En el estreno de la obra "¡Soy un soldado, madre!" la audiencia estaba al lado de los actores Traductor traducir

KIROV El 18 de febrero, el Teatro de Drama de Kirov presentó a la audiencia una presentación de estreno realizada por el director Vladimir Zhdanov basada en la obra de Yulia Ionushayte "¡Soy un soldado, madre!" En la competencia dramática "Teatro libre", celebrada en 2011, esta obra fue la ganadora absoluta, al haber recibido el Gran Premio.

Habiendo recibido tantos elogios en la competencia, la obra atrajo la atención de los directores. Los espectadores de Moscú, Kostroma, Omsk y Donetsk ya lograron verlo en los escenarios de sus teatros. Ahora, con la versión teatral de la obra de Julia Ionushayte, leída por Vladimir Zhdanov, la audiencia de Kirov, que asistió al estreno, también se familiarizó.

La obra, escrita en forma de monólogo de su personaje principal, está dedicada al conflicto militar que tuvo lugar en 2008 en Osetia del Sur. Sin embargo, el director convirtió el monólogo en una actuación completa, donde la vida de un joven de diecinueve años se remonta desde los primeros días de su infancia que permanecieron en su memoria hasta el momento en que terminó su vida.

Al organizar la obra, el director usó inusualmente el escenario, colocando a los espectadores junto a los actores. Según Vladimir Zhdanov, dado que la actuación es de cámara y se toca en el escenario principal, de esta manera todos los matices de la experiencia de los actores se pueden llamar la atención de la audiencia.

Unos 120 espectadores se acomodan en el escenario. Muchos teatros ya usan esta opción de presentaciones escénicas, pero en el Teatro Kirov, los espectadores subieron al escenario por primera vez. Los papeles principales en la obra son interpretados por los actores Ivan y Elena Shevelyova. El joven Ivan Shevelev, que ha aparecido repetidamente en el escenario en producciones teatrales, también participó en la obra.

La actuación "¡Soy un soldado, madre!" Le da a cada uno de los espectadores la oportunidad de comprender que nadie está a salvo del destino de sus héroes. El destino no es elegido.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru