El teatro Vilnius Maly abrió el festival de la Academia en Omsk Traductor traducir

OMSK. Por cuarta vez, los asistentes al teatro de Omsk celebran el festival de la Academia. Este año, famosos grupos de teatro de Rusia, Israel, Rumania y Lituania presentarán 14 actuaciones. En honor a la apertura del programa del festival el 16 de junio, los músicos de Brass Band y los bateristas de Sun Studio presentaron sus habilidades.

Se llevó a cabo un desfile en la plaza frente al teatro; durante la actuación de las famosas marchas, los músicos reconstruyeron simultáneamente. Este formato raro y complejo de actuación en la calle despertó el interés de los espectadores reunidos. Después de la actuación de los músicos, el público vio la primera presentación de un programa de festival a gran escala: fue la producción de "Mistras" interpretada por actores del Teatro Estatal Maly de la capital de Lituania.

Para que los espectadores de Omsk puedan ver la actuación contando sobre la historia del pueblo lituano, en su forma original, el teatro trajo un camión lleno de escenarios. Como la presentación es en lituano, sus creadores brindaron al público la oportunidad de escuchar la traducción simultánea.

La obra, escrita por el dramaturgo lituano Marius Ivashkevichus, es difícil de entender, por lo que el público no podría entender su significado sin traducción. La obra sumerge al público en un momento en que Lituania era parte de Rusia. En el escenario, famosas figuras culturales de la época: el poeta polaco-lituano Adam Mickiewicz, el compositor Frederic Chopin, los escritores Balzac y George Sand, discuten los problemas de autodeterminación de la nación. El autor de la obra dice que la obra está llena de ficción, por lo tanto, uno no debe buscar hechos históricos en ella.

El segundo día del festival, el público se familiarizó con la actuación de Onegin organizada por el Teatro Red Torch de Novosibirsk. La producción recibió de inmediato dos Máscaras de Oro en el festival de este año.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru