"Somos las hormigas" de Shaun David Hutchinson Traductor traducir

«Somos las Hormigas» de Shaun David Hutchinson es una novela de ciencia ficción juvenil que narra la historia de Henry, un adolescente cuya vida es un desastre. Hutchinson utiliza la perspectiva en primera persona de su protagonista para explorar temas como la familia, el duelo, las incógnitas universales y el desarrollo de la identidad.

Publicada en 2016, la novela de Hutchinson cuestiona el valor de la vida humana al tiempo que incorpora elementos de ciencia ficción para retratar la pequeñez de la existencia humana frente a nuestro vasto universo. «We Are the Ants» recibió elogios de la crítica de ALA, NYPL Best Books y el Nutmeg Children’s Book Award, entre otras nominaciones y premios. Hutchinson es autor de 11 obras de ficción juvenil. Advertencia de contenido: Esta guía incluye representaciones de muerte por suicidio, autolesiones, depresión, acoso escolar, violación y otras formas de violencia. Henry es un estudiante de tercer año de secundaria que enfrenta varios problemas. Ha sido víctima de abducciones extraterrestres durante años, lo que deformó su sentido del mundo y provocó que su padre abandonara a la familia. Las historias de abducciones de Henry, que ya no comparte, se utilizan como material para la burla y la crueldad en la escuela. La madre de Henry trabaja por turnos como camarera, lo que la mantiene fuera de la casa. Su abuela vive con ellos, pero su condición se deteriora cada vez más. Su hermano Charlie abandonó la universidad comunitaria y dejó embarazada a su novia; Henry y Charlie tienen una relación fracturada. El novio de Henry, Jesse, se suicidó el año anterior. Ahora, Henry se enfrenta a un nuevo problema: los extraterrestres, a los que llama «los bateadores», le muestran imágenes de la destrucción de la Tierra. Le dan la opción de salvar el planeta simplemente pulsando un botón. El abuso constante, la soledad y el pesimismo de Henry le hacen creer que el mundo está mejor destruido. Henry calcula que si no permite que la Tierra sea destruida, otras amenazas, como la guerra nuclear, los robots y los meteoritos, podrían destruirla de todos modos. Henry empieza a salir con Marcus, un chico popular del colegio que lo acosa en público, pero tiene sexo con él en privado. El resentimiento de Henry hacia Marcus, su soledad, la culpa por el abandono de su padre y el suicidio de Jesse, y la tensión familiar lo llevan a una depresión. Empieza a aislarse en la escuela y reprueba. Henry empieza a cuestionar su relación secreta con Marcus a medida que el acoso escolar de este aumenta. Henry hace un nuevo amigo en la escuela, un chico nuevo llamado Diego. Además, vuelve a salir con Audrey, una chica de la escuela que había sido la mejor amiga de Jesse. Henry empieza a socializar de nuevo, mientras que en casa, la tensión entre él y su hermano aumenta. Henry rompe con Marcus después de que este lo humillara en una fiesta. Marcus, furioso por la ruptura, intensifica el acoso escolar de Henry. Marcus y sus amigos se disfrazan de extraterrestres, burlándose de Henry por su historia de abducción extraterrestre de la infancia. Atan a Henry en las duchas, le ponen una máscara alienígena y lo golpean. La violencia de este acto hace que la ya baja autoestima de Henry se desplome. Aunque Diego y Audrey se esfuerzan por mantener intactas sus nuevas amistades, Henry se deprime más con su vida. Nota que su madre también está en declive.Su madre tiene tantas preocupaciones que no ha tenido la oportunidad de afrontar la angustia de su esposo, que la deja a ella y a sus hijos en un estado de profunda confusión. Pero Henry empieza a ver un cambio en Charlie, quien consigue un nuevo trabajo con el padre de su novia y comienza a mostrarse amable con Henry y el resto de la familia. Henry y Diego se acercan más. Henry descubre poco del pasado de Diego, pero es evidente que Diego y su hermana han escapado de la violencia doméstica. Diego es un artista cuyas pinturas impresionan a Henry con sus metáforas y belleza. Henry y Diego se besan: Diego considera a Henry más que un amigo, pero Henry está nervioso por comenzar otra relación. Está decidido a dejar que la Tierra sea destruida, pero también le preocupa confiar en sus propias emociones y en las de los demás. Mientras tanto, la relación entre Henry y Audrey comienza a reconstruirse tras confrontar sus resentimientos por la muerte de Jesse. Audrey admite que su culpa reside en conocer las ideas suicidas y los comportamientos autodestructivos de Jesse antes de su suicidio. Audrey había pasado meses en una institución para explorar y cuidar su bienestar psicológico. Audrey ayuda a Henry a deshacerse de uno de sus acosadores grabando en secreto a Adrian, el amigo de Marcus, admitiendo haberlo atacado en las duchas. A medida que Adrian es expulsado, Marcus parece cada vez más demacrado, cansado y perdido. Marcus le confiesa a Henry que esperaba que Henry lo denunciara para no tener que hacerlo él mismo. Diego finalmente revela la verdad sobre su pasado. Diego defendió a su madre y se defendió a sí mismo de su padre abusivo y drogadicto rompiéndole los brazos. Diego estuvo encarcelado en una prisión de menores durante dos años y luego se mudó con su hermana mayor en Florida tras su liberación. El historial de violencia de Diego pone nervioso a Henry sobre su fiabilidad, a pesar de que él y Diego se han vuelto más cercanos emocional y físicamente. Henry comienza a reconstruir una relación con su madre. La anima a dejar su trabajo de camarera y conseguir un trabajo como chef, algo que ella busca. Henry y Diego rompen porque Henry no puede afrontar empezar una nueva relación tan pronto tras la muerte de Jesse. Cuando Marcus intenta violar a Henry en un evento escolar, Henry finalmente se defiende y busca ayuda. Diego es arrestado por atacar a Marcus tras el intento de violación. La madre de Henry lo ayuda a superar sus pensamientos suicidas internándolo en una clínica psiquiátrica. Henry descubre el valor de la vida humana a través del amor por su familia y amigos. A medida que crece su autoestima, descubre que su futuro está lleno de posibilidades de felicidad. Henry decide presionar el botón rojo, pero los extraterrestres no lo secuestran. En vísperas del supuesto fin del mundo, Henry decide que, pase lo que pase en la Tierra o en su vida, apreciará su vida y vivirá el momento.Pero Henry comienza a ver un cambio en Charlie, quien consigue un nuevo trabajo con el padre de su novia y comienza a mostrar amabilidad hacia Henry y el resto de la familia. Henry y Diego se acercan más. Henry aprende poco sobre el pasado de Diego, pero es claro que Diego y su hermana han escapado del abuso doméstico. Diego es un artista cuyas pinturas impresionan a Henry con sus metáforas y belleza. Henry y Diego se besan: Diego quiere a Henry como algo más que un amigo, pero Henry está nervioso por comenzar otra relación. Está decidido a dejar que la Tierra sea destruida, pero también está cansado de confiar en sus propias emociones y en las emociones de los demás. Mientras tanto, la relación de Henry y Audrey comienza a reconstruirse a través de una confrontación de sus resentimientos por la muerte de Jesse. Audrey admite que su culpa radica en saber de la ideación suicida y las conductas autoabusivas de Jesse antes de su muerte por suicidio. Audrey había pasado meses en una institución para explorar y atender su propio bienestar psicológico. Audrey ayuda a Henry a librarse de uno de sus acosadores grabando en secreto a Adrian, el amigo de Marcus, admitiendo haberlo atacado en las duchas. A medida que Adrian es expulsado, Marcus se ve cada vez más demacrado, cansado y perdido. Marcus le confiesa a Henry que esperaba que Henry lo denunciara para no tener que hacerlo él mismo. Diego finalmente revela la verdad sobre su pasado. Diego defendió a su madre y a sí mismo de su padre abusivo y drogadicto rompiéndole los brazos. Diego estuvo dos años en prisión en una prisión juvenil y, tras su liberación, se mudó con su hermana mayor a Florida. El historial de violencia de Diego pone nervioso a Henry sobre su fiabilidad, a pesar de que él y Diego se han vuelto más cercanos emocional y físicamente. Henry comienza a reconstruir su relación con su madre. La anima a dejar su trabajo de camarera y conseguir un trabajo como chef, algo que ella busca. Henry y Diego rompen porque Henry no puede afrontar la idea de comenzar una nueva relación tan pronto después de la muerte de Jesse. Cuando Marcus intenta violar a Henry en un evento escolar, Henry finalmente se defiende y busca ayuda. Diego es arrestado por atacar a Marcus tras el intento de violación. La madre de Henry lo ayuda a superar sus pensamientos suicidas internándolo en una clínica psiquiátrica. Henry descubre el valor de la vida humana a través del amor por su familia y amigos. A medida que su autoestima crece, descubre que su futuro está lleno de posibilidades de felicidad. Henry decide presionar el botón rojo, pero los extraterrestres no lo secuestran. En vísperas del supuesto fin del mundo, Henry decide que, pase lo que pase en la Tierra o en su vida, apreciará su vida y vivirá el momento.Pero Henry comienza a ver un cambio en Charlie, quien consigue un nuevo trabajo con el padre de su novia y comienza a mostrar amabilidad hacia Henry y el resto de la familia. Henry y Diego se acercan más. Henry aprende poco sobre el pasado de Diego, pero es claro que Diego y su hermana han escapado del abuso doméstico. Diego es un artista cuyas pinturas impresionan a Henry con sus metáforas y belleza. Henry y Diego se besan: Diego quiere a Henry como algo más que un amigo, pero Henry está nervioso por comenzar otra relación. Está decidido a dejar que la Tierra sea destruida, pero también está cansado de confiar en sus propias emociones y en las emociones de los demás. Mientras tanto, la relación de Henry y Audrey comienza a reconstruirse a través de una confrontación de sus resentimientos por la muerte de Jesse. Audrey admite que su culpa radica en saber de la ideación suicida y las conductas autoabusivas de Jesse antes de su muerte por suicidio. Audrey había pasado meses en una institución para explorar y atender su propio bienestar psicológico. Audrey ayuda a Henry a librarse de uno de sus acosadores grabando en secreto a Adrian, el amigo de Marcus, admitiendo haberlo atacado en las duchas. A medida que Adrian es expulsado, Marcus se ve cada vez más demacrado, cansado y perdido. Marcus le confiesa a Henry que esperaba que Henry lo denunciara para no tener que hacerlo él mismo. Diego finalmente revela la verdad sobre su pasado. Diego defendió a su madre y a sí mismo de su padre abusivo y drogadicto rompiéndole los brazos. Diego estuvo dos años en prisión en una prisión juvenil y, tras su liberación, se mudó con su hermana mayor a Florida. El historial de violencia de Diego pone nervioso a Henry sobre su fiabilidad, a pesar de que él y Diego se han vuelto más cercanos emocional y físicamente. Henry comienza a reconstruir su relación con su madre. La anima a dejar su trabajo de camarera y conseguir un trabajo como chef, algo que ella busca. Henry y Diego rompen porque Henry no puede afrontar la idea de comenzar una nueva relación tan pronto después de la muerte de Jesse. Cuando Marcus intenta violar a Henry en un evento escolar, Henry finalmente se defiende y busca ayuda. Diego es arrestado por atacar a Marcus tras el intento de violación. La madre de Henry lo ayuda a superar sus pensamientos suicidas internándolo en una clínica psiquiátrica. Henry descubre el valor de la vida humana a través del amor por su familia y amigos. A medida que su autoestima crece, descubre que su futuro está lleno de posibilidades de felicidad. Henry decide presionar el botón rojo, pero los extraterrestres no lo secuestran. En vísperas del supuesto fin del mundo, Henry decide que, pase lo que pase en la Tierra o en su vida, apreciará su vida y vivirá el momento.Diego es un artista cuyas pinturas impresionan a Henry con sus metáforas y belleza. Henry y Diego se besan. Diego quiere a Henry como algo más que un amigo, pero Henry está nervioso por comenzar otra relación. Está decidido a dejar que la Tierra sea destruida, pero también está cansado de confiar en sus propias emociones y en las de los demás. Mientras tanto, la relación entre Henry y Audrey comienza a reconstruirse al confrontar sus resentimientos por la muerte de Jesse. Audrey admite que su culpa reside en conocer las ideas suicidas y los comportamientos autoabusivos de Jesse antes de su suicidio. Audrey había pasado meses en una institución para explorar y cuidar su propio bienestar psicológico. Audrey ayuda a Henry a deshacerse de uno de sus agresores grabando en secreto a Adrian, amigo de Marcus, admitiendo el ataque a Henry en las duchas. A medida que Adrian es expulsado, Marcus parece cada vez más demacrado, cansado y perdido. Marcus le admite a Henry que esperaba que Henry lo denunciara, para no tener que hacerlo él mismo. Diego finalmente revela la verdad sobre su pasado. Diego defendió a su madre y se defendió a sí mismo de su padre abusivo y drogadicto rompiéndole los brazos. Diego estuvo dos años en prisión en una prisión juvenil y, tras ser liberado, se mudó con su hermana mayor a Florida. El historial de violencia de Diego pone nervioso a Henry sobre su fiabilidad, a pesar de que él y Diego se han vuelto más cercanos emocional y físicamente. Henry comienza a reconstruir su relación con su madre. La anima a dejar su trabajo de camarera y conseguir un trabajo como chef, algo que ella busca. Henry y Diego rompen porque Henry no puede afrontar comenzar una nueva relación tan pronto después de la muerte de Jesse. Cuando Marcus intenta violar a Henry en un evento escolar, Henry finalmente se defiende y busca ayuda. Diego es arrestado por atacar a Marcus después del intento de violación. La madre de Henry lo ayuda a superar sus pensamientos suicidas internándolo en una clínica psiquiátrica. Henry descubre el valor de la vida humana a través del amor por su familia y amigos. A medida que la autoestima de Henry crece, descubre que su futuro está lleno de posibilidades de felicidad. Henry decide presionar el botón rojo, pero los extraterrestres no lo secuestran. En vísperas del supuesto fin del mundo, Henry decide que, pase lo que pase con la Tierra o con su vida, apreciará su vida y vivirá el momento.Diego es un artista cuyas pinturas impresionan a Henry con sus metáforas y belleza. Henry y Diego se besan. Diego quiere a Henry como algo más que un amigo, pero Henry está nervioso por comenzar otra relación. Está decidido a dejar que la Tierra sea destruida, pero también está cansado de confiar en sus propias emociones y en las de los demás. Mientras tanto, la relación entre Henry y Audrey comienza a reconstruirse al confrontar sus resentimientos por la muerte de Jesse. Audrey admite que su culpa reside en conocer las ideas suicidas y los comportamientos autoabusivos de Jesse antes de su suicidio. Audrey había pasado meses en una institución para explorar y cuidar su propio bienestar psicológico. Audrey ayuda a Henry a deshacerse de uno de sus agresores grabando en secreto a Adrian, amigo de Marcus, admitiendo el ataque a Henry en las duchas. A medida que Adrian es expulsado, Marcus parece cada vez más demacrado, cansado y perdido. Marcus le admite a Henry que esperaba que Henry lo denunciara, para no tener que hacerlo él mismo. Diego finalmente revela la verdad sobre su pasado. Diego defendió a su madre y se defendió a sí mismo de su padre abusivo y drogadicto rompiéndole los brazos. Diego estuvo dos años en prisión en una prisión juvenil y, tras ser liberado, se mudó con su hermana mayor a Florida. El historial de violencia de Diego pone nervioso a Henry sobre su fiabilidad, a pesar de que él y Diego se han vuelto más cercanos emocional y físicamente. Henry comienza a reconstruir su relación con su madre. La anima a dejar su trabajo de camarera y conseguir un trabajo como chef, algo que ella busca. Henry y Diego rompen porque Henry no puede afrontar comenzar una nueva relación tan pronto después de la muerte de Jesse. Cuando Marcus intenta violar a Henry en un evento escolar, Henry finalmente se defiende y busca ayuda. Diego es arrestado por atacar a Marcus después del intento de violación. La madre de Henry lo ayuda a superar sus pensamientos suicidas internándolo en una clínica psiquiátrica. Henry descubre el valor de la vida humana a través del amor por su familia y amigos. A medida que la autoestima de Henry crece, descubre que su futuro está lleno de posibilidades de felicidad. Henry decide presionar el botón rojo, pero los extraterrestres no lo secuestran. En vísperas del supuesto fin del mundo, Henry decide que, pase lo que pase con la Tierra o con su vida, apreciará su vida y vivirá el momento.Audrey había pasado meses en una institución para explorar y cuidar su bienestar psicológico. Audrey ayuda a Henry a deshacerse de uno de sus acosadores grabando en secreto a Adrian, el amigo de Marcus, admitiendo haberlo atacado en las duchas. A medida que Adrian es expulsado, Marcus parece cada vez más demacrado, cansado y perdido. Marcus le confiesa a Henry que esperaba que Henry lo denunciara para no tener que hacerlo él mismo. Diego finalmente revela la verdad sobre su pasado. Diego defendió a su madre y se defendió a sí mismo de su padre abusivo y drogadicto rompiéndole los brazos. Diego estuvo encarcelado en una prisión de menores durante dos años y luego se mudó con su hermana mayor en Florida tras su liberación. El historial de violencia de Diego pone nervioso a Henry sobre su fiabilidad, a pesar de que él y Diego se han vuelto más cercanos emocional y físicamente. Henry comienza a reconstruir una relación con su madre. La anima a dejar su trabajo de camarera y conseguir un trabajo como chef, algo que ella busca. Henry y Diego rompen porque Henry no puede afrontar empezar una nueva relación tan pronto tras la muerte de Jesse. Cuando Marcus intenta violar a Henry en un evento escolar, Henry finalmente se defiende y busca ayuda. Diego es arrestado por atacar a Marcus tras el intento de violación. La madre de Henry lo ayuda a superar sus pensamientos suicidas internándolo en una clínica psiquiátrica. Henry descubre el valor de la vida humana a través del amor por su familia y amigos. A medida que crece su autoestima, descubre que su futuro está lleno de posibilidades de felicidad. Henry decide presionar el botón rojo, pero los extraterrestres no lo secuestran. En vísperas del supuesto fin del mundo, Henry decide que, pase lo que pase en la Tierra o en su vida, apreciará su vida y vivirá el momento.Audrey había pasado meses en una institución para explorar y cuidar su bienestar psicológico. Audrey ayuda a Henry a deshacerse de uno de sus acosadores grabando en secreto a Adrian, el amigo de Marcus, admitiendo haberlo atacado en las duchas. A medida que Adrian es expulsado, Marcus parece cada vez más demacrado, cansado y perdido. Marcus le confiesa a Henry que esperaba que Henry lo denunciara para no tener que hacerlo él mismo. Diego finalmente revela la verdad sobre su pasado. Diego defendió a su madre y se defendió a sí mismo de su padre abusivo y drogadicto rompiéndole los brazos. Diego estuvo encarcelado en una prisión de menores durante dos años y luego se mudó con su hermana mayor en Florida tras su liberación. El historial de violencia de Diego pone nervioso a Henry sobre su fiabilidad, a pesar de que él y Diego se han vuelto más cercanos emocional y físicamente. Henry comienza a reconstruir una relación con su madre. La anima a dejar su trabajo de camarera y conseguir un trabajo como chef, algo que ella busca. Henry y Diego rompen porque Henry no puede afrontar empezar una nueva relación tan pronto tras la muerte de Jesse. Cuando Marcus intenta violar a Henry en un evento escolar, Henry finalmente se defiende y busca ayuda. Diego es arrestado por atacar a Marcus tras el intento de violación. La madre de Henry lo ayuda a superar sus pensamientos suicidas internándolo en una clínica psiquiátrica. Henry descubre el valor de la vida humana a través del amor por su familia y amigos. A medida que crece su autoestima, descubre que su futuro está lleno de posibilidades de felicidad. Henry decide presionar el botón rojo, pero los extraterrestres no lo secuestran. En vísperas del supuesto fin del mundo, Henry decide que, pase lo que pase en la Tierra o en su vida, apreciará su vida y vivirá el momento.La madre de Henry lo ayuda a superar sus ideas suicidas internándolo en una clínica psiquiátrica. Henry descubre el valor de la vida humana a través del amor por su familia y amigos. A medida que su autoestima crece, descubre que su futuro está lleno de posibilidades de felicidad. Henry decide presionar el botón rojo, pero los extraterrestres no lo secuestran. En vísperas del supuesto fin del mundo, Henry decide que, pase lo que pase con la Tierra o con su vida, apreciará su vida y vivirá el momento.La madre de Henry lo ayuda a superar sus ideas suicidas internándolo en una clínica psiquiátrica. Henry descubre el valor de la vida humana a través del amor por su familia y amigos. A medida que su autoestima crece, descubre que su futuro está lleno de posibilidades de felicidad. Henry decide presionar el botón rojo, pero los extraterrestres no lo secuestran. En vísperas del supuesto fin del mundo, Henry decide que, pase lo que pase con la Tierra o con su vida, apreciará su vida y vivirá el momento.