El director de San Petersburgo puso en el drama de Tambov "Glass Menagerie" Traductor traducir

TAMBOV. El 12 de marzo, el teatro dramático de la ciudad presentó al público una actuación organizada por el director de San Petersburgo, Ignatius Kirillov, "The Glass Menagerie". La obra, escrita por el dramaturgo Williams Tennessee, fue su primer trabajo, que recibió fama mundial.

En The Glass Menagerie, así como en las obras posteriores del dramaturgo, se plantea el tema de la fatalidad de las personas cuyo presente está vinculado al pasado. Sin embargo, en obras posteriores, los eventos tienen lugar en el contexto de conflictos relacionados con la violencia, y Glass Menagerie puede llamarse una obra elegía, que combina ironía con entonaciones poéticas.

Tennessee cuenta en la obra la simple historia de una familia que ya no tiene la fuerza para seguir existiendo en el mundo de las ilusiones que se han convertido en una realidad para la familia. Los prototipos de los héroes de la obra eran la propia familia del dramaturgo, donde las relaciones entre parientes, como los personajes descritos por Tennessee, no eran fáciles.

La obra fue vista por primera vez por el público de Chicago en 1944, y luego apareció en el repertorio de los teatros de Broadway. Después del estreno en Broadway, donde Elizabeth Taylor interpretó el papel de Amanda, la obra ganó muchos admiradores. El "Glass Menagerie" fue nombrado la mejor obra de la temporada, el dramaturgo principiante se hizo famoso. Así comenzó la historia de la obra, que ahora continúa con éxito en los escenarios de los teatros.

Ahora, la "Glass Menagerie" ha aparecido en el repertorio del Teatro de Drama Tambov. Dado que la trama de las memorias teatrales le permite al director improvisar libremente, Ignacio Kirillov presentó al público una memoria poética del pasado, escenas de las cuales vive el personaje principal de la obra. En el escenario está el mundo de las metáforas donde viaja Tom, para quien la incapacidad de escapar del pasado se ha convertido en una tragedia.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru