La obra "Emilia Galotti" de Gabriella Tuminayte en el escenario de "Contemporáneo" Traductor traducir

MOSCÚ. El estreno de la obra "Emilia Galotti", protagonizada por la tragedia de Lessing del mismo nombre, que tuvo lugar en el Teatro Sovremennik, fue un gran éxito. La obra basada en una obra escrita hace más de dos siglos fue presentada por la directora lituana Gabriella Tuminaitė, invitada el año pasado por la directora artística del teatro Galina Volchek.

El motivo de la invitación fue el proyecto "Experimentos" organizado por Galina Volchek, destinado al trabajo de jóvenes directores. Durante el mes de participación en el proyecto, Gabriella Tuminayte, trabajando junto con los actores del Teatro Sovremennik, preparó una versión borrador de la obra. Después de su espectáculo, Galina Volchek hizo una oferta a Tuminayte para continuar los ensayos para la inclusión de "Emilia Galotti" en el repertorio del teatro.

La presentación principal presentada por Gabriella Tuminait tiene diferencias significativas con la primera producción de la obra, que tuvo lugar en la ciudad alemana de Braunschweig en 1772. Luego se contó con todos los detalles la desafortunada suerte de la joven heroína de la obra. en cinco actos Para el teatro moderno en esta forma, la obra de Lessing es inaceptable.

Sin embargo, Gabriella Tuminayte tomó una decisión audaz: en su producción, la actuación solo tomó dos horas, pasando de un drama antiguo a una farsa, tan precisa en su significado y cruel que la audiencia se vuelve divertida y aterradora.

Los principales conocedores del trabajo del director en el estreno fueron el padre de Gabriella, el director artístico del Teatro Vakhtangov Rimas Tuminas, quien estuvo presente en el estreno. Los actores de Sovremennik que participaron en la obra fueron virtuosos, por lo que recibieron flores y merecieron aplausos en el mensajero de la obra. En el papel de la heroína infeliz de la obra, la ingenua y virtuosa Emilia Galotti, el escenario era una maravillosa actriz Daria Belousova.

Ludmila Trautmane