Lectura inusual de la obra "Comunicaciones peligrosas" en el teatro. Komissarzhevskaya Traductor traducir

S T. PETERSBURGO Director de Macedonia, Dejan Proykovsky, invitado a representar la obra "Enlaces peligrosos" en el teatro. Komissarzhevskaya, el 12 de abril, presentó su trabajo a los asistentes al teatro de San Petersburgo. La novela, escrita en el siglo XVIII por el francés Chauderlo de Laclos, se ha hecho popular desde sus inicios. Los lectores hasta el día de hoy no han perdido interés en él.

La historia descrita en la novela, transferida innumerables veces a los teatros, dirigida a él por eminentes cineastas. Dejan Proykovsky se acercó a la producción de la obra de manera no convencional. La obra, basada en la novela del guionista inglés Christopher Hampton, inesperadamente se convirtió en una obra de teatro, donde el texto está dominado no por la expresión de los sentimientos de los héroes por medios plásticos.

La coautora del director macedonio fue Elena Prokopieva, directora del teatro "Fortress Ballet". Según ella, el plástico de la obra no se utilizó para reemplazar el texto, sino para una obra más orgánica de los actores. El teatro consta de diferentes tipos de arte, por lo que la situación del escenario, complementada con una solución plástica, da un resultado que es comprensible para la audiencia moderna.

En la lista de reproducción hay un subtítulo: "El juego del amor". La historia escrita en el siglo XVIII sobre la insidiosa marquesa y el encantador seductor, los directores se convirtieron en una historia sobre personas que viven cerca. La trama de la obra es tal que todo lo que sucede en ella emociona a todas las personas de hoy. Qué es el amor, cómo coexiste el amor con la traición: estas preguntas siempre siguen siendo relevantes.

El resultado de este enfoque del texto de la obra fue una especie de actuación con su propia estética teatral. Los directores de "Enlaces peligrosos" planean viajes con su trabajo en giras a Macedonia, Croacia, Montenegro y participación en festivales de teatro.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru