La novela más mística del siglo XX "Castillo" en el escenario del teatro "En el puente" Traductor traducir

PÉRMICO. Los estrenos de la obra representada por su director Sergey Fedotov basada en la famosa novela de Franz Kafka "The Castle" se llevaron a cabo en el Teatro "Near the Bridge" los días 7 y 8 de diciembre. Soñé con organizar esta actuación durante mucho tiempo, desde la primera vez que visité la capital checa, la ciudad de Praga. Fue en Praga donde vivió y trabajó el famoso escritor mundial.

Solo veinte años después, el director pudo realizar su sueño. Gracias a la victoria de Sergei Fedotov en una competencia abierta, las autoridades le dieron al teatro un generoso regalo: se asignaron 1, 2 millones de rublos para la puesta en escena de la actuación largamente planeada. Dado que era importante no solo transmitir la ambigüedad y diversidad de la novela, sino también terminar el final (la novela del autor permaneció sin terminar), el trabajo en la obra fue difícil

El estilo inusual de Kafka requería un enfoque especial del texto de la novela mística en sí, a partir de obras escritas en el siglo XX. Los lectores podrían no haber visto esta novela si el último deseo del autor se cumplió exactamente: quemar los manuscritos después de la muerte, ya que Kafka no pudo terminar el trabajo en su trabajo. Sin embargo, dos años después de la muerte del autor, se publicó la novela.

La trama de la novela a primera vista es simple: es solo una búsqueda del camino hacia el Castillo, no hay historias complicadas, intrigas. Sin embargo, el mundo del arte creado por Kafka atrae gracias a la polisemia, el simbolismo. No indica el tiempo de acción, ni el lugar donde ocurren los eventos descritos.

En todas sus obras, Sergey Fedotov es muy cuidadoso con el texto del autor, y el deseo del director de transmitir la atmósfera y los pensamientos del director siempre se convierte en la tarea principal en el trabajo de la obra. Los espectadores que asistieron al estreno confirmaron con aplausos que el director realizó el trabajo a la perfección.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru