Los poemas de L. Martynov y las letras de A. Pushkin en el musical fueron "Omsk Prisoner" 
Traductor traducir
OMSK. En la víspera del día de la ciudad, los artistas del Teatro Musical de Omsk hicieron un maravilloso regalo a sus compatriotas: durante dos días, el 1 y 2 de agosto, se estrenó en el escenario el estreno de "Omsk Prisoner". del teatro La obra se basó en una historia que sucedió en la realidad y se describe en un poema del famoso poeta ruso Leonid Martynov.
En Rusia, este poema se traduce al lenguaje teatral por primera vez, aunque fue escrito hace mucho tiempo, a fines de los años noventa del siglo pasado. La actuación fue presentada por Nikolai Skorik, director del Teatro de Arte de Moscú. Chéjov. Al crear el libreto de producción, Skorik utilizó varias obras de Martynov a la vez, así como fragmentos del poema de Pushkin "El prisionero del Cáucaso".
La decoración de la producción fue realizada por el artista principal del teatro Sergey Novikov. En el escenario de dieciocho metros, creado a partir de fotografías de archivo de Omsk. Eso fue exactamente lo que era en el siglo anterior, cuando fue visto por el protagonista de un poema escrito por Martynov - La verdadera historia de Uvenkai.
El autor de la música para la obra, el compositor Andrei Semenov, junto con el director de la producción, Nikolai Skorik, calificó su trabajo como "pasado musical". La historia contada en el poema de Martynov cuenta el destino de un joven alumno de la escuela de traductores, traído a la fuerza desde sus lugares de origen a Omsk.
La producción de los poemas de Leonid Martynov se hace eco de las obras líricas de Pushkin, cuya pasión será para el joven traductor asiático el comienzo del camino para aprender la cultura rusa y amarla. Toda la compañía de teatro entra en escena en la obra, así como los niños que se han sometido a una selección competitiva seria.
Los varios poemas de Martynov son interpretados por Oleg Tabakov, grabados por el Artista del Pueblo específicamente para la actuación. "Omsk prisionero".
Ludmila Trautmane © Gallerix.ru
- Oleg Tabakov presented an exhibition in the lobby of the Moscow Art Theater, dedicated to Victor Rozov
- Shakespeare’s twelfth night comedy at the Snuffbox Premiere
- Graduates of the school of Oleg Tabakov brought a diploma performance to Saratov
- Artists of the Moscow Art Theater. Chekhov brought to Volgograd two performances
- "Snuffbox" opened the season with the play "Jeppe s mountains" from the Danish classic
- Bogomolov’s new work - Boris Godunov will open the season in Lenkom
- The performance staged for the anniversary of Oleg Tabakov, saw the first spectators
- Thirty Years Celebrated at Oleg Tabakov’s Theater
No se puede comentar Por qué?