Festival de actuaciones reales de estreno de jóvenes directores "Transición 13/14" Traductor traducir

Del 12 al 25 de mayo de 2014, como parte del 13/14 Transition Festival, los espectadores podrán ver las mejores, nuevas y vívidas actuaciones de la temporada de teatro 2013-2014. Proyecto Open Stage.

Durante dos semanas en las sedes del Open Stage, el Meyerhold Center, la fábrica de diseño Flacon y la biblioteca STD, se llevará a cabo el Festival de Estrenos de Jóvenes Directores "Transición 13/14", dentro del cual todos los invitados tendrán la oportunidad para ver las mejores producciones, Estrenos del proyecto Open Stage esta temporada. Durante los días del Festival, se mostrarán nueve producciones de varios géneros y direcciones en los escenarios del proyecto Open Stage. Estas actuaciones ya han llamado la atención de los jóvenes, porque el proyecto "Open Stage" siempre ha sido y será un territorio de libre expresión a través de audaces experimentos teatrales, arte audiovisual, performance y música. ¡Y hoy es la única plataforma de teatro en la que se producen tantos estrenos en una temporada!

El material para las producciones se presenta en una amplia gama: desde el Domostroi medieval hasta los textos del joven dramaturgo Valery Pecheikin.

En el programa del Festival, los espectadores verán las actuaciones de Denis Azarov, Sergey Aronin, Philip Vinogradov, Ruslan Wolfson, Ksenia Zorina, Alexei Razmakhov, Tadas Montrimas, Semyon Filippov.

PROGRAMA FESTIVAL

12 y 15 de mayo a las 19.30, centrarlos. Meyrhold (23, calle Novoslobodskaya)

"Salchicha / Fragmentos", director - Ksenia Zorina.

Esta es la primera producción de Shergin en el escenario de Moscú. En un pequeño espacio a poca distancia del espectador, hay diez personas con diferentes personajes, diferentes destinos, diferentes experiencias: madre, padre, hija, hijo, amigo del hijo y amigo del padre, novio de la hija, madre del novio, unidos por un estrecho los lazos familiares, una historia difícil y el destino del cerdo comprado para hacer una salchicha para la boda de Katya. Nueve meses de un año que cambiaron el destino de todas estas personas. Rebanada de vida asomó en una grieta

13 de mayo a las 20.00, el proyecto "Etapa abierta" (ul. Povarskaya d. 20)

"Tardes en una granja cerca de Dikanka. Cancelado", dirigido por Alexey Razmakhov y Philip Vinogradov.

Los directores de escena son estudiantes del taller de Dmitry Krymov, un reconocido maestro de teatro excéntrico con su propia estética. Esta acción teatral, que se asemeja menos a un recuento de un texto familiar de la escuela, está llena de asociaciones teatrales y artísticas, ironía y grotesco, y "nadie sabe" con qué termina la actuación.

14 y 20 de mayo a las 20.00, el proyecto "Open Stage" (20 Povarskaya St.)

"Dos", directores: Alexey Razmakhov y Philip Vinogradov.

La producción se basa en la clásica obra rusa "Woe from Wit" y la biografía de su autor, Alexander Griboedov. Esta actuación es un experimento, una búsqueda de un nuevo lenguaje teatral, un intento de construir comunicación con el público utilizando tecnologías modernas. Los autores conectan el teatro documental con el teatro y provocan a la persona que mira para crear su propia visión de los hechos, eventos y personajes.

16 y 17 de mayo a las 20.00, el proyecto "Open Stage" (20 Povarskaya St.)

"Shakespeare. Fantasmas y brujas", dirigida por Sergey Aronin.

Si crees que Tit Andronic es lo mismo que la tectónica, y Macbeth no está lejos de MacBook, si Romeo y Julieta son una película, ¡no importa! Es peor si crees que Shakespeare es una calavera de papel maché, una espada de madera y cajones, en general, polvo y aburrimiento. ¡Sergey Aronin desarrollará todas tus ideas sobre Shakespeare y sus grandes creaciones! Divertido y con entusiasmo, dará nueva vida a textos familiares.

19 de mayo a las 20.00, biblioteca STD (Bolshaya Dmitrovka St., 10/34)

"Public Reading", director - Denis Azarov.

En esta biblioteca, entre los gabinetes y libros, entre las mesas en las que se sentará la audiencia, Denis Azarov organizó la actuación "Lectura pública". La acción tiene lugar en la sala de lectura, un lugar tabú de cultura con un estricto código de conducta, aquí nacerá de repente el arte y el amor. Esta actuación romperá los límites y hará que el espacio familiar viva de una nueva manera. "Public Reading" es una historia de amor mística entre un hombre y una mujer, donde todavía hay el tercer personaje principal: la biblioteca.

21 y 25 de mayo a las 20.00 horas, la fábrica de diseño "Flacon" (Bolshaya Novodmitrovskaya St., 36 Building 2)

Domostroy, director - Semyon Filippov.

La actuación, creada de acuerdo con los textos de la literatura medieval rusa del siglo XVI, que es una colección de reglas, consejos e instrucciones en todas las áreas de la vida humana y familiar, incluidos los temas sociales, familiares, económicos y religiosos. El director Semyon Filippov intentó adaptar estas recomendaciones y palabras de despedida a la realidad moderna, cuando la institución de la familia se encuentra en una crisis real. Esta es una obra distópica interactiva, basada en la participación de los espectadores en el proceso, quienes deciden cómo terminará la acción.

22 de mayo a las 20.00, el proyecto "Etapa abierta" (ul. Povarskaya d. 20)

Tío Vanya, dirigido por Tadas Montrimas.

El director logró crear una atmósfera única, muy acorde con la obra del mismo nombre de Anton Pavlovich Chekhov. ¿Qué les sucede a los personajes de la obra cuando salen del escenario? ¿Cómo reaccionan ellos? ¿Qué están haciendo? ¿Cómo viven? Los espectadores solo espían el "adentro hacia afuera". Las frases provienen del corredor, de la calle… Al mismo tiempo, vemos a alguien reuniéndose en algún lugar, encendiendo velas, sentado frente al espejo, diciendo solo una frase de un monólogo familiar para todos, y todo se aclara de inmediato.

23 y 24 de mayo a las 20.00, el proyecto "Etapa abierta" (ul. Povarskaya d. 20)

"Ruslan y Ludmila. Concierto", director - Denis Azarov.

En su producción, el director Denis Azarov presenta al espectador un conflicto de naturaleza femenina y masculina, muestra las líneas finas de la difícil relación de los sexos. Habiendo superado un enorme espacio temporal, esta historia sigue siendo relevante y adquiere una nueva altura y brillo. El director no se olvidó del humor juvenil de Alexander Sergeyevich Pushkin, basado en el trabajo homónimo en el que se escenificó la obra.

24 de mayo a las 12.00, la fábrica de diseño "Flacon" (Bolshaya Novodmitrovskaya St., 36 Building 2)

"Gingerbread Man", autor de ideas y tecnologías, director, intérprete - Ruslan Wolfson

"Gingerbread Man" es una actuación que es simultáneamente similar a una caricatura y un número de circo. Actor del teatro de marionetas. Obraztsova y el Teatro de las Sombras Ruslan Wolfson idearon un sistema inusual y casi único para revivir muñecas con imanes, y su colega Kirill Sukhanovsky rimaba un texto famoso. Entonces un cuento de hadas familiar desde la infancia recibió una nueva vida. No se buscan significados ocultos ni se intenta interpretar la sabiduría popular de una manera especial. Pero hay humor, fantasía, un pequeño descubrimiento teatral y emoción real, para hacer que una historia aparentemente tan simple sea igualmente interesante tanto para niños como para adultos.

Institución Presupuestaria de Cultura del Estado de Moscú
"Etapa abierta"
Reserva de entradas: (495) 690-17-58
Teléfono para consultas: (926) 527-07-26
Sitio web: www.o-stage.ru