenes: Throne of Glass y A Court of Thorns and Roses. Ha vendido millones de copias de sus libros, que también han sido traducidos a 37 idiomas. Crescent City, la serie más reciente de Maas, es su primera incursión en el género de la fantasía para lectores maduros. La serie contiene escenas explícitas de sexo y violencia, así como el uso de lenguaje profano, vulgar y obsceno. La trama de «House of Sky and Breath» retoma unos tres meses después de los acontecimientos de «House of Earth and Blood». Bryce y Hunt han estado manteniendo un perfil bajo a las órdenes de Asteri Rigelus, también conocido como Bright Hand. Bryce está conociendo a su medio hermano, el príncipe heredero Ruhn, y lidia con su condición de princesa fae nacida de las estrellas. En la «Casa de la Tierra y la Sangre», Bryce reveló públicamente el hecho secreto de que el Rey del Otoño era su padre biológico. Además, también se reveló que posee el poder de Starlight, un don extremadamente raro. Un raro artefacto mágico, el Cuerno de Luna, ha sido molido y tatuado en la espalda de Bryce, otorgándole la capacidad de abrir portales entre mundos. Hunt quiere llevar una vida normal y concentrarse en su relación romántica en evolución con Bryce. Dos eventos amenazan con llevarlos a la rebelión en curso de Ophion dirigida por humanos contra los Asteri: el compromiso repentino de Bryce con el príncipe Cormac de Avallar Fae, y el caso de los hermanos humanos desaparecidos Sofie y Emile Renast. La rebelde humana Sofie ha obtenido inteligencia vital que podría acabar con los Asteri. Por lo tanto, las fuerzas gubernamentales dirigidas por Hind, un teniente temido, la persiguen y la dejan ahogarse. El hermano menor de Sofie, Emile, escapó de los rebeldes de Ophion que aparentemente lo estaban rescatando. Sofie y Emile son valiosos porque podrían ser pájaros del trueno, que poseen la rara magia para controlar la electricidad. Bryce está interesado en Sofie porque se revela que Sofie era una colaboradora cercana de la mejor amiga de Bryce, Danika. que murió en «Casa de Tierra y Sangre». Cormac resulta ser el amante de Sofie y un agente en la rebelión de Ophion. Bryce promete ayudar a Cormac a encontrar a Emile y Sofie a cambio de que mantenga su compromiso por las apariencias. Si rompe su compromiso con Cormac, Bryce teme que su tiránico padre, el Rey del Otoño, arregle su matrimonio con otra persona. El mer Tharion también está involucrado en la búsqueda de Sofie por orden de su amo, la Reina del Río de Istros. Bryce, Hunt y los demás se unen en su misión a Ithan Holstrom, un lobo exiliado por su manada. Hunt tiene una nueva jefa, la Arcángel Celestina, que parece ser mucho más amable que sus amos anteriores. Sin embargo, Celestina, que también es la nueva gobernadora de Crescent City, trae consigo a algunos de los antiguos compañeros de trabajo de Hunt, la arpía, el perro infernal y el martillo. famosos por su crueldad. Estar cerca de ellos desencadena recuerdos traumáticos del pasado de Hunt. Hunt y Bryce se enamoran más profundamente y comienzan a darse cuenta de que son compañeros, un término Fae que significa un vínculo más profundo que el matrimonio. La búsqueda de Sofie y Emile sumerge a Bryce, Hunt y los demás en la rebelión de Ophion. Cormac le pide a Ruhn, un telépata, que se comunique con el agente Daybright, uno de los topos de Ophion cercanos a Asteri. Daybright comienza a proporcionar inteligencia vital a Ruhn, y los dos se acercan inesperadamente a lo largo de sus reuniones, aunque no se conocen físicamente. Se comunican por los nombres en clave Día y Noche. Según la información de Day, los rebeldes de Ophion se apoderan de municiones y suministros de un tren y los llevan a una base rebelde en Ydra. Cormac teme que la líder rebelde Pippa Spetsos utilice los suministros para atacar a Vanir indiscriminadamente. porque Pippa se ha vuelto fanática y ahora odia a toda la gente mágica. Bryce y sus amigos van a Ydra y le vuelan los brazos para que no caigan en las manos de Pippa. Las fuerzas de Pippa los persiguen, pero Bryce, Hunt y los demás son rescatados por el barco de Ocean Queen. En el barco, Cormac se entera de que Sofie está muerta. Fue ahogada por las fuerzas gubernamentales. El barco rescató su cadáver. Bryce nota algo en el brazo de Sofie: una serie de números y letras talladas que indican una secuencia. El poder de Hunt lo ha vencido porque siente que Bryce está en peligro. Bryce le pide privacidad al capitán del barco para que Hunt pueda calmarse. Hunt y Bryce hacen el amor y descubren que pueden transferir sus poderes el uno al otro. Bryce logra localizar a Emile y es adoptado por su madre y su padrastro. Se revela que Emile no es un pájaro del trueno como Sofie; Bryce perpetuó ese rumor para que la gente pensara que valía la pena salvar a Emile. La búsqueda ahora gira en torno a descifrar la secuencia en el brazo de Sofie. El Helhound revela que esta secuencia marca una puerta en los Archivos de Asteri. Lo sabe porque era el compañero de Danika y un espía secreto de la rebelión de Ophion. Bryce y los demás planean una visita a los Archivos de Asteri para que puedan aprender algunas verdades vitales. Bryce ya ha descubierto que la idea de una vida pacífica en el más allá es una mentira; en cambio, las almas de los muertos se utilizan como combustible para alimentar su mundo. En los Archivos, Bryce se entera de que los Asteri son en realidad criaturas parásitas que colonizan diferentes planetas y estrellas como combustible. Han destruido y abandonado muchos mundos, y vienen a establecerse en Midgard, el planeta de Bryce. Los Fae y otras personas mágicas fueron atraídos a Midgard por Asteri con el pretexto de construir un nuevo mundo, pero en cambio fueron utilizados por la energía. Los Asteri en sí mismos no son estrellas vivientes, sino seres que necesitan la energía generada por los bioorganismos para sobrevivir. Rigelus aparece en escena y le dice a Bryce que planeó todo el tiempo que ella encontrara la información de Sofie y visitara los Archivos. Como Bryce tiene el poder de abrir portales, quiere que ella abra un portal a su mundo natal, que expulsó a Asteri hace miles de años. Rigelus anhela la magia de este mundo. Hunt y Ruhn son arrestados. The Hind aparece en el acto y los ayuda. Ella revela que es la Agente Daybright, la persona de la que Ruhn se ha estado enamorando. Bryce no tiene más remedio que visitar el planeta Hel para buscar ayuda. Fingiendo que lleva a Rigelus a su mundo natal, ella escapa de él y se dirige a Hel. Sin embargo, el nuevo planeta al que llega no se parece a ninguna descripción de Hel que haya leído. Nadie parece entenderla hasta que habla en una antigua lengua Fae. Se encuentra con alguien que se presenta como Rhysand, un personaje de la serie A Court of Thorns and Roses. Está claro que Bryce no está en Hel sino en otro lugar, posiblemente en su mundo natal. La narración termina aquí, en un suspenso con varias preguntas sin respuesta. La historia continuará en el Libro 3 de la serie «Crescent City». Está claro que Bryce no está en Hel sino en otro lugar, posiblemente en su mundo natal. La narración termina aquí, en un suspenso con varias preguntas sin respuesta. La historia continuará en el Libro 3 de la serie «Crescent City». Está claro que Bryce no está en Hel sino en otro lugar, posiblemente en su mundo natal. La narración termina aquí, en un suspenso con varias preguntas sin respuesta. La historia continuará en el Libro 3 de la serie «Crescent City».