Poetas italianos y rusos galardonados con el Premio Bella en Vicenza Traductor traducir

HIVENZA La ceremonia de premiación para los premios Bella 2016 tuvo lugar.

La selección de la Galería Gallerie di Palazzo Leoni Montanari en Vicenza para la presentación del premio es lógica. El hermoso país de la península de los Apeninos no era un concepto geográfico abstracto para el poeta. Líneas “Estaba en Italia. Italia es brillante, hermosa ”está dedicada a la patria de los antepasados ​​que se establecieron en Rusia. Uno de ellos, Alexander Mitrofanovich Stopani, logró elegir el camino de un revolucionario y convertirse en un asociado del líder del proletariado mundial. La razón de su olvido en el período posterior a Lenin fue la frase de sus memorias sobre el papel secundario de Stalin en los acontecimientos en el Cáucaso durante la revolución de 1905-1907. El montañista del Kremlev no pudo perdonar la frase citada por Trotsky y prohibió mencionar el nombre del viejo bolchevique que murió en 1932.

En la mansión barroca, en la que se honró a los galardonados, además de las obras maestras de Canaletto, Tiepolo y Guardi, se almacena una gran colección de iconos antiguos de Rusia. El Premio Memorial Bella Akhatovna se otorga por cuarta vez a jóvenes poetas de Rusia e Italia. El mejor poema ruso de los seleccionados para el concurso fue reconocido como Zigurat por Denis Beznosov. En la categoría "Ensayos" se dio preferencia al trabajo de Artyom Skvortsov "Tres poemas modernos". La italiana Franca Mancinelli conquistó al jurado con su elegante poema "Por la mañana me visto y me pongo los zapatos a través del poder" (Indosso e calzo ogni mattina forzando). En la nominación para la poetisa de Tatarstán "Touching Kazan", establecida en 2014, Yulduz Minnullina, poeta, traductor y editor de la revista infantil "Yalkyn", ganó el primer lugar.

Elena Tanakova © Gallerix.ru