Resumen de "Vision Catcher" de Sergei Lukyanenko Traductor traducir

«Vision Catcher» es una novela de Sergey Lukyanenko, publicada en 2021 por la editorial AST. Su elaboración duró más de diez años. La acción transcurre en el País de los Sueños, un mundo paralelo al que acceden todos los durmientes, pero solo unos pocos son conscientes de su existencia y pueden actuar en él. Estos individuos se denominan Caminantes de Sueños; un escalón más arriba se encuentran los Creadores de Sueños, demiurgos capaces de moldear la realidad onírica a su antojo. Un rasgo distintivo de la novela es que los Creadores de Sueños están inspirados en grandes escritores del pasado: H.P. Lovecraft, Ursula Le Guin, Hans Christian Andersen, entre otros.

Las afueras y la introducción al mundo

El protagonista es Grig (Grigoriy), un experimentado Caminante de Sueños que se gana la vida como mensajero: a cambio de una tarifa, busca a cualquier persona en el Mundo de los Sueños y entrega paquetes. Posee una habilidad excepcional: la capacidad de alterar conscientemente su apariencia, transformándose en animales o cambiando su edad y aspecto. La novela comienza con una persecución en las Afueras, un distrito sombrío del País de los Sueños habitado por pesadillas urbanas arquetípicas. El trol negro Krech persigue a Grig porque, sin saberlo, entregó un paquete con escorpiones de fuego. Un sueño fortuito le permite escapar: un drogadicto ve un dragón arcoíris, y Grig, montado en él, logra huir de la persecución.

De camino a casa, en el café Tres Estrellas junto al mar, Grig conoce a Anna, una joven que entra conscientemente en el País de los Sueños por primera vez. Le explica las reglas de ese mundo, pero ella despierta al oír los llantos de sus hijos. En su barrio natal, el Mar de Verano, Grig visita a su vecino Cliff, un anciano con camisa de cuadros que vive con su esposa, Agnes, y lleva una vida tranquila, aparentemente común entre los Caminantes de los Sueños.

Lucha y exposición

El idilio se rompe: Robert el Hacedor de Sueños, el sombrío gobernante del Barrio de la Guerra Eterna, irrumpe en el patio, con una tormenta de nieve localizada a sus espaldas. Exige que Cliff cumpla con una obligación en una disputa de larga data y, al no recibir respuesta, se abalanza con un cuchillo. Cliff reacciona, y unas raíces flexibles brotan del suelo y se aferran a las piernas de Robert. Grig interviene, transformándose en un oso polar y saltando sobre Robert el Hacedor de Sueños. Robert clava el cuchillo en la frente del oso, Agnes salta hacia adelante, derramando un frasco de líquido sobre él, y Grig despierta.

Al despertar en el mundo real, vuelve a dormirse y se encuentra en casa de Cliff. Resulta que su vecino también es un Creador de Sueños, solo que vive solo. El anciano Cliff le sirve un vaso de bourbon y le explica a Grig la naturaleza de la amenaza: existe un Artefacto en el País de los Sueños que puede destruir todo el mundo onírico. Solo un Creador de Sueños en particular puede destruirlo, y para ello, el Artefacto debe serle entregado.

Seleccionar un método y formar un equipo

Los Tejedores de Sueños están divididos en cuanto a las tácticas. Robert y sus seguidores quieren enviar un gran destacamento armado, mientras que Cliff se opone: la columna será detectada de inmediato y otros Demiurgos, tentados por el Artefacto, entrarán en combate sin cesar. Se necesita un mensajero con un pequeño equipo. La decisión recae en Grig.

La tarea: reunir a cinco socios. El primero debe ser Kretsch, el mismo troll que lo había estado persiguiendo. Cliff explica la lógica: si Grig logra hacer entrar en razón al troll enfurecido, entonces es el hombre indicado. Tras una breve huida al Barrio de la Alegría Corporal (donde Grig se lanzó instintivamente para evitar la tarea), finalmente la acepta. Las negociaciones con Kretsch son exitosas: el troll está enojado, pero acepta.

Viaje y páramo

El equipo se reúne: además de Grig y Kretsch, se unen Lina, Maria, August-Robert y el misterioso Segundo, un hombre silencioso que apareció en una casa cubierta de nieve en el bosque muerto del Yermo, con el rostro blanco como la tiza y el cuerpo lleno de agujeros de bala. La ruta los lleva a través de la Biblioteca Infinita, donde Grig descubre detalles sobre el Artefacto, y a través de un cementerio de sueños olvidados de personas inexistentes.

En el cementerio, resulta que varios miembros del equipo están acompañados por simulacros: dobles exactos. Uno de los compañeros queda atrapado en una cripta en llamas. Cuando el simulacro, llamado Lee, arde, su doble, Lina, presa del dolor y la rabia, maldice todo el mundo de los sueños y a los dioses que lo habitan. En respuesta, comienzan a caer gotas de fuego del cielo despejado, y el simulacro Lina permanece bajo ellas con los brazos extendidos hasta que las llamas la consumen. El equipo huye y se encuentra en un bosque muerto: pálido, ceroso, donde cada rama se desmorona al tacto.

Consecuencias y desenlace

La segunda parte de la novela examina las consecuencias del viaje: la pérdida, la traición y una reevaluación de las relaciones entre los vivos y sus dobles. En la tercera parte, los acontecimientos se precipitan como una avalancha: queda claro que la amenaza del Artefacto es mucho más grave de lo que se pensaba inicialmente. El Artefacto es finalmente destruido, y el País de los Sueños se estremece, pero permanece en pie. Grig, tras superar pruebas que desafiaron repetidamente la realidad y la ilusión, regresa a su vida habitual como Caminante de Sueños, con una comprensión transformada de quiénes son los Caminantes de Sueños y del verdadero valor de un mundo donde «todos están allí cada noche».