La actuación sobre "Stars in the Morning Sky" celebró 25 años desde el estreno en MDT Traductor traducir

S T. PETERSBURGO En el escenario del Maly Drama Theatre, se celebró el aniversario: la obra "Stars in the Morning Sky", que se estrenó en 1987, cumplió 25 años. Durante este tiempo, varias generaciones de espectadores pudieron ver la presentación, pero, como en los días de estreno, cuando el nombre de la presentación aparece en el cartel del teatro, no hay asientos vacíos en el salón.

Cuando esta actuación apareció por primera vez en la escena, muchos creían que el tema abordado pronto quedaría obsoleto y la producción perdería su relevancia. Los artistas estaban cambiando, y los que aún aparecían en el escenario se hicieron veinticinco años mayores, pero si la realidad abandonó la obra, se hizo aún más obvio que los problemas humanos universales seguían siendo eternos.

La obra de teatro por la cual Lev Dodin organizó la obra fue escrita por el dramaturgo Alexander Galin en 1982. La autora dudaba de la posibilidad de que ella apareciera en el escenario. Cuando Lev Dodin, después de leer el texto de la obra, le contó al autor sobre su disposición para comenzar a organizar la obra, escuchó de Galin que nadie daría permiso para mostrarla a la audiencia. Como resultado, la actuación, vista por la audiencia en 1987, fue la primera en aparecer en el escenario de MDT sin que los funcionarios la vieran.

Las heroínas de la obra, que tiene lugar durante los Juegos Olímpicos de Moscú, recibieron el apodo de "Olímpico". Fueron expulsados ​​de la capital durante los Juegos Olímpicos, como decían en esos años, "por el kilómetro 101". En una choza destartalada, creada por el escenógrafo Porai-Kosits, creada en el escenario del teatro, las mujeres se reunieron con fortunas que fracasaron por varias razones. Al público se le presenta una historia que tiene lugar en Rusia, pero que ha quedado clara para los espectadores de todos los países.

Leo Dodin recibió por esta actuación el premio más prestigioso en Gran Bretaña después del gran actor Lawrence Olivier.

Ludmila Trautmane