"Corona de medianoche" de Sarah J. Maas Traductor traducir

«Corona de medianoche», escrita por Sarah J. Maas, es el segundo libro de la serie «Trono de cristal», un bestseller del «New York Times». Esta novela de fantasía juvenil fue publicada en 2013 por Bloomsbury y ha vendido más de 20 millones de copias en todo el mundo, con cinco libros más después de «Corona de medianoche» en la serie. «Corona de medianoche» retoma la historia de Celaena Sardothien después de que gana un torneo de lucha a muerte y se convierte en Campeona del Rey. Esta guía hace referencia a la edición de Bloomsbury de 2013 del libro.

La trama de la novela se centra en el continente de Erilea en el reino de Adarlan. Adarlan se encuentra en la costa este-central del continente, bordeando el Gran Océano. Rifthold, la capital de Adarlan, se encuentra en la frontera sur del reino, con el Gran Océano al este y el río Avery al sur. Otras áreas de importancia son Eyllwe al extremo sur de Adarlan, Anielle al oeste y Terrasen al extremo norte. La novela hace referencia a dos campos de trabajo: las minas de sal de Endovier y Calaculla. Endovier, la mina donde Celaena trabaja después de ser capturada en «Trono de Cristal», se encuentra al noroeste de Rifthold. Calaculla, la mina donde el Rey de Adarlan envía a los rebeldes de Eyllwe, está al sur. Al ganar el torneo del rey en «Trono de Cristal», Celaena está obligada a servir como asesina del Rey de Adarlan durante cuatro años. La novela comienza con Celaena en una misión de ese tipo, pero finge la muerte del objetivo y lo deja libre. Cuando Celaena informa al rey, él le da el nombre de su próximo objetivo: Archer Finn, un cortesano muy atractivo y popular. Celaena pasa las siguientes semanas siguiendo a Archer y aprendiendo más sobre él y el supuesto movimiento rebelde. Cuando Celaena le dice que el rey la envió para matarlo, Archer dice que no es un rebelde. La mete a escondidas en un baile la noche siguiente, donde encuentra un acertijo en la oficina del anfitrión. El acertijo la lleva a la tumba de la reina Elena, donde Elena y Mort, un llamador de puerta mágico, la guían con las tareas mientras la instan a aceptar su destino. Cuando Celaena resuelve el acertijo, solo es recompensada con un segundo acertijo, lo que la frustra mucho. Al mismo tiempo, las relaciones de Celaena se profundizan y se complican. Después de que ella prepara una cena de cumpleaños para Chaol, el capitán de la guardia, su amistad se convierte en romance. Esto daña su amistad con el príncipe Dorian, el hijo del rey, ya que Dorian está celoso de Chaol. Celaena aprecia su amistad con Nehemia, princesa de Eyllwe; se sincera con la princesa sobre todo lo que sucedió en el castillo de cristal, y esta honestidad los acerca mientras trabajan para resolver los acertijos juntos. Cuando Dorian comienza a desafiar a su padre, descubre que tiene magia. Visita la biblioteca y a Baba Yellowlegs, una bruja que llega al castillo con un carnaval, para encontrar respuestas y aprender a controlar su poder. Dorian sabe que su padre lo ejecutará si se entera de la magia de Dorian. Mientras tanto, Nehemia le pide a Celaena que ayude a salvar a su gente y restaurar al rey de Eyllwe en su trono. Celaena, sin embargo, solo busca su propia libertad. Ella se niega porque cree que es una causa perdida luchar contra el rey de Adarlan. Nehemia la llama cobarde y su relación se daña; Esto permanece con Celaena durante el resto de la novela, inspirándola a verse finalmente como la líder en la que debe convertirse. Un día, Chaol desaparece. Celaena encuentra una nota de rescate en su habitación, por lo que va a la dirección indicada y lucha para llegar hasta Chaol. Descubre que Archer estaba detrás del secuestro.Celaena se entera de que el rey quería interrogar a Nehemia sobre la actividad rebelde, algo que Chaol sabía pero no le dijo a Celaena. Ella se apresura a regresar al castillo para encontrar a Nehemia muerta. El dolor de Celaena hace que pierda el control. Ataca a Chaol, enfurecida por su deshonestidad. Antes de que otro guardia la deje inconsciente, Celaena le dice a Chaol que siempre será su enemigo. Después de unas semanas, Celaena persigue a Grave, el asesino de Nehemia. Lo encuentra y lo tortura hasta que explica quién lo contrató. Ella mata a Grave y lleva su cabeza al rey, acusando al Ministro Mullison de orquestar el asesinato. Esto le hace ganar a Celaena el respeto y la confianza del rey. El estrés de perder a Nehemia ayuda a sanar su amistad con Dorian. Celaena sigue siendo fría hacia Chaol, pero poco a poco se suaviza a medida que pasa el tiempo. Para resolver el segundo acertijo, Celaena va a Baba Yellowlegs. Celaena aprende sobre el Wyrd, las Wyrdkeys y el Wyrdgate, una magia extremadamente poderosa y peligrosa. Se da cuenta de que el rey tiene al menos una de las Wyrdkeys, que probablemente sea la fuente de su poder. Baba Yellowlegs menciona a Dorian mientras hablan, y Celaena la mata, tanto para salvarse como para proteger los secretos de Dorian. Celaena se da cuenta de que el segundo acertijo indica la ubicación de las Wyrdkeys. Va a la tumba de Elena y descubre que falta la Wyrdkey, lo que confirma que el rey la tiene. Luego abre un portal para hablar con el espíritu de Nehemia. Cuando Nehemia desaparece, Archer entra en la cámara. Explica cómo se hizo pasar por el Ministro Mullison y contrató a Grave para matar a Nehemia, a quien pensó que era perjudicial para su plan. También explica que tendió una trampa a Chaol para ganarse la confianza de Celaena. Celaena ataca a Archer y vuelve a abrir accidentalmente el portal; un monstruo emerge cuando Chaol y Dorian entran en la cámara. Archer huye, dejando a los tres amigos para luchar contra el monstruo. Dorian y Celaena van a buscar una manera de cerrar el portal, pero el monstruo arrastra al perro de Celaena, Fleetfoot, adentro, y Chaol los sigue. Celaena ve esto, noquea a Dorian y sigue a Chaol y al monstruo. Una vez en el Otro Mundo, Celaena cambia a su forma de Fae y ahuyenta al monstruo. Celaena, Chaol y Fleetfoot regresan a su mundo y sellan el portal. Chaol se da cuenta del peligro que corre Celaena al quedarse en la corte, por lo que convence al rey de enviarla a Wendlyn para asesinar a la familia real allí. El rey está de acuerdo. En los muelles, justo antes de abordar un barco, Celaena le cuenta a Chaol todo lo que ha descubierto, incluidas las Wyrdkeys y Wyrdgate. Ella le dice que debe regresar a Rifthold para detener al rey. Después de que Celaena se va, Chaol regresa a su habitación y descubre que ella es Aelin Galathynius, la Reina Perdida de Terrasen y una gran amenaza para el reino.Celaena le dice a Chaol que siempre será su enemigo. Después de unas semanas, Celaena persigue a Grave, el asesino de Nehemia. Lo encuentra y lo tortura hasta que le explica quién lo contrató. Ella mata a Grave y lleva su cabeza al rey, acusando al Ministro Mullison de orquestar el asesinato. Esto le hace ganar a Celaena el respeto y la confianza del rey. El estrés de perder a Nehemia ayuda a sanar su amistad con Dorian. Celaena sigue siendo fría con Chaol, pero poco a poco se suaviza a medida que pasa el tiempo. Para resolver el segundo acertijo, Celaena va a Baba Yellowlegs. Aprende sobre el Wyrd, las Wyrdkeys y el Wyrdgate, magia extremadamente poderosa y peligrosa. Se da cuenta de que el rey tiene al menos una de las Wyrdkeys, que probablemente sea la fuente de su poder. Baba Yellowlegs menciona a Dorian mientras hablan, y Celaena la mata, tanto para salvarse a sí misma como para proteger los secretos de Dorian. Celaena se da cuenta de que el segundo acertijo indica la ubicación de las Wyrdkeys. Va a la tumba de Elena y descubre que la Wyrdkey ha desaparecido, lo que confirma que el rey la tiene. Luego abre un portal para hablar con el espíritu de Nehemia. Cuando Nehemia desaparece, Archer entra en la cámara. Explica cómo se hizo pasar por el Ministro Mullison y contrató a Grave para matar a Nehemia, a quien creía perjudicial para su plan. También explica que tendió una trampa a Chaol para ganarse la confianza de Celaena. Celaena ataca a Archer y vuelve a abrir accidentalmente el portal; un monstruo emerge cuando Chaol y Dorian entran en la cámara. Archer huye, dejando a los tres amigos para luchar contra el monstruo. Dorian y Celaena van a buscar una forma de cerrar el portal, pero el monstruo arrastra al perro de Celaena, Fleetfoot, adentro, y Chaol los sigue. Celaena ve esto, deja inconsciente a Dorian y sigue a Chaol y al monstruo. Una vez en el Otro Mundo, Celaena cambia a su forma de Fae y ahuyenta al monstruo. Celaena, Chaol y Fleetfoot regresan a su mundo y sellan el portal. Chaol se da cuenta del peligro que corre Celaena al quedarse en la corte, por lo que convence al rey de enviarla a Wendlyn para asesinar a la familia real allí. El rey acepta. En los muelles, justo antes de abordar un barco, Celaena le cuenta a Chaol todo lo que ha descubierto, incluidas las Wyrdkeys y Wyrdgate. Ella le dice que debe regresar a Rifthold para detener al rey. Después de que Celaena se va, Chaol regresa a su habitación y descubre que ella es Aelin Galathynius, la Reina Perdida de Terrasen y una gran amenaza para el reino.Celaena le dice a Chaol que siempre será su enemigo. Después de unas semanas, Celaena persigue a Grave, el asesino de Nehemia. Lo encuentra y lo tortura hasta que le explica quién lo contrató. Ella mata a Grave y lleva su cabeza al rey, acusando al Ministro Mullison de orquestar el asesinato. Esto le hace ganar a Celaena el respeto y la confianza del rey. El estrés de perder a Nehemia ayuda a sanar su amistad con Dorian. Celaena sigue siendo fría con Chaol, pero poco a poco se suaviza a medida que pasa el tiempo. Para resolver el segundo acertijo, Celaena va a Baba Yellowlegs. Aprende sobre el Wyrd, las Wyrdkeys y el Wyrdgate, magia extremadamente poderosa y peligrosa. Se da cuenta de que el rey tiene al menos una de las Wyrdkeys, que probablemente sea la fuente de su poder. Baba Yellowlegs menciona a Dorian mientras hablan, y Celaena la mata, tanto para salvarse a sí misma como para proteger los secretos de Dorian. Celaena se da cuenta de que el segundo acertijo indica la ubicación de las Wyrdkeys. Va a la tumba de Elena y descubre que la Wyrdkey ha desaparecido, lo que confirma que el rey la tiene. Luego abre un portal para hablar con el espíritu de Nehemia. Cuando Nehemia desaparece, Archer entra en la cámara. Explica cómo se hizo pasar por el Ministro Mullison y contrató a Grave para matar a Nehemia, a quien creía perjudicial para su plan. También explica que tendió una trampa a Chaol para ganarse la confianza de Celaena. Celaena ataca a Archer y vuelve a abrir accidentalmente el portal; un monstruo emerge cuando Chaol y Dorian entran en la cámara. Archer huye, dejando a los tres amigos para luchar contra el monstruo. Dorian y Celaena van a buscar una forma de cerrar el portal, pero el monstruo arrastra al perro de Celaena, Fleetfoot, adentro, y Chaol los sigue. Celaena ve esto, deja inconsciente a Dorian y sigue a Chaol y al monstruo. Una vez en el Otro Mundo, Celaena cambia a su forma de Fae y ahuyenta al monstruo. Celaena, Chaol y Fleetfoot regresan a su mundo y sellan el portal. Chaol se da cuenta del peligro que corre Celaena al quedarse en la corte, por lo que convence al rey de enviarla a Wendlyn para asesinar a la familia real allí. El rey acepta. En los muelles, justo antes de abordar un barco, Celaena le cuenta a Chaol todo lo que ha descubierto, incluidas las Wyrdkeys y Wyrdgate. Ella le dice que debe regresar a Rifthold para detener al rey. Después de que Celaena se va, Chaol regresa a su habitación y descubre que ella es Aelin Galathynius, la Reina Perdida de Terrasen y una gran amenaza para el reino.Celaena se da cuenta de que el rey tiene al menos una de las Wyrdkeys, que probablemente sea la fuente de su poder. Baba Yellowlegs menciona a Dorian mientras hablan, y Celaena la mata, tanto para salvarse como para proteger los secretos de Dorian. Celaena se da cuenta de que el segundo acertijo dice la ubicación de las Wyrdkeys. Va a la tumba de Elena y descubre que falta la Wyrdkey, lo que confirma que el rey la tiene. Luego abre un portal para hablar con el espíritu de Nehemia. Cuando Nehemia desaparece, Archer entra en la cámara. Explica cómo se hizo pasar por el Ministro Mullison y contrató a Grave para matar a Nehemia, a quien pensó que era perjudicial para su plan. También explica que le tendió una trampa a Chaol para ganarse la confianza de Celaena. Celaena ataca a Archer y vuelve a abrir accidentalmente el portal; un monstruo emerge cuando Chaol y Dorian entran en la cámara. Archer huye, dejando a los tres amigos para luchar contra el monstruo. Dorian y Celaena van a buscar una forma de cerrar el portal, pero el monstruo arrastra al perro de Celaena, Fleetfoot, adentro, y Chaol lo sigue. Celaena ve esto, deja inconsciente a Dorian y sigue a Chaol y al monstruo. Una vez en el Otro Mundo, Celaena cambia a su forma de hada y ahuyenta al monstruo. Celaena, Chaol y Fleetfoot regresan a su mundo y sellan el portal. Chaol se da cuenta del peligro que corre Celaena al quedarse en la corte, por lo que convence al rey de enviarla a Wendlyn para asesinar a la familia real allí. El rey está de acuerdo. En los muelles, justo antes de abordar un barco, Celaena le cuenta a Chaol todo lo que ha descubierto, incluidas las Wyrdkeys y Wyrdgate. Ella le dice que debe regresar a Rifthold para detener al rey. Después de que Celaena se va, Chaol regresa a su habitación y descubre que ella es Aelin Galathynius, la Reina Perdida de Terrasen y una gran amenaza para el reino.Celaena se da cuenta de que el rey tiene al menos una de las Wyrdkeys, que probablemente sea la fuente de su poder. Baba Yellowlegs menciona a Dorian mientras hablan, y Celaena la mata, tanto para salvarse como para proteger los secretos de Dorian. Celaena se da cuenta de que el segundo acertijo dice la ubicación de las Wyrdkeys. Va a la tumba de Elena y descubre que falta la Wyrdkey, lo que confirma que el rey la tiene. Luego abre un portal para hablar con el espíritu de Nehemia. Cuando Nehemia desaparece, Archer entra en la cámara. Explica cómo se hizo pasar por el Ministro Mullison y contrató a Grave para matar a Nehemia, a quien pensó que era perjudicial para su plan. También explica que le tendió una trampa a Chaol para ganarse la confianza de Celaena. Celaena ataca a Archer y vuelve a abrir accidentalmente el portal; un monstruo emerge cuando Chaol y Dorian entran en la cámara. Archer huye, dejando a los tres amigos para luchar contra el monstruo. Dorian y Celaena van a buscar una forma de cerrar el portal, pero el monstruo arrastra al perro de Celaena, Fleetfoot, adentro, y Chaol lo sigue. Celaena ve esto, noquea a Dorian y sigue a Chaol y al monstruo. Una vez en el Otro Mundo, Celaena cambia a su forma de hada y ahuyenta al monstruo. Celaena, Chaol y Fleetfoot regresan a su mundo y sellan el portal. Chaol se da cuenta del peligro que corre Celaena al quedarse en la corte, por lo que convence al rey de enviarla a Wendlyn para asesinar a la familia real allí. El rey está de acuerdo. En los muelles, justo antes de abordar un barco, Celaena le cuenta a Chaol todo lo que ha descubierto, incluidas las Wyrdkeys y Wyrdgate. Ella le dice que debe regresar a Rifthold para detener al rey. Después de que Celaena se va, Chaol regresa a su habitación y descubre que ella es Aelin Galathynius, la Reina Perdida de Terrasen y una gran amenaza para el reino.Celaena le cuenta a Chaol todo lo que ha descubierto, incluidas las llaves del Wyrd y la puerta del Wyrd. Le dice que debe regresar a Rifthold para detener al rey. Después de que Celaena se va, Chaol regresa a su habitación y descubre que ella es Aelin Galathynius, la Reina Perdida de Terrasen y una gran amenaza para el reino.Celaena le cuenta a Chaol todo lo que ha descubierto, incluidas las llaves del Wyrd y la puerta del Wyrd. Le dice que debe regresar a Rifthold para detener al rey. Después de que Celaena se va, Chaol regresa a su habitación y descubre que ella es Aelin Galathynius, la Reina Perdida de Terrasen y una gran amenaza para el reino.