"Trono de cristal" de Sarah J. Maas Traductor traducir

«Trono de cristal» es la primera novela de la serie de ocho libros de fantasía juvenil (YA) del mismo nombre de la autora Sarah J. Maas. Publicada por primera vez en 2012, la novela está basada libremente en la historia de Cenicienta. «Trono de cristal» tuvo una buena acogida por parte de la crítica. En 2016, Disney compró los derechos de una adaptación televisiva. Además de la serie «Trono de cristal», Sarah J. Maas es la autora de una segunda serie de alta fantasía, «Una corte de rosas y espinas», destinada a lectores adultos.

Después de un año esclavizada en las minas de sal de Endovier, la asesina adolescente Celaena Sardothien es llevada ante Dorian Havilliard, el príncipe heredero del país de Adarlan. El rey de Adarlan está celebrando un torneo para determinar su campeón, en realidad un asesino personal a su servicio, y se ha invitado a miembros de la corte a patrocinar a los competidores. Dorian propone patrocinar a Celaena, famosa por asesinar a muchos miembros de la corte del rey antes de su encarcelamiento, para molestar a su padre. A cambio, Celaena será libre después de cuatro años de servicio. Celaena acepta y viaja al castillo de cristal de Rifthold, la capital de Adarlan, para competir. Celaena desprecia a la familia real porque el tiránico rey de Adarlan asesinó a su familia. Celaena vive de incógnito: en realidad es Aelin Galathynius, la princesa perdida del reino conquistado de Terrasen, aunque esto nunca se revela explícitamente en «Trono de cristal». En Rifthold, Celaena descubre una siniestra torre de reloj rodeada de misteriosas runas. Chaol Westfall, el joven capitán de la Guardia Adarlan, lucha por confiar en Celaena, creyendo que es un peligro para Dorian, pero cuando Dorian se enamora de Celaena, Celaena y Chaol entablan una amistad tentativa mientras él la entrena para la competencia. Celaena conoce a dos mujeres jóvenes: la vanidosa y ambiciosa Kaltain Rompier, que planea casarse con Dorian, y la princesa Nehemia Ytger, una espía en nombre de su reino natal de Eyllwe, que está en guerra con Adarlan. El torneo para el campeón consiste en una serie de pruebas seguidas de un duelo final. El cruel y enorme Caín surge como el principal competidor de Celaena después de derrotarla por poco en la primera prueba, que Celaena pierde a propósito para ocultar sus verdaderas habilidades. Durante la competencia, los competidores son encontrados asesinados y horriblemente mutilados, sus cadáveres rodeados de runas escritas con sangre. Chaol lucha por resolver los asesinatos y Celaena teme por su seguridad. Una noche, Celaena descubre un túnel secreto que conduce a la tumba de Elena Galathynius Havilliard, primera reina de Adarlan y primera princesa de Terrasen, la antepasada lejana de Celaena. Celaena se entera de que debe encontrar y derrotar a un misterioso mal que amenaza al mundo. Más tarde, en el pasadizo secreto, Celaena encuentra a Caín usando runas para invocar a un ridderak, una criatura demoníaca a la que Caín está sacrificando a los otros competidores para robarles su fuerza. Caín huye y Celaena mata al ridderak con una espada de la tumba de Elena. En la mascarada de Yulemas, Celaena y Dorian bailan y comparten un beso apasionado. Chaol también se da cuenta de que tiene sentimientos por Celaena. En el duelo final, Caín, alterado sobrenaturalmente, atormenta a Celaena física y mentalmente, casi matándola. Las alucinaciones de Celaena revelan demonios convocados por Caín. Nehemia invoca mágicamente a Elena, quien interfiere, lo que permite a Celaena derrotar a Caín y ganar el torneo. Después del duelo, Celaena le dice a Dorian que su relación es imposible, ya que ahora ella es la Campeona del Rey.Dorian obliga a su padre a abandonar un plan para convertir a Nehemia en prisionera de guerra, enfrentándose al Rey por primera vez. Elena se le aparece a Celaena nuevamente y le dice que su destino aún no se ha cumplido y que Celaena salvará a muchas personas. Mientras Celaena firma el contrato para ser Campeona, se pregunta cómo socavará al Rey mientras lo sirve, ansiosa por su futura libertad.