Еврипид Libros traductor traducir
«Mujeres de Troya» es una obra trágica escrita por el antiguo dramaturgo ateniense Eurípides. Se representó por primera vez en Atenas en el año 415 a. C., como parte de una trilogía de obras que representaban el legendario reino de Troya: las otras dos, ahora perdidas, se llamaban «Alejandro» (sobre el príncipe troyano Paris) y «Palamedes» (sobre el Héroe griego Palamedes durante la Guerra de Troya).
«Alcestis» es una tragedia griega compuesta por Eurípides (c. 480-406 a. C.). Es la primera de las obras de Eurípides que se conservan y se representó en el año 438 a. C. en el festival dramático City Dionysia de Atenas, donde ganó el segundo premio. Las obras representadas en Atenas durante el siglo V suelen denominarse «tragedias áticas». «Alcestis» se representó como parte de la tetralogía compuesta por las tragedias «Mujeres cretenses», «Alcmaeon in Psophis» y «Telephus» (ninguna de las cuales sobrevive). «Alcestis» ocupó en la tetralogía el lugar habitualmente reservado a una obra satírica, que combina elementos de tragedia y comedia. Esta inusual disposición ha dado forma a la forma en que los estudiosos y críticos han interpretado la obra como una «obra problemática», porque utiliza la ironía, la ambigüedad y el humor para explorar temas como la inevitabilidad de la muerte, la búsqueda de la virtud y la buena reputación, y La relación entre dioses y mortales.
«Las bacantes» es una antigua tragedia ateniense de Eurípides. En general, se cree que la obra fue puesta en escena (con «Ifigenia en Aulis» y otra obra) en 405 a. C. por el hijo del poeta después de la muerte de su padre en 407-6 y que ganó el primer premio. La producción tuvo lugar en Atenas en el City Dionysia, un festival en honor a Dionisio.
«Orestes» es una antigua tragedia ateniense de Eurípides. Se presentó por primera vez en el 408 a. C. en el Gran Festival Dionisíaco de Atenas. La obra trata una pieza familiar de la mitología de la guerra de Troya: al regresar a casa después de que termina la guerra, Agamenón es asesinado por su esposa Clitemnestra y su amante, Egisto. Orestes es hijo de Clitemnestra y Agamenón. Para vengar a su padre, Orestes asesina a Clitemnestra. «Orestes» retoma la historia después del asesinato, cuando un Orestes atormentado es tildado de matricicida, rechazado y enfrenta la muerte por lapidación como castigo.
«Medea» es una obra trágica escrita por el antiguo dramaturgo griego Eurípides. Fue compuesta en el 431 a. C. como entrada de Eurípides para las Dionisias, un importante festival religioso y competencia teatral en la ciudad de Atenas. Aunque «Medea» ocupó el tercer lugar en la competencia ese año, desde entonces se ha convertido en una de las obras más populares de Eurípides, gozando de especial atención por su matizado tratamiento de la venganza y las luchas domésticas y por la complejidad de su personaje principal, la astuta bruja Medea.
«Ifigenia en Aulis» es una tragedia ática o griega compuesta por Eurípides (hacia 480-406 a. C.). Las tragedias del ático se realizaron en Atenas alrededor del siglo V a. La obra ha sido traducida y adaptada para varios medios, desde otras obras hasta pinturas, óperas, novelas y películas. Esta guía de estudio hace referencia a la traducción de Charles R. Walker de la obra de la tercera edición de la serie de la University of Chicago Press «The Complete Greek Tragedies» (2013).
«Helena» es una obra de Eurípides (480–406 a. C.), producida como parte de su entrada teatral en el festival de Dionisia en 412 a. C. Es una de las al menos 90 obras que escribió Eurípides durante su vida, de las cuales casi 20 sobreviven intactas (también quedan fragmentos de la mayoría de las demás). «Helena», que se centra en la famosa figura mitológica griega Helena de Troya años después de los acontecimientos de la Guerra de Troya, es una de sus obras posteriores, y ya era un dramaturgo bien establecido en su presentación. Esta guía hace referencia a la edición de Oxford University Press de 1992 de su serie «Greek Tragedy in New Translations», traducida por James Michie y Colin Leach.