Berlinale-2017 resumió, sorprendió y cumplió las expectativas de alguien solo parcialmente Traductor traducir

BERLINA. Aki Kaurismäki se convirtió en el mejor director en el festival de cine que terminó, pero se quedó sin un premio principal.

Con toda la imprevisibilidad de la Berlinale, que a veces no le otorga las mejores cintas al Olimpo y no nota obras maestras obvias, la mayoría de los sinéfilos no dudaron del veredicto del jurado de este año. Esta vez, el finlandés Aki Kaurismäki, que hizo su debut en 2017 en el programa de competición del Festival de Cine de Berlín, estaba en el papel de favorito y favorito universal. La película Toivon tuolla puolen ("Al otro lado de la esperanza") parecía un candidato ideal para la victoria, combinando la urgencia de la trama, la ironía y el encanto de lo absurdo. Kaurismäki se opone a sus pesimistas y opositores a la integración de millones de refugiados en la sociedad europea con su pintura. Él ve en esta situación no una catástrofe, como muchas, sino una oportunidad de manifestación de compasión y humanidad. En esto, él es solidario con Angela Merkel. La historia del sirio Khaled, que se hizo suyo para los finlandeses que lo albergaron, está sazonada con el característico humor sutil, que tanto amaban los fanáticos del trabajo de Kaurismäki.

Toivon tuolla puolen es la segunda parte de la trilogía de las ciudades portuarias, que puede quedar incompleta, ya que el propietario del Gran Premio del Festival de Cine de Cannes en 2002 anunció el posible cese del trabajo activo en el cine debido a la fatiga acumulada. Las predicciones sobre la victoria en Berlinale se hicieron realidad solo en parte. Kaurismäki no recibió el codiciado Oso de Oro, pero fue declarado el mejor director. El símbolo de Berlín del más alto nivel fue para la cinta de arte A Teströl és Lélekröl ("Sobre el cuerpo y el alma") del director húngaro Enyedi Ildikó. Los personajes principales, trabajadores del matadero enamorados, ven los mismos sueños en los que se convierten en ciervos. El propietario del Globo de Oro, el famoso director y guionista polaco Agnieszka Holland (Agnieszka Holland) recibió el Premio Alfred Bauer por el thriller psicológico "Trail of the Beast" (Pokot), otorgado por la innovación en el arte. El Gran Premio fue para el drama social Félicité ("Felicidad") de Alain Gomis.

Elena Tanakova © Gallerix.ru