"Knoxville, Tennessee" de Nikki Giovanni Traductor traducir

Uno de los poemas más conocidos y antologados de Nikki Giovanni, "Knoxville, Tennessee’’ (publicado originalmente en 1968) evoca los recuerdos de la infancia de una niña. Giovanni da forma a estos recuerdos en verso libre, usando un tono simple, casi coloquial. Al describir un la vida familiar de una joven negra y la importancia de la comunidad espiritual para ella y quienes la rodean, Giovanni usa rítmicamente la cadencia del lenguaje hablado para imitar la libertad y los patrones de pensamiento de un niño que juega en el verano. parece presagiar los escritos infantiles que Giovanni produjo después del nacimiento de su hijo en 1969. El poema se reimprimió como un volumen único para niños en 1994, con reproducciones de pinturas de Larry Johnson que complementan los escenarios y temas del poema.

luego se propaga a más regiones públicas del mundo. Biografía de la poeta Yolande Cornelia "Nikki" Giovanni Jr. nació en Knoxville, Tennessee en 1943. Poco después de su nacimiento, su familia se mudó a Cincinnati, Ohio, donde pasó su infancia. La educación superior de Giovanni comenzó en la Universidad Fisk en Nashville, Tennessee, donde recibió una licenciatura en historia. Estudió en la Universidad de Pensilvania, aunque no completó su título aquí, y luego en la Universidad de Columbia en Nueva York, donde trabajó para obtener una Maestría en Bellas Artes, pero no la completó. Fue durante este tiempo en Nueva York que Giovanni se convirtió en una importante voz poética. Inspirada en el clima político volátil de la década de 1960, la primera colección de poesía de Giovanni, «Black Feeling, Black Talk» (1968), exploró la identidad negra en medio del floreciente movimiento por los derechos civiles. «Sentimiento negro, Black Talk» y su segundo libro «Black Judgement» (1968) siguen siendo celebrados por su franqueza emocional, así como por la forma en que articulan la experiencia afroamericana. Estos primeros libros, especialmente «Black Feeling, Black Talk», se vendieron muy bien. Durante este período, Giovanni dio lecturas a audiencias atestadas deseosas de escuchar las palabras de su voz poética altamente politizada. También fue durante este período que editó «Night Comes Softly» (1970), una antología de poesía de mujeres negras. A lo largo de la década de 1970 y hasta la época contemporánea (2020), Giovanni ha superado gradualmente la "militancia" asociada con sus primeros trabajos sin abandonar ninguno de los principios específicos del Movimiento de las Artes Negras. En 1969, dio a luz a un hijo, un evento que la inspiró a escribir libros para niños. «Spin a Soft Black Song» (1971) y «Ego-Tripping and Other Poems For Young People» (1973) son dos de sus primeros trabajos en este sentido. Como siempre, la celebración de la experiencia negra siguió siendo central en su trabajo; sin embargo, aplicó esta perspectiva a los niños negros y cómo se relacionaban con el mundo. Si bien está escrito pensando en los niños, tanto niños como adultos han expresado su admiración por esta sección de los escritos de Giovanni. Giovanni ha sido galardonado con la Medalla Langston Hughes y el Premio de Imagen NAACP, entre otros honores. Como artista de la palabra hablada, fue nominada a un premio Grammy por su álbum de poesía «The Nikki Giovanni Poetry Collection» (2003). Ha enseñado en Queens College, Rutgers y Ohio State, y actualmente es Profesora Distinguida en Virginia Tech. Texto del poema Giovanni, Nikki. «Knoxville, Tennessee». 1968. «Poetas.org». El poema relata una estación específica, el verano, y la miríada de actividades en las que se involucra el hablante a lo largo de esta estación. Para el orador, el verano está lleno de asociaciones positivas de calidez, buenos alimentos para comer y comunidad. Es importante destacar que «Knoxville, Tennessee» no describe un solo verano. Las actividades descritas en el poema (comer, caminar, la sensación de compañía con la abuela del hablante, los lazos espirituales formados por la iglesia) comprimen en sí mismos una serie de veranos. Si bien el título del poema lo arraiga firmemente en un lugar específico, Knoxville, Tennessee, uno podría suponer que los eventos que ocurren en el poema son condensaciones de cosas que sucederían de manera rutinaria durante un curso indefinido de años. La forma en que se desarrolla el poema a través de diferentes actividades (comer, caminar, escuchar música gospel, caminando descalzo por las montañas), al tiempo que también se refiere a la calidez del compañerismo familiar, hace que los eventos que se desarrollan en el poema sean universales y, en cierto sentido, atemporales. El poema pone énfasis en la estructura familiar de las familias negras que asisten a la iglesia; sin embargo, las personas que habitan «Knoxville, Tennessee» se destacan como representantes de valores que trascienden la conciencia de la era de Jim Crow. Si uno lee el poema como autobiográfico, Giovanni cuenta un recuerdo tranquilo específicamente enraizado en la experiencia negra y los modos de expresión negros. Estas experiencias fundamentales afectan profundamente no solo al hablante del poema, sino también a los negros en general, especialmente a los habitantes a los que se hace referencia en «Knoxville, Tennessee». Al mismo tiempo, la calidez e intimidad que impregna los acontecimientos detallados en el poema lo hace accesible a todos los lectores. independientemente de su identidad racial o basada en la ubicación. ¡Desbloquee esta Guía de estudio!Únase a SuperSummary para obtener acceso instantáneo a las 20 páginas de esta Guía de estudio y miles de otros recursos de aprendizaje.ComenzarKnoxville, Tennessee Nikki Giovanni