La primera producción de "Aladdin’s Magic Lamp" de Nino Rota en Rusia. Con la esperanza de un milagro Traductor traducir

MOSCÚ. En el teatro de Stanislavsky y Nemirovich-Danchenko, el estreno de la ópera de Aladino La lámpara mágica de Nino Roth

El nombre Nino Rota (Nino Rota) causa muchas asociaciones bastante predecibles. "El padrino", "Amarkord", "Ensayo de la orquesta", "8 1/2", "Noches de Cabiria". Un conjunto caballeroso de un cinéfilo intelectual en el brillo dorado de los Oscar, los Globos y los Grammy. Pero esta es solo la parte visible del iceberg. La primera obra seria del niño prodigio Giovanni Roth Rinaldi fue el oratorio "La infancia de San Juan Bautista" ("L’infanzia di San Giovanni Battista"), escrito por él a los 12 años. A la misma edad, él Se convirtió en estudiante en el Conservatorio de Milán, y después de 3 años compuso la primera ópera. La herencia clásica de Rota incluye óperas, ballets, obras instrumentales.

Durante 29 años, se desempeñó como director del Conservatorio Niccolo Piccini en Bari. La ópera Ariodante, en la que el gran Mario del Mónaco y el Sombrero de paja de Florencia debutaron en una historia conocida, tuvo un gran éxito. A menudo condenado por los presuntos elementos del préstamo de mastodontes de música clásica italiana y rusa, simplemente estaba abierto a los mejores, talentosos, experimentando la inevitable influencia.

El destino de la ópera "La lámpara mágica de Aladdin" fue muy exitoso. El estreno romano de 1968 fue seguido por actuaciones en todo el mundo. Aladdin llegó a Rusia solo en 2015. Una de las razones de la rara aparición de Rota en los escenarios de los teatros de ópera es que mostró las cualidades de un melodista único precisamente en las obras cinematográficas. Los intentos de mostrar un mayor academismo, de distanciarse de lo popular en las obras clásicas no siempre los beneficiaron. Hasta cierto punto, esto también se aplica a Aladdin, especialmente en su primer acto. Pero la escenografía interesante, los trajes coloridos, la maravillosa animación y los efectos de iluminación se transfieren fácilmente a la atmósfera de un cuento de hadas oriental con todas las consecuencias positivas que siguen.

Cruzando el ecuador, la ópera también satisface los hallazgos melódicos que enmarcan una historia de cuento de hadas familiar desde la infancia. Vale la pena ir a Aladdin sin una partitura musical en sus manos, con un corazón amable y abierto y la esperanza de un milagro. Y luego es simplemente inevitable.

Elena Tanakova © Gallerix.ru