Gracias a Lev Dodin, "Tres Hermanas" vinieron de San Petersburgo a Moscú Traductor traducir

Dos noches en el escenario del Teatro Maly de Moscú, tres hermanas de la famosa obra de A. Chekhov, amaron, sufrieron y soñaron con el futuro. El festival internacional dedicado al 150 aniversario de Stanislavsky presentó al público más de una actuación organizada de acuerdo con las tramas de Chekhov, pero el evento principal fue la obra de teatro "Three Sisters", protagonizada por el famoso director Lev Dodin en el MDT de San Petersburgo.

No solo los asistentes al teatro de San Petersburgo lograron ver esta producción, la actuación fue recibida calurosamente por el público de Milán, Lyon y Nueva York, y recibió prestigiosos premios. Ahora es el momento de reunirse con espectadores teatrales en Moscú. Lev Dodin no recurrió a los efectos de puesta en escena, prácticamente no hay escenarios en el escenario, solo la construcción de la fachada de la casa, que en el transcurso de la obra inevitablemente se acerca a los héroes de la actuación, al igual que el destino.

El director cree que "Three Sisters" es una historia universal que no está ligada al tiempo y al lugar. Es por eso que el drama de Chéjov tiene demanda en todo el mundo. Dodin vio en la obra una historia sobre la injusticia de un mundo en el que el bienestar no se otorga a quienes lo merecen, sobre el destino incumplido de tres mujeres con su sueño del futuro, que en realidad anhela un pasado próspero.

Las heroínas de la obra no pueden resistir la vulgaridad de una ciudad de provincias, aunque cada una de ellas es una persona con sentimientos profundos y apasionados. Las escenas, etapa por etapa, recorren toda la actuación, para lo cual Lev Dodin ocupó un lugar en los escalones que salieron de la rampa. Este es un lugar para la confesión de los héroes, donde hablan sobre lo principal: el amor, dejando la vida de los Prozorovs.

Las opiniones del público sobre la producción fueron mixtas, pero el rendimiento presentado por un verdadero maestro debería ser así.

Ludmila Trautmane