"Gadget" de Sergei Lukyanenko, un resumen Traductor traducir

Este libro es una colección de cuentos, novelas cortas y ensayos periodísticos, publicada en 2005. El autor ha reunido bajo un mismo volumen obras escritas para revistas y antologías temáticas, acompañando cada texto con un comentario directo sobre la historia de su creación.

Constructores del Universo

El director Lvovich y el capataz Petrovich dirigen la constructora "Pendientes y Plomería". El negocio va mal. Llega un pedido lucrativo de un general del planeta Procyon-2. Se necesitan construir enormes sanatorios con urgencia. Los socios explotan la mano de obra barata de androides de voluntad débil. Los trabajadores se relajan y los materiales de construcción se sustituyen por sustitutos baratos. Se revela la terrible verdad: el cliente está construyendo campos de concentración para disidentes. Lvovich y Petrovich huyen apresuradamente. Los materiales de mala calidad destruyen los edificios y la dictadura militar se derrumba. El presidente local condecora a los socios, pero se niega rotundamente a pagar las facturas.

En el segundo episodio, los amigos reciben un contrato del Hotel Hilton Universe en la nevada Moscú. Deben construir rápidamente un acuario gigantesco. Los constructores hacen lo posible, colocando un submarino fuera de servicio en el fondo marino e introduciendo peces depredadores. Resulta que el acuario estaba destinado a los alienígenas extremadamente belicosos conocidos como los Booles. El submarino radiactivo, el cristal antibalas y los peces mordedores aterrorizan a los embajadores espaciales. Los Booles abandonan sus pretensiones territoriales y regresan a casa presas del pánico.

Espacio y soledad

El astrofísico Maxim es asignado a trabajar en la remota estación espacial "Punto de Equilibrio". Antes del vuelo, compra un gatito negro común y corriente. En la estación, Maxim sufre mucho por la ruptura con su novia, Olga. Empieza a destilar licor ilegal y cae en una profunda depresión. Durante una caminata espacial, Maxim decide cortar el suministro de oxígeno. De repente, el gato empieza a hablar por la radio. El animal convence a su dueño de regresar a la base. En el vuelo de regreso a la Tierra, Maxim le aconseja a su reemplazo que se asegure de llevarse al gatito consigo.

El sargento de reserva Ivan Pereletny llega a la ciudad-museo de Sidonia en Marte. El personal del museo está aterrorizado. La banda del pirata espacial Barón Thrash se ha apoderado de su cañón de aniquilación. El sargento organiza una tenaz defensa del complejo. El personal del museo utiliza animales alienígenas vivos, artefactos antiguos y habilidades de combate ocultas para eliminar a los bandidos. Ivan Pereletny derrota fácilmente al Barón Thrash.

Tecnologías de la Tierra

Una gigantesca nave alienígena se aproxima a la órbita terrestre. Los alienígenas organizan una venta televisada a nivel mundial. Representantes de diversos países compran naves espaciales, tecnologías de transmisión de energía y sintetizadores de alimentos a cambio de oro y obras de arte. Dispositivos de rejuvenecimiento únicos y bacterias productoras de alcohol encuentran rápidamente a sus dueños. Los alienígenas reciben el pago y se marchan para siempre. La humanidad queda sola para lidiar con los incomprensibles dispositivos que adquirió.

El empresario Valery Krylov compra una figurita japonesa de netsuke. En la calle, se encuentra con una joven que vende encendedores desechables. La joven resulta ser una viajera en el tiempo. Su padre estuvo varado durante mucho tiempo en el Japón del siglo XVIII. El netsuke fue tallado por el padre y sirve como guía para la máquina del tiempo. Krylov le entrega la figurita. La joven rescata con éxito a su padre. El anciano tallador, agradecido, le obsequia a Valery una nueva figurita de diseño anacrónico.

El estudiante Kostya ingiere un dispositivo médico experimental. El mecanismo inteligente comienza de inmediato a darle consejos sobre alimentación saludable. El dispositivo critica severamente los malos hábitos del estudiante. En una fiesta de cumpleaños, Kostya bebe demasiado alcohol. El dispositivo le realiza un doloroso lavado de estómago. El estudiante vuelve a emborracharse y regresa a casa. Un técnico de laboratorio conocido suyo encuentra a Kostya en la calle. Resulta que el médico olvidó configurar el dispositivo en ruso.

Una decisión difícil

El Verdugo llega al planeta Nueva Esperanza para dictar sentencia. Los lugareños han emborrachado a los nativos para obtener beneficios económicos. El juez se enamora de una piloto, Zhanna. Toma una píldora especial que, gracias a su composición química, comprueba la veracidad de sus sentimientos. El amor resulta ser genuino. El Verdugo impone una dura condena a toda la colonia y permanece en el planeta con Zhanna.

Una nave espacial surca el abismo durante cientos de años. En el fondo de un mar artificial, un anciano sabio le cuenta leyendas a un niño. El niño se sumerge hasta una profundidad de cuarenta y siete metros. Sueña con ver estrellas vivas a través del casco de vitrocerámica. La nave inteligente desobedece deliberadamente las directivas. El mecanismo pone en marcha el reactor y consume una enorme reserva de agua para maniobrar. Un tsunami artificial arrastra al anciano, pero milagrosamente salva al niño. La nave continúa su viaje a través del vacío.

Nanotecnología y mundos

Lemuel Gulliver le cuenta a un joven periodista cómo se utiliza a los liliputienses en la vida londinense. Unos minúsculos nanotecnólogos empastan dientes dañados y suturan cuidadosamente vasos sanguíneos desgarrados en carpinteros gravemente heridos. El científico lamenta el uso militar de seres diminutos. Sueña sinceramente con crear una raza aún más pequeña de trabajadores que no se quejen.

El director de una importante compañía naviera acude a ver al psicólogo Denis. El cliente se queja de constantes disputas y sangrientos motines entre la tripulación de su barco. El psicólogo toma un fajo de billetes y aconseja despedir sin contemplaciones a la tripulación. De repente, se revela la verdadera magnitud del negocio. Los barcos transportan agua y gases licuados entre constelaciones distantes, y la tripulación está compuesta por seres inmortales.

Un platillo volador se estrella en el poco profundo río Ukhtomka. Los lugareños rescatan al piloto de piel verde del fuego. El alienígena les da a los rescatadores guisantes mágicos que pueden conceder cualquier deseo. Los niños construyen potentes patinetes, y el pescador Arkady pide una práctica caña de pescar de bambú. El piloto resulta ser un explorador de un imperio agresivo y planea abiertamente apoderarse del planeta. El sobrino de Arkady decapita rápidamente al alienígena con una red común. Los nanorobots de la Tierra han estado subordinados a los humanos durante mucho tiempo y neutralizan fácilmente al invasor alienígena. Los femtobots quark protegen la Tierra de forma fiable a nivel subatómico.

El diminuto Nanobot convierte diligentemente serrín húmedo en alcohol en el fondo de una enorme cisterna. Se enamora de la bella Nanochka. La joven termina accidentalmente en una cuba de fermentación y, sin éxito, intenta producir vitaminas. Nanobot salva a su amada durante un terrible desastre tecnológico cuando un transeúnte bebe el líquido fermentado. Los mecanismos crean una simbiosis binaria y comienzan a producir nuevos asistentes en masa directamente en el estómago del amo.

Reseñas y artículos

La autora escribe reseñas ficticias de novelas ficticias de sus colegas. El texto sobre el libro "Remarque" describe un mundo de duras pruebas. Unos escolares se enfrentan a un examen en el escenario. El fracaso de la obra supone la muerte inmediata del joven actor. El técnico de iluminación Lucius controla secretamente el destino de las personas con filtros de colores.

Una reseña del libro "Turn Back" describe la Tierra tras el impacto de una misteriosa sonda alienígena. Todos los animales adquieren inteligencia repentinamente. Los humanos se ven obligados a huir de ardillas agresivas y bisontes sedientos de sangre. Un hombre llamado Anatoly posee el don de convertir carne cruda en carne picada con el poder de su mente. Encuentra una sonda oculta en el bosque y despoja a los animales de su inteligencia superior.

Los ensayos periodísticos abordan el trabajo cotidiano de la escritura. El autor considera directamente la permisibilidad de la agresión en la ficción de género. Defiende con firmeza el derecho de los autores a representar guerras con extraterrestres. Un capítulo aparte está dedicado a la historia de la adaptación cinematográfica de la famosa novela. El autor comparte su experiencia personal escribiendo guiones y trabajando con los principales estudios de cine. El director y los exhaustos actores dedicaron nueve horas a una escena de un minuto.

Domadores de barcos

El capitán Alex, la psicóloga Verónica, el técnico Hassan, el combatiente Demyan y la hacker Tracy reciben una misión muy difícil. El almirante del planeta Gedonia exige la subyugación inmediata del crucero más nuevo, la Rosa Plateada. La inteligencia artificial de la enorme nave se considera un mecanismo perfecto. La máquina se niega a luchar bajo el control de humanos. El pago por el trato es de quince millones. La tripulación atraca en la nave. La señal para regresar a la base es la frase: «No me apunté para trabajar sin comer».

Los intentos de vulnerar la seguridad del software por la fuerza bruta fracasan. Tracy casi enloquece bajo el ataque psicológico del sistema de seguridad. Un virus alienígena sumerge al hacker en las pesadillas de una infancia solitaria. Alex logra desactivar físicamente el dispositivo en la sien de Tracy y salva a su compañero.

Verónica intenta negociar directamente con la inteligencia artificial. La conversación fracasa estrepitosamente. La nave percibe el profundo trauma emocional de la psicóloga. Cinco años atrás, el hijo de Verónica sufrió un accidente de coche. Su madre transfirió la conciencia del niño a su propio cerebro. Ahora, oculta la mente del niño dentro de su propia cabeza.

El crucero exige demostrar la superioridad humana en una batalla espacial real. Alex lleva la nave a la estación orbital abandonada Mantenimiento-7. La tripulación es atacada repentinamente por tres antiguos acorazados automatizados. Se desata una feroz batalla de maniobras. La tripulación utiliza la estación, de varios kilómetros de longitud, como un escudo infalible. Demyan maniobra con maestría los tubos lanzatorpedos. Gracias al esfuerzo de la tripulación y de jóvenes pilotos de la guarnición local, el enemigo es completamente destruido.

El obstinado barco afirma que la tripulación es ineficaz. Otra prueba ha fallado. Hasan propone sabotear la zona caliente del reactor nuclear. El técnico es completamente insensible al dolor debido a un defecto genético. Está dispuesto a sacrificar su cuerpo por el éxito de la operación. Alex prohíbe categóricamente este plan suicida.

El capitán encuentra un punto débil en la arrogante máquina de guerra. Obsesionada con la superación personal, la inteligencia artificial repara constantemente los cables. El crucero "Rosa Plateada" es incapaz de lidiar con animales comunes, que dañan rápidamente las líneas eléctricas. El capitán ordena que se suba a bordo una población de ratas de puerto experimentadas. Los roedores han sido entrenados durante mucho tiempo para no tocar los cables importantes. La inteligencia artificial admite oficialmente la derrota y obedece a la tripulación incondicionalmente. La tripulación, victoriosa, gana enormes sumas de dinero para crear un cuerpo artificial para el hijo de Verónica.